-
1 искривленный
прил.1) storto, curvo2) перен. contorto -
2 кривой
прил.1) ( закругленный) curvo2) ( искривленный) storto3) разг. ( одноглазый) orbo da un occhio, guercio -
3 bistorto
bistòrto agg искривленный, изогнутый -
4 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искаженный, искривленный viso contorto -- искаженное лицо 3) fig искусственный, вымученный( о стиле) -
5 distorto
-
6 scontorto
-
7 sghimbescio
-
8 storto
stòrto 1. agg 1) кривой, искривленный gambe storte -- кривые ноги 2) изуродованный, ошибочный idee storte -- ошибочные мысли qui qualcosa va storto -- тут что-то не ладится, что-то тут не так 3) fig косой, недружелюбный, подозрительный sguardo storto -- косой взгляд 2. m калека -
9 torto
tòrto I agg 1) кривой, искривленный; гнутый, изогнутый; крученый gambe torte -- кривые ноги ago torto -- вязальный крючок filo torto -- крученая нитка vista torta -- косоглазие collo torto v. collotorto 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta -- извилистая дорога le fusa torte -- ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto -- быть неправым aver torto marcio fam -- быть кругом виноватым aver dei torti -- быть виноватым (перед кем-л) dar torto a qd -- обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti -- признать свою вину non ha tutti i torti -- он не совсем неправ a torto -- несправедливо, напрасно a torto o a ragione -- так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere... -- он ошибается, если полагает... il torto della sua argomentazione Х evidente -- ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome -- вредить своей репутации riparare il torto -- возместить ущерб 4) questo gli fa torto fam -- это его недостойно -
10 valgo
valgo (pl -ghi) agg med искривленный, вывернутый кнаружи, вальгусный
См. также в других словарях:
искривленный — См … Словарь синонимов
искривленный край детали (швейного изделия) — Дефект в виде отклонения от формы детали (швейного изделия), характеризуемый нарушением конфигурации края детали (швейного изделия). [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
Искривленный — искривлённый прил. 1. Изогнутый, кривой. 2. перен. Не соответствующий действительности; искажённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искривленный — прямой … Словарь антонимов
искривленный — Syn: покоробившийся Ant: прямой, ровный … Тезаурус русской деловой лексики
искривленный — ИСКРИВЛЁННЫЙ ая, ое. Не прямой, изогнутый. Яблони с искривлёнными ветвями. Руки с искривлёнными пальцами. И ая линия. И ая траектория. // Искажённый, изменённый (о лице). И ое лицо. ◁ Искривлённо, нареч. Сучья и. поднимаются кверху. Усмехаться и … Энциклопедический словарь
КЛИВАЖ ИСКРИВЛЕННЫЙ — син. термина кливаж S образный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
резко искривленный ствол скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog legged borehole … Справочник технического переводчика
закривленный — искривленный … Cловарь архаизмов русского языка
КОРЯВЫЙ — (искривленный, скрюченный). Вост. сл. Образовано от коръ корень , в диалектах еще известного и являющегося однокоренным с корень. Неверно объяснение слова корявый как производного от кора … Этимологический словарь Ситникова
ОБОЛОЧКА судовая — искривленный тонкий (толщиной обычно в 20 раз меньше остальных размеров и радиусов кривизны) элемент конструкций корпуса судна, например, обшивка прочного и легкого корпусов подв. аппарата, судовой цистерны, гибкое ограждение СВП и т. п. Оболочки … Морской энциклопедический справочник