-
41 линия
η γραμμ/ήавтоматическая маш. - αυτόματη -атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -базисная мат. - βάσηςбесконечная мат. - άπειρη -- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίαςвходная вчт. - εισαγωγής- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησηςдиаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενήςизмерительная (элн.) - μέτρησηςискусственная эл. - τεχνητή -килевая мор. - της τρόπιδαςконтактная эл. - επαφήςконтрольная (геод.) - ελέγχουмеридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -несимметричная свз. - ασύμμετρη -- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστηпунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -- ισχύος- σύνδεσηςтеоретическая - мор. θεωρητική -упругая - (сопр.) ελαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
-
42 искусственная нагрузка
Русско-английский большой базовый словарь > искусственная нагрузка
-
43 линия искусственная
-
44 искусственная береговая линия
Makarov: man-made shorelineУниверсальный русско-английский словарь > искусственная береговая линия
-
45 искусственная кабельная линия
Telecommunications: artificial-cable lineУниверсальный русско-английский словарь > искусственная кабельная линия
-
46 искусственная длинная линия
adjIT. ErsatzleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственная длинная линия
-
47 искусственная кабельная линия
Russian-English dictionary of telecommunications > искусственная кабельная линия
-
48 многозвенная линия
искусственная линия; удлинитель — attenuation network
Русско-английский словарь по информационным технологиям > многозвенная линия
-
49 line building-ont network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line building-ont network
-
50 line simulator
искусственная линия, балансная линия; см. также artificial lineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > line simulator
-
51 artificial line
искусственная линия; балансный контур; удлинитель; см. также line simulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > artificial line
-
52 building-out network
искусственная линия; согласующий контурАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > building-out network
-
53 simulated network
искусственная линия; балансный контурАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > simulated network
-
54 нерегулируемый удлинитель
нерегулируемый удлинитель
искусственная линия
согласующее устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерегулируемый удлинитель
-
55 сеть с протяженными линиями
Русско-английский большой базовый словарь > сеть с протяженными линиями
-
56 ИЛ
-
57 РИЛ
сокр. от регулирующая искусственная линия -
58 ATL
-
59 удлинитель
1. м. extension2. м. extension cord3. м. свз. pad, attenuator, attenuation networkискусственная линия; удлинитель — attenuation network
-
60 мишень (биатлон)
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишень (биатлон)
См. также в других словарях:
искусственная линия — балансный контур — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы балансный контур EN build out networksimulated network … Справочник технического переводчика
искусственная линия — dirbtinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial line vok. künstliche Linie, f rus. искусственная линия, f pranc. ligne artificielle, f … Fizikos terminų žodynas
искусственная линия задержки — dirbtinė vėlinimo linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial delay line vok. künstliche Verzögerungsleitung, f rus. искусственная линия задержки, f pranc. ligne à retard artificielle, f … Fizikos terminų žodynas
Искусственная линия — электрическая, электрическая цепь, составленная из нескольких последовательно включенных звеньев, содержащих катушки индуктивности и конденсаторы. И. л. применяются в электротехнических и радиотехнических устройствах, главным образом… … Большая советская энциклопедия
ИСКУССТВЕННАЯ ЛИНИЯ — электрич. цепь, составл. из мн. однородных звеньев, содержащих конденсаторы и катушки индуктивности, и по нек рым св вам эквивалентная длинной линии. И. л. (как эквивалент длинной линии) применяют в импульсных устройствах для формирования,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Линия задержки — устройство, предназначенное для задержки сигналов на некоторый заданный промежуток времени. Время задержки τ определяется длиной пути в Л. з. электромагнитной или звуковой волны, делённой на скорость её распространения (кроме… … Большая советская энциклопедия
ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… … Большая политехническая энциклопедия
Линия задержки — Линия задержки устройство, предназначенное для задержки электромагнитных сигналов на определённый промежуток времени (фиксированный, переключаемый или с плавной регулировкой). Линии задержки (далее ЛЗ) широко применяются в разных областях… … Википедия
линия задержки — Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал. [http://www.vidimost.com/glossary.html] линия задержки [IEV number 151 13 65] EN delay line device… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ ЗАДЕРЖКИ — отрезок коаксиального кабеля, волновода и т. п. либо искусственная электрическая цепь, предназначенные для временной задержки сигналов (электрических, электромагнитных, звуковых) в аппаратуре цветного телевидения, осциллографах, запоминающих… … Большой Энциклопедический словарь
Искусственная рокировка — перемещение в несколько ходов короля и соответствующей ладьи на поля, которые они заняли бы при рокировке, выполненной обычным способом. Также как и обычной, цель искусственной рокировки максимальная защита короля. Этот стратегический приём… … Википедия