-
1 искромсать
см. кромсать -
2 fetta
f1) ломоть, кусок2) полосаuna fetta di terra — узкая полоса / кусочек / небольшой участок земли•Syn:••la fetta di torta — "кусок пирога", лакомый кусок, доля добычи(saper) pigliarsi una fetta di torta (суметь, успеть) — поживиться / ухватить (свой) кусок (пирога) -
3 кромсать
несов. (сов. искромсать, раскромсать) В разг.tagliuzzare vt, fare a pezzi -
4 покромсать
сов.см. искромсать -
5 fetta
fétta f 1) ломоть, кусок una fetta di pane -- кусок хлеба una fetta di formaggio -- ломтик сыру farea fette а) (qc) разрезать на ломти(ки) б) (qd) fam изрубить в куски; искромсать (разг) 2) полоса una fetta di terra -- узкая полоса кусочек, небольшой участок> земли 3) reg scherz чаще pl лапа, ножища a fette -- пешком la fetta della torta -- ╚кусок пирога╩, лакомый кусок, доля добычи -
6 fetta
fétta f́ 1) ломоть, кусок una fetta di pane — кусок хлеба una fetta di formaggio — ломтик сыру farea fette а) (qc) разрезать на ломти(ки) б) (qd) fam изрубить в куски; искромсать ( разг) 2) полоса una fetta di terra — узкая полоса < fig кусочек, небольшой участок> земли 3) reg scherz чаще pl лапа, ножища a fette — пешком -
7 fare a fett'unte
-
8 tagliare a fett'unte
Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare a fett'unte
-
9 -C2268
изрезать ножом, искромсать:Presi a coltellate... il mio ultimo quadro, e decisi di non dipingere più. (A. Moravia, «La noia»)
Я изрезал... свою последнюю картину и решил больше ничего не писать. -
10 -F515
fare (a) fette (тж. mettere a или in fette; tagliare a fette)
искромсать, изрубить на куски:Carmela. — Un uomo massiccio... con una salute di ferro... Quando l'incontravo per le scale, per fare dello spirito, sapete, come si usa fra inquilini, alludendo a quel colorito sano che aveva lui, e che si poteva tagliare a fette: «Don Gennaro, siete uscito dall'ospedale?». (E. De Filippo, «I morti non fanno paura»)
Кармела. — Ну прямо мастодонт... здоровый как бык... Когда сталкиваюсь с ним на лестнице, вижу, что такого хватило бы на двоих, и, как принято между соседями, шутливо спрашиваю его: «Дон Дженнаро, вы только что вернулись из санатория?»
См. также в других словарях:
ИСКРОМСАТЬ — ИСКРОМСАТЬ, искромсаю, искромсаешь (разг.). совер. к кромсать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКРОМСАТЬ — см. кромсать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКРОМСАТЬ — что, искомсать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
искромсать — см. разрезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Искромсать — сов. перех. разг. 1. Изрезать на части небрежно, неаккуратно. отт. перен. Разрушить, разбить, изуродовать. 2. перен. Основательно переделать (статью, рукопись и т.п.), вычеркивая или перемещая отдельные части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искромсать — искромсать, искромсаю, искромсаем, искромсаешь, искромсаете, искромсает, искромсают, искромсая, искромсал, искромсала, искромсало, искромсали, искромсай, искромсайте, искромсавший, искромсавшая, искромсавшее, искромсавшие, искромсавшего,… … Формы слов
искромсать — искромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
искромсать — (I), искромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
искромсать — аю, аешь; искромсанный; сан, а, о; св. Разг. 1. Изрезать на куски небрежно, как попало. И. сукно. И. хлеб. 2. Изуродовать, испортить, вырезая, выбрасывая или перемещая отдельные куски, части (о тексте). И. статью. И. рукопись. □ в зн. прил. Поэма … Энциклопедический словарь
искромсать — а/ю, а/ешь; искро/мсанный; сан, а, о; св.; разг. 1) Изрезать на куски небрежно, как попало. Искромса/ть сукно. Искромса/ть хлеб. 2) а) Изуродовать, испортить, вырезая, выбрасывая или перемещая отдельные куски, части (о тексте) Искромса/ть статью … Словарь многих выражений
искромсать — ис/кромс/а/ть … Морфемно-орфографический словарь