-
121 swim
1. n плавание2. n купание3. n основное течение4. n разг. головокружение5. n омут6. v плавать, плыть; переплывать7. v купаться8. v заставлять плыть9. v плавно двигаться, скользить10. v быть погружённым; плавать11. v плыть12. v чувствовать головокружение; кружиться13. v переливаться через край; заливатьeyes swimming in tears — глаза, полные слёз
to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения
Синонимический ряд:1. dip (noun) bath; dip; dive; plunge2. bathe (verb) bathe; do laps; dog paddle; float; go for a dip; go for a swim; go into the water; go swimming; tread water3. spin (verb) reel; spin; swirl; turn; whirl -
122 зыгъэпскIын
неперех. купаться, искупаться, выкупаться -
123 pasimaudyti
|yti (o, ė)покупаться, искупаться -
124 коену
гл1. купаться, искупаться, выкупаться2. обливаться водой, окатить себя водой3. перен обливаться, облиться (светом) -
125 йӱштылалташ
йӱштылалташ-амвозвр. искупаться, обливаться, облиться(Аптылай кугыза) шоҥгылыкешыже Изеҥер вӱдеш йӱштылалтын. А. Юзыкайн. Под старость лет старик Аптылай искупался в реке Изенер.
(Йыван) кудаш кудалтыш ӱмбал вургемжым, вӱдыш тӧрштыш, йӱштылалте. А. Юзыкайн. Йыван снял с себя верхнюю одежду, прыгнул в воду, искупался.
-
126 йӱштылаш
йӱштылаш-ам1. купаться, искупаться, выкупатьсяПӱяш йӱштылаш купаться в пруду.
Ерыште йоча-влак йӱштылыт, пуш дене коштыт, колым кучен шинчат. Е. Янгильдин. Дети купаются в озере, катаются на лодках, рыбачат.
2. обливаться, облиться; обливать, окачивать себя водой или другой жидкостьюДуш йымалан йӱштылаш обливаться под душем.
(Шордо) лупсан вондереш йӱштылын, нӧргӧ шудым пӧжген, орва корныш лекте. А. Филиппов. Окатившись в росистом кустарнике и пожевав сачную траву, лось вышел на проезжую дорогу.
3. купаться; погружаться, погрузиться во что-л. сыпучееКлат воктене рокышто чыве-влак йӱштылыт. В. Сави. Около клети в пыли купаются куры.
4. перен. купаться; наслаждаться, насладиться, быть богатым; иметь в достаткеТудо (эрге) вер гыч верыш перныле, оксаште йӱштыльӧ. В. Горохов. Сын кочевал с места на место, купался в деньгах.
Составные глаголы:
-
127 сулалташ
сулалташГ.: сылалташ-амвозвр.1. окупаться, окупиться; оправдываться, оправдаться; возмещаться, возместиться (о потраченном труде, деньгах и т. д.)Тыршыме вийна арам ок лий, шӱдӧ пачаш сулалтеш. «Ончыко» Не пропадут зря потраченные нами силы, возместятся сторицей (букв. стократ).
А роскотшо паша лектышын нӧлталтме дене сулалтеш. «Мар. ком.» А расходы окупаются ростом производительности труда.
2. оправдываться, оправдаться; подтверждаться, подтвердиться; оказываться (оказаться) пригодным, истиннымТеорий практикыште сулалтеш. Теория подтверждается практикой.
Чонышто кужун ашныме ӱшан ынде сулалтеш. Теперь оправдывается надежда, долго лелеемая в душе.
3. искупаться, искупиться, быть искупленным; возмещаться, возместиться; компенсироватьсяКугун тыршымет дене ыштыме йоҥылышет сулалте. Ты большим старанием искупил свою ошибку.
Тыныс илышна вӱр дене сулалтын. Наша мирная жизнь искуплена кровью.
4. быть избавленным от опасности, трудностиӦрмӧкым Лотай олмеш салтакыш колтена. Тудынат черетше эрта, эргымат сулалтеш. Я. Элексейн. Эрмека отправим в солдаты вместо Лотая. И его очередь пройдёт, и мой сын будет избавлен (от службы).
– Ит лӱд, Акнаш, хан велыш вончет гын, илышет сулалтын. Н. Арбан. – Не бойся, Акнаш, перейдёшь на сторону хана, твоя жизнь будет избавлена от опасности.
-
128 шуын колташ
захотеться; проявить охоту, желание (делать что-л.)Тыгай шокшо кечын йӱштылмӧ шуын колтыш. «Ончыко» В такую жаркую погоду захотелось искупаться.
Составной глагол. Основное слово:
шуаш
См. также в других словарях:
искупаться — См … Словарь синонимов
ИСКУПАТЬСЯ — ИСКУПАТЬСЯ, искупаюсь, искупаешься, совер. (прост.). То же, что выкупаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искупаться — КУПАТЬ, аю, аешь; купанный; несов., кого (что). Погружать в воду (для мытья, освежения, лечения). К. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искупаться — 1. ИСКУПАТЬСЯ, аюсь, аешься; искупанный; пан, а, о; св. кого. Разг. Обмыться, освежиться купанием. Перед обедом мы искупались. 2. ИСКУПАТЬСЯ см. Искупить и Искупиться … Энциклопедический словарь
Искупаться — I несов. неперех. 1. Восполняться, возмещаться чем либо. 2. страд. к гл. искупать I II сов. неперех. разг. Выкупаться (в воде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Искупаться — I несов. неперех. 1. Восполняться, возмещаться чем либо. 2. страд. к гл. искупать I II сов. неперех. разг. Выкупаться (в воде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искупаться — 1. искупаться, искупаюсь, искупаемся, искупаешься, искупаетесь, искупается, искупаются, искупаясь, искупался, искупалась, искупалось, искупались, искупайся, искупайтесь, искупавшийся, искупавшаяся, искупавшееся, искупавшиеся, искупавшегося,… … Формы слов
искупаться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я искупаюсь, ты искупаешься, он/она/оно искупается, мы искупаемся, вы искупаетесь, они искупаются, искупайся, искупайтесь, искупался, искупалась, искупалось, искупались, искупавшийся см. нсв. купаться … Толковый словарь Дмитриева
искупаться — искуп аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
искупаться — (I), искупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искупаться — I а/юсь, а/ешься; иску/панный; пан, а, о; св. кого разг. Обмыться, освежиться купанием. Перед обедом мы искупались. II см. искупиться; а/ется, нсв. Вина искупается наказанием. III см … Словарь многих выражений