-
81 sincerità
f1) искренность, чистосердечность; откровенностьparlare con sincerità — говорить откровенноin tutta sincerità — вполне откровенно2) искренность, чистотаsincerità di un documento — аутентичность документа•Syn:semplicità, naturalezza, franchezza, ingenuità, cordialità, spontaneità; genuità, autenticità, schiettezzaAnt: -
82 schiettezza
schiettézza f 1) отсутствие примеси (в веществе, продуктах) 2) искренность, прямота, чистота schiettezza d'intenzioni -- искренность намерений parlare con schiettezza -- говорить искренно <откровенно> -
83 sincerità
sincerità f 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità -- говорить откровенно in tutta sincerità -- вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore -- чистосердечность sincerità di un documento -- аутентичность документа -
84 schiettezza
schiettézza f́ 1) отсутствие примеси (в веществе, продуктах) 2) искренность, прямота, чистота schiettezza d'intenzioni — искренность намерений parlare con schiettezza — говорить искренно <откровенно> -
85 sincerità
sincerità f́ 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità — говорить откровенно in tutta sincerità — вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore — чистосердечность sincerità di un documento — аутентичность документа -
86 Pia desideria
ед. ч. Pium desideriumБлагие пожелания, благие намерения. О хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности намерениях, планах, мечтах.Источник - название книги бельгийского иезуита Германа Гуго, изданной в 1627 году в Антверпене.Проект этой конституции в свое время был представлен гессенским правительством Союзному сейму. Можно было предвидеть, что, несмотря на все pia desideria, конституционной машине не суждено будет действовать гладко в Гессен-Касселе. (К. Маркс, Тревожное положение в Гер-мании.)Я уверен, что Вы умерите еще и еще свои требования и согласитесь, что это maximum ближайших желаний. И это очень, очень трудно, и для этого распределения функций я не вижу, вполне годных, сведущих, опытных людей. Бесхозяйственности у вас и у нас (вы не только о себе думайте, гг. члены ОК, вы ведь "организуете" всю партию) бездна, тьма, прорва, и надо выдумывать не pia desideria, а практичные, твердые, "первые шаги". (В. И. Ленин - Е. М. Александровой, позднее 22.V 1903.)Мы мечтали о будущей федерации народов славянского происхождения, - но мы оставляем эти pia desideria совсем иным, грядущим временам. (А. И. Герцен, Письма Дж. Гарибальди.)По словам т. Воронцова, практическое осуществление народнических pia desideria "требует умственного подъема массы, который поэтому и поставлен как главная задача переживаемого момента". (Г. В. Плеханов, Обоснование народничества в трудах г-на Воронцова (В. В.).)Если это единство не факт, а pium desiderium, программа, то не следовало бы разве молодым людям, у которых не притуплена еще острота мышления, спуститься самим вниз, к фундаменту, и присмотреться, на чем именно покоится это единство. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desideria
-
87 Qui nimium probat, nihil probat
Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает.Победило мнение г. Мончаловского, что "зачем вам рисковать..." и вы притихли. Разве так поступают люди подлинно идейные и волевые? Нет такими аргументами - разберитесь в этом толком, молодые москвофилы, - гонят скот к колоде, а не молодых борцов на поле житейской битвы... Ваши слова про "общечеловеческое братство и вселенскую любовь", как молния обнаруживают передо мной пустоту вашего сердца. Qui nimium probat, nihil probat. Кто ставит перед собой чересчур широкие идеалы, тот обнаруживает, что для жизненной потребности не имеет никаких. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium probat, nihil probat
-
88 todenmukaisuus
yks.nom. todenmukaisuus; yks.gen. todenmukaisuuden; yks.part. todenmukaisuutta; yks.ill. todenmukaisuuteen; mon.gen. todenmukaisuuksien; mon.part. todenmukaisuuksia; mon.ill. todenmukaisuuksiintodenmukaisuus правдоподобность, правдивость, искренность
правдивость, искренность -
89 vilpittömyys
yks.nom. vilpittömyys; yks.gen. vilpittömyyden; yks.part. vilpittömyyttä; yks.ill. vilpittömyyteen; mon.gen. vilpittömyyksien; mon.part. vilpittömyyksiä; mon.ill. vilpittömyyksiinvilpittömyys искренность
искренность, бесхитростность, прямота, прямодушие, честность -
90 randomised response technique
техника, стимулирующая искренность; техника интервьюирования, способствующая тому, чтобы респонденты давали чистосердечные ответы на личные и деликатные вопросы.* * *техника, стимулирующая искренность; техника интервьюирования, способствующая тому, чтобы респонденты давали чистосердечные ответы на личные и деликатные вопросы.Англо-русский словарь по социологии > randomised response technique
-
91 candor in a thawing of relations
Дипломатический термин: искренность в деле улучшения отношений (with... - с... / between... and... - между... и...), искренность в улучшении отношений (with... - с... / between... and... - между... и...)Универсальный англо-русский словарь > candor in a thawing of relations
-
92 Aufrichtigkeit
-
93 أخلص
Iأَخْلَصَп. IVпроявлять искренность (к кому ل в чем فى) ; быть преданным, верным (кому ل), быть лояльным (к кому ل)IIأَخْلَصَп. IVпроявлять искренность (к кому ل в чем فى) ; быть преданным, верным (кому ل) ; быть лояльным (к кому ل) ; ـه (له) الحبّأخلص искренне любить кого-л.* * *
а-аабыть искренним, быть преданным
-
94 صدق
Iصَدَقَп. Iу صِدْقٌ1) говорить правду; быть правдивым искренним;... اصدق القول скажу по правде..., по правде говоря... ; ـه النصحصدق дать кому-л искренний совет; الوعد صدق исполнить обещание2) оправдываться(о предположении)IIصِدْقٌ1) правдивость, честность, искренность2) правда; صدق بـ правдиво; ـا صدق по правде* * *
аааговорить правду; быть искренним
صدق
и-=1) правда
2) правдивость, искренность
-
95 صراحة
صَرَاحَةٌясность, явность; откровенность; النيّة صراحة искренность; صراحة ً ясно, явно; открыто, откровенно; بـ открыто, откровенно, напрямик* * *
ааа=1) ясность, недвусмысленность
2) откровенность, искренность
-
96 صفاء
صَفَاءٌ1) чистота, прозрачность, ясность; безоблачность (неба)2) искренность3) спокойствие, безмятежность; صفاء العيش счастливая жизнь* * *
аа=1. мсд.
2. искренность
-
97 أَخْلَصَ
IVпроявлять искренность (к кому ل в чем فى); быть преданным, верным (кому ل), быть лояльным (к кому ل);IVпроявлять искренность (к кому ل в чем فى); быть преданным, верным (кому ل); быть лояльным (к кому ل); ـه (له) الحبّأَخْلَصَ искренне любить кого-л. -
98 szczerość
сущ.• искренность• лояльность• откровенность• порядочность• прямота• чистосердечие* * *♀ искренность, откровенность; прямодушие ň, чистосердечие ň* * *жи́скренность, открове́нность; прямоду́шие n, чистосерде́чие n -
99 성의
성의【誠意】искренность; честность; прямота; добросовестность (в чем-л.)성의없는 неискренний; нечестный
성의를 보이다 показывать (кому-л.) честность; искренность
-
100 franchezza
ж.откровенность, искренность* * *сущ.общ. дерзость, уверенность, бесстыдство, искренность, откровенность, смелость, чистосердечие
См. также в других словарях:
искренность — искренность, и … Русский орфографический словарь
искренность — Искренность … Словарь синонимов русского языка
искренность — См … Словарь синонимов
Искренность — Искренность один из аспектов честности, правдивости, отсутствие противоречий между реальными чувствами и намерениями в отношении другого человека (или группы людей) и тем, как эти чувства и намерения преподносятся ему на словах. Важнейший… … Википедия
искренность — ИСКРЕННОСТЬ, душевность, задушевность, открытость, проникновенность, сердечность ИСКРЕННИЙ, душевный, задушевный, неподдельный, непритворный, открытый, проникновенный, сердечный ИСКРЕННЕ, чистосердечно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Искренность — Искренность ♦ Sincerité Отказ от высказывания лживых слов. Искренность не всегда является добродетелью (бывают ситуации, когда ложь предпочтительнее правды), но стремление к искренности – бесспорно, добродетель … Философский словарь Спонвиля
ИСКРЕННОСТЬ — ИСКРЕННОСТЬ, искренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к искренний; откровенность, чистосердечие. Говорил с большой искренностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искренность — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи).… … Толковый словарь Ожегова
Искренность — – чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
искренность — • глубокая искренность • необычайная искренность • предельная искренность • совершенная искренность … Словарь русской идиоматики
искренность — чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
