Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

искривить

  • 1 искривить

    Русско-украинский политехнический словарь > искривить

  • 2 искривить

    Русско-украинский политехнический словарь > искривить

  • 3 искривить

    см. Искривлять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > искривить

  • 4 искривлять

    искривить скривляти, скривити, покривити, викривляти и викривлювати, викривити, (линию) закривляти, закривити, (черту) кривуляти, скривулити, (безобразно) карлючити, скарлючити, (о мн.) поскривляти, пови[поза]кривляти, покривуляти, покарлючити. [Не поможе бабі кадило, коли бабу скривило (Номис). Ходи по-людськи, а то чоботи повикривляєш (Київщ.)]. -вить политическую линию - викривити політичну лінію. - вить лицо - викривити обличчя, (своё) скривитися. Искривлённый - с[по]кривлений, викривлений; закривлений, скарлючений. -ные души - викривлені душі. -кое здание - скривлений, кривобокий будинок. -ные пальцы - карлючкуваті пальці. -ные сапоги - покривлені чоботи, підкривки (-ків). -ные уста - скривлені уста. -ная физиономия - викривлене обличчя. Человек с -ным ртом - криворотий, кривоустий.
    * * *
    несов.; сов. - искрив`ить
    1) скривля́ти и скри́влювати, скриви́ти, криви́ти, покриви́ти, викривля́ти, ви́кривити, перекривля́ти и перекри́влювати, перекриви́ти; сов. покриву́лити
    2) перен. викривля́ти, ви́кривити

    Русско-украинский словарь > искривлять

  • 5 линия

    1) (черта) лінія, риса, риска. Береговая -ния - берегова лінія, борежина. Выпрямить, искривить -нию - виправити, закривити лінію. -ния искривлённая - скривлена лінія, кривуля. Кривая -ния - крива лінія. Касательная -ния - лінія дотична. Ломанная -ния - ламана лінія. -ния падения - спадова лінія. Параллельная -ния - лінія рівнобіжна. Прямая -ния - лінія проста (пряма), (в общежитии) прямець (-мця). -ния пунктиром (обозначенная) - лінія крапкована, точкована. Руководящая -ния - провідна лінія. Снеговая -ния - снігова лінія. Скошенная -ния - скошена лінія, косина (-ни), косиня (-ні). Цепная -ния - ланцюгова лінія;
    2) (ряд) ряд (-ду), лава, шерег (-гу). [Зелена дібровонька в три ряди посаджена (Чуб. V). (Коноплі) стоять як москалі шиковані до лав (Рильськ.)]. Боевая -ния - бойова лава (лінія). -ния за -нией - ряд по ряду. [Ішли бояри ряд по ряду (Милор.)]. -ния домов (вдоль улицы) - лінія будинків, перія (-рії). [Оцією вулицею по правій перії його хата (Катериносл.)]. Нарушить -нию - зламати лінію (шерег). В одну -нию - в один ряд. [На курочці пір'ячко в один ряд (Пісня)];
    3) (мера длины) лінія. Дюйм имеет десять -ний - цаль має десять ліній;
    4) (пограничная полоса) лінія, кордон (-ну). [У городі, у Глухові у всі дзвони дзвонять, та вже наших козаченьків на лінію гонять (Шевч.)]. Таможенная -ния - митний кордон;
    5) (родства) лінія, коліно, покоління. Боковая, восходящая, нисходящая, женская -ния родства - бічне, горове, низове, жіноче коліно роду (споріднення). Вести -нию чего - вести лінію чого, виводити далі нитку чого. [Веди свою лінію до самого краю (Кониськ.). Поет у своїх творах виводить далі нитку кращих традицій письменства (Єфр.)];
    6) (полоса) лінія, смуга, пруга, пружок (-жка), колія. Железнодорожная -ния - залізнична колія. Защитная -ния - оборонна смуга. Огневая -ния - огнева смуга. Стратегическая -ния - стратегічна лінія. Поперечная -ния (в орнаменте) - поясок (-ска), поперечка. -ния руки - зморшка;
    7) (направление, движение) лінія, напрямок (-мку), дорога. -ния не вышла (нет удачи) - не судилося; не так склалося. Ему -ния в большие люди - йому дорога в великий світ стелеться. Мне не -ния к нему на поклон итти - не рука мені до нього приклонятися. Не подходит под -нию - він не під масть, не під лінію. Ему -ния там быть, работать - йому з руки там бути, працювати;
    8) (типогр.) лінія;
    9) (лесная) лінія, просіка, просіч (-чи).
    * * *
    лі́нія; ж.-д. ко́лія, полотно́; ( на лице) ри́са; ( пограничная) межа́, кордо́н, -у; ( прямая) сущ., мат. пряма́, -ої; ( родства) колі́но

    Русско-украинский словарь > линия

  • 6 перекривлять

    -кривить (искривить) кривити, скривити, (о мног.) покривити, перекривлювати; перекривити, (о мног.) поперекривлювати що. [Усі гвіздки покривив].
    * * *
    несов.; сов. - перекрив`ить
    перекривля́ти и перекри́влювати, перекриви́ти

    Русско-украинский словарь > перекривлять

  • 7 покорёжить

    покрути́ти; ( покоробить) пожоло́бити, поко́рчити; ( искривить) покриви́ти; ( изуродовать) поні́вечити

    Русско-украинский словарь > покорёжить

  • 8 покосить

    I. 1) (немного) викосити трохи, покоситися трохи. [Покосився до сніданку, а там дощ пішов];
    2) (всё) викосити, покосити все, геть-усе. [Геть-усю траву викосив]. Покошенный - покошений, викошений.
    II. Покосить - закривити, повести (завести) вбік, похилити, збочити. [Шила рівно, а далі й закривила (завела в бік)]. Каменщик -сил стену - муляр скривив мур. -сить глазом на кого - см. II. Покоситься. Покошенный - закривлений, збочений, похилений. [Похилені стіни].
    * * *
    I
    (косой, косилкой) покоси́ти
    II
    ( направить вкось) покоси́ти; ( искривить) покриви́ти

    Русско-украинский словарь > покосить

  • 9 скорёжить

    1) ( изогнуть) скрути́ти (скручу́, скру́тиш) и мног. покрути́ти; ( искривить) покриви́ти, -кривлю́, -кри́виш; ( покоробить) зжоло́бити, -блю, -биш, пожоло́бити
    2) (свести судорогой, скорчить) ско́рчити и мног. поко́рчити и поско́рчувати, -чує, скрути́ти и мног. покрути́ти, зсудо́мити, -мить

    Русско-украинский словарь > скорёжить

См. также в других словарях:

  • ИСКРИВИТЬ — ИСКРИВИТЬ, искривлю, искривишь, совер. (к искривлять), что. Изгибая, сделать кривым. Искривить гвоздь. Искривить вилку. || Придать (чертам лица) неестественное, искаженное выражение. Искривить лицо. Искривить губы. ❖ Искривить линию чего (неол.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • искривить — скривить, покривить, перекривить Словарь русских синонимов. искривить см. перекосить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • искривить —     сов. ИСКРИВИТЬ, сов. перекривить, сов. покривить, сов. скривить     сов. ИСКРИВИТЬСЯ, сов. перекривиться, сов. покривиться, сов. скривиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСКРИВИТЬ — ИСКРИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. Сделать кривым, изогнуть. И. гвоздь. | несовер. искривлять, яю, яешь. | сущ. искривление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искривить — искривить, искривлю, искривит (не рекомендуется искривит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Искривить — сов. перех. см. искривлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искривить — искривить, искривлю, искривим, искривишь, искривите, искривит, искривят, искривя, искривил, искривила, искривило, искривили, искриви, искривите, искрививший, искривившая, искривившее, искривившие, искривившего, искривившей, искривившего,… …   Формы слов

  • искривить — выпрямить …   Словарь антонимов

  • искривить — искрив ить, вл ю, в ит …   Русский орфографический словарь

  • искривить — (II), искривлю/(сь), риви/шь(ся), вя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • искривить — B/A гл см. Приложение II искривлю/(сь) искриви/шь(ся) искривя/т(ся) искривлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II искривлён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»