-
61 обязательство предоставить исключительные права
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство предоставить исключительные права
-
62 олигофрен, имеющий исключительные способности
nmed. idiot-savant (музыкальные, хорошая память и др.)Dictionnaire russe-français universel > олигофрен, имеющий исключительные способности
-
63 предприятия, которым государства-члены предоставляют специальные или исключительные права
nEU. entreprises auxquelles les Etats membres accordent des droits spéciaux ou exclusifsDictionnaire russe-français universel > предприятия, которым государства-члены предоставляют специальные или исключительные права
-
64 владелец лицензии, предоставляющей исключительные права
nUniversale dizionario russo-italiano > владелец лицензии, предоставляющей исключительные права
-
65 лицензия, предоставляющая исключительные права
nfin. licenza esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > лицензия, предоставляющая исключительные права
-
66 получать исключительные права
Universale dizionario russo-italiano > получать исключительные права
-
67 достижения научные исключительные
Русско-английский глоссарий по космической технике > достижения научные исключительные
-
68 заслуги исключительные
Русско-английский глоссарий по космической технике > заслуги исключительные
-
69 исключительный
exceptional, unusual, exclusive, remarkable, outstanding, superior• Исключительным фактом является то, что... - It is an extraordinary fact that...• Могут существовать исключительные (= особые) значения х, при которых... - There may be exceptional values of x at which...• Оставляя в стороне исключительные (= особые) случаи, упомянутые выше,... - Apart from the exceptional cases mentioned above,... -
70 исключительный
-
71 неделимость
1) Mathematics: nondivisibility2) Law: impartibility3) Economy: bulkiness (напр. единиц основного оборудования), indivisibility4) Linguistics: inseparability5) Patents: indivisibility (доктрина неделимости препятствует передаче собственности на исключительные права) -
72 непериодические статьи
Универсальный русско-английский словарь > непериодические статьи
-
73 разовые статьи
-
74 собственность в широком смысле слова
Универсальный русско-английский словарь > собственность в широком смысле слова
-
75 упречность
nlaw. Vorwerfbarkeit (напр. действий, нарушающих исключительные права) -
76 оставляя
leaving• Оставляя в стороне исключительные случаи, упомянутые выше,... - Apart from the exceptional cases mentioned above,...• Оставляя в стороне особые случаи, мы... - Leaving these singular cases aside, we...• Оставляя на некоторое время в стороне вопрос, действительно ли... - Putting aside for a moment the question whether...• Оставляя на короткое время в стороне подобные вещи, мы продолжаем... - Leaving such points for the moment, we proceed to...• Оставляя этот случай в стороне, получаем, что... - Leaving this case out of consideration, it follows that... -
77 существовать
exist, be, be available, to be in existence• Безусловно, существует много других форм... - There are, of course, many other forms of...• В образце не существует обнаружимого уровня углерода. - No detectable level of carbon was present in the sample.• В окрестности каждой... существует по меньшей мере одна такая точка. - There is at least one such point in the neighborhood of every...• В основном, существуют два типа... - There are basically two types of...• В основном, существуют две формы... - Basically, there are two forms of...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Для... не существует экспериментального обоснования. - There is no experimental foundation for...• Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.• Между... и... существует (= имеется) очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Могло бы случиться, что подобные элементы не существуют, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...• Могут существовать исключительные значения х, при которых... - There may be exceptional values of x at which...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Не существует четкого различия... - No clear-cut distinction exists...• Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...• Однако существует стандартный метод обращения с... - However, there is a standard method of dealing with...• Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...• Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [1] points out, there are certainly examples of...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...• Подобная связь существует между... - A similar connection exists between...• Подобная ситуация существует в случае, когда... - A similar situation exists in the case of...• При а <0 уравнения (1) не существует решения. - Equation (1) has no solution for a < 0.• При каких условиях он существует? - Under what circumstances does it exist?• Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.• Решения не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...• Существует громадная область (чего-л). - There is an enormous range of...• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...• Существует много примеров... - There are many examples of...• Существует много причин считать, что... - There is every reason to believe that...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...• Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...• Существует общее (= распространенное) заблуждение, что... - There is a common misconception that...• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.• Существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что... - There exists a constant m > 0, independent of h, such that...• Существует такое х > 0, что... - There is x > 0 such that...• Существует тенденция для... - The tendency has been for...• Существует теория о том, что... - It is theorized that...• Существуют два основных неудобства... - There are two main disadvantages of...• Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:• Существуют и другие причины, почему полезно... - There are still other reasons why it is useful to...• Существуют несколько способов как провести введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.• Существуют четыре причины для того, чтобы уделить внимание... - There are four reasons for devoting attention to...• Существуют экспериментальные подтверждения для утверждения, что... - There are experimental reasons for concluding that... -
78 упомянутый
mentioned• Все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что... - All the theorems cited above assume that...• Как мы уже упомянули в... - As we have mentioned in...• Оставляя в стороне исключительные случаи, упомянутые выше,... - Apart from the exceptional cases mentioned above,...• Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to... -
79 исключительный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительный
-
80 обязательство
Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Auflage f- взаимное обязательство
- встречное обязательство
- второстепенное обязательство - денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное долговое обязательство
- долевое обязательство
- залоговое обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейское обязательство
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- отсроченное обязательство
- паевое обязательство
- платёжное обязательство
- солидарное обязательство
- федеральное казначейское обязательство
- обязательство банка
- обязательство оплатить импортную пошлину
- обязательство перед банком
- обязательство по векселям
- обязательство по кредиту
- обязательство по передаточным надписям
- обязательство по сбыту
- обязательство по сохранности
- обязательство поставки
- обязательство предоставить исключительные права
- брать на себя обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство
См. также в других словарях:
исключительные — • исключительные способности … Словарь русской идиоматики
Исключительные права автора на использование произведения — в РФ право на воспроизведение; право на распространение; право на импорт; право на публичный показ; право на публичное исполнение; право на передачу в эфир; право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю; право на переработку. Кроме того… … Финансовый словарь
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ/ВЫПЛАТЫ — (exceptional items) Издержки или прибыль (profit), влияющие на баланс доходов и убытков компании, возникшие в результате ее обычной деятельности, но исключительные по своей величине – слишком большие или слишком малые. В балансе торговых прибылей … Словарь бизнес-терминов
Исключительные простые группы Ли — Исключительные простые группы Ли название некоторых простых групп Ли. G2, F4, E6, Вильгельм Киллинг, позже Эли Картан). В течение некоторого времени было проведено исследование вопроса, чтобы найти конкретные пути, в которых они… … Википедия
Исключительные права автора на использование произведения — означают право осуществлять или разрешать следующие действия: 1. воспроизводить произведение (право на воспроизведение); 2. распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение); … Словарь юридических понятий
Исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности (интеллектуальная собственность) — исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, программы для электронно вычислительных машин и базы данных; смежные права; на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам… … Словарь юридических понятий
Исключительные полномочия суда — (применительно к уголовному судопроизводству) только суд правомочен: признать лицо виновным в совершении преступления и назначить ему наказание; применить к лицу принудительные меры медицинского характера; применить к лицу принудительные меры… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исключительные права автора — права автора, исключающие возможность другим лицам использовать его произведение без его на то разрешения в авт. договоре. Исключительными являются имущественные права автора … Издательский словарь-справочник
Исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности — см. Интеллектуальная собственность … Энциклопедия права
Исключительные состояния — (англ ехclusieve/exceptional states) в судебной психиатрии кратковременные психические расстройства разного происхождения, сопровождающиеся нарушением сознания и длящиеся от нескольких минут до нескольких часов. Они обычно представляют собой… … Энциклопедия права
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ТАРИФЫ — пониженные железнодорожные тарифы, нацеленные на стимулирование перевозок отдельных грузов железнодорожным транспортом; применяются в Западной Европе … Юридическая энциклопедия