-
81 искривлённый предмет
adjgener. tortiglione -
82 искривлённый рез
Русско-английский словарь по машиностроению > искривлённый рез
-
83 выпрямлять искривлённый ствол скважины
Универсальный русско-английский словарь > выпрямлять искривлённый ствол скважины
-
84 исходно искривлённый
Makarov: initially curvedУниверсальный русско-английский словарь > исходно искривлённый
-
85 ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая
Medicine: parrot-beak nailУниверсальный русско-английский словарь > ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая
-
86 отрицательно искривлённый
Mathematics: negatively curvedУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно искривлённый
-
87 резко искривлённый ствол скважины
Engineering: dog-legged boreholeУниверсальный русско-английский словарь > резко искривлённый ствол скважины
-
88 дважды искривлённый
advAv. doppel gekrümmt -
89 отрицательно искривлённый
від'є́мно ви́кривленийРусско-украинский политехнический словарь > отрицательно искривлённый
-
90 положительно искривлённый
дода́тно ви́кривленийРусско-украинский политехнический словарь > положительно искривлённый
-
91 отрицательно искривлённый
від'є́мно ви́кривленийРусско-украинский политехнический словарь > отрицательно искривлённый
-
92 положительно искривлённый
дода́тно ви́кривленийРусско-украинский политехнический словарь > положительно искривлённый
-
93 мировой искривлённый лист
Русско-английский физический словарь > мировой искривлённый лист
-
94 сильно искривлённый
advgener. tortiglioso -
95 curved object
искривлённый объект; объект с криволинейной поверхностью ( в анализе сцен)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curved object
-
96 distorted isoparametric element
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > distorted isoparametric element
-
97 twist vector
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > twist vector
-
98 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
99 сыгыр-сугыр
сыгыр-сугыркривой, искривлённый, не прямой, корявый, сильно искривлённыйСыгыр-сугыр пушеҥге сильно искривлённое дерево.
-
100 скривлений
матем.; техн.; физ. искривлённый, переко́шенный ( искривлённый), ско́шенный
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, искривлённая, искривлённое; искривлён, искривлена, искривлено. прич. страд. прош. вр. от искривить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Кривой, изогнутый. Искривлённая линия. | сущ. искривлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривлённый — изогнутый смятый скрученный искажённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изогнутыйсмятыйскрученныйискажённый EN contorted … Справочник технического переводчика
искривлённый — искривлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искривлённый — искривлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искривлённый — (неправильно искривленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искривлённый — прил. A/ пр см. Приложение II (кривой, изогнутый) Сведения о старой норме ударения: Произнося данное прилагательное по иному искри/вленный, вы следуете старой норме, приводившейся словарями. См. также прич. страд. прош. искривлённый … Словарь ударений русского языка
искривлённый — ён, ена искривлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искривлённый [пограничный слой — асимметричный пограничный слой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы асимметричный пограничный слой EN skewed boundary layer … Справочник технического переводчика
искривлённый годограф — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN curved time distance plot … Справочник технического переводчика
искривлённый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN curved crystal … Справочник технического переводчика