-
1 distorto
-
2 storto
-
3 distorto
искажённый, извращённый* * *прил.общ. извращённый, кривой, искажённый, искривлённый, неправильный -
4 contorto
1. part. pass.см. contorcere2.усложнённый, запутанный* * *прил.общ. искажённый, скрученный, искривлённый, перекрученный -
5 distorto
agg1) кривой, искривлённый2) извращённый; искажённый, неправильный•Syn:Ant: -
6 distorto
-
7 contorto
agg1) скрученный, перекрученный2) искажённый, искривлённый3) перен. искусственный, вымученный ( о стиле)•Syn:Ant: -
8 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искажённый, искривлённый viso contorto — искажённое лицо 3) fig искусственный, вымученный ( о стиле) -
9 bistorto
aggискривлённый, изогнутый -
10 scontorto
-
11 sghimbescio
-
12 sinuoso
-
13 storto
1. agg1) кривой, искривлённый2) изуродованный, ошибочный3) перен. косой, недружелюбный, подозрительный2. mSyn:Ant:см. storpio -
14 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant: -
15 valgo
agg мед.искривлённый, вывернутый кнаружи, вальгусный -
16 bistorto
-
17 scontorto
-
18 sghimbescio
-
19 storto
stòrto 1. agg 1) кривой, искривлённый gambe storte — кривые ноги 2) изуродованный, ошибочный idee storte — ошибочные мысли qui qualcosa va storto — тут что-то не ладится, что-то тут не так 3) fig косой, недружелюбный, подозрительный sguardo storto — косой взгляд 2. m калека -
20 torto
tòrto I agg 1) кривой, искривлённый; гнутый, изогнутый; кручёный gambe torte — кривые ноги ago torto — вязальный крючок filo torto — кручёная нитка vista torta — косоглазие collo torto v. collotorto 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta — извилистая дорога le fusa torte — ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto — быть неправым aver torto marcio fam — быть кругом виноватым aver dei torti — быть виноватым ( перед кем-л) dar torto a qd — обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti — признать свою вину non ha tutti i torti — он не совсем неправ a torto — несправедливо, напрасно a torto o a ragione — так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere [di dire] … — он ошибается, если полагает [если утверждает] … il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome — вредить своей репутации riparare il torto — возместить ущерб 4): questo gli fa torto fam — это его недостойно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, искривлённая, искривлённое; искривлён, искривлена, искривлено. прич. страд. прош. вр. от искривить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКРИВЛЁННЫЙ — ИСКРИВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Кривой, изогнутый. Искривлённая линия. | сущ. искривлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искривлённый — изогнутый смятый скрученный искажённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изогнутыйсмятыйскрученныйискажённый EN contorted … Справочник технического переводчика
искривлённый — искривлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искривлённый — искривлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искривлённый — (неправильно искривленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искривлённый — прил. A/ пр см. Приложение II (кривой, изогнутый) Сведения о старой норме ударения: Произнося данное прилагательное по иному искри/вленный, вы следуете старой норме, приводившейся словарями. См. также прич. страд. прош. искривлённый … Словарь ударений русского языка
искривлённый — ён, ена искривлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искривлённый [пограничный слой — асимметричный пограничный слой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы асимметричный пограничный слой EN skewed boundary layer … Справочник технического переводчика
искривлённый годограф — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN curved time distance plot … Справочник технического переводчика
искривлённый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN curved crystal … Справочник технического переводчика