-
1 исключаться
•In the case of a single electron the change L = 0 is ruled out (or excluded).
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключаться
-
2 исключаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключаться
-
3 исключаться
1) Mathematics: be eliminated, be excluded2) Metrology: cancel -
4 исключаться
be eliminated, be excluded• Тело соответственно установлено так, что жесткие перемещения тела исключаются. - The body is properly supported such that rigid body displacements are excluded. -
5 исключаться
-
6 исключаться
-
7 исключаться с самого начала
Исключаться с самого начала-- Such phenomena are ruled out right from the start.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключаться с самого начала
-
8 исключаться из категории отдельно учитываемых предметов
Logistics: lose identityУниверсальный русско-английский словарь > исключаться из категории отдельно учитываемых предметов
-
9 исключаться из категории отдельно учитываемых предметов
Русско-английский словарь по логистике > исключаться из категории отдельно учитываемых предметов
-
10 автоматически исключаться
Автоматически исключаться-- The production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > автоматически исключаться
-
11 не исключаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключаться
-
12 взаимно исключаться
1) Metrology: cancel out (например, о погрешностях)2) Makarov: cancel out (напр., о погрешностях), cancel out (напр. о погрешностях)Универсальный русско-английский словарь > взаимно исключаться
-
13 невозможный
•The switch makes possible heretofore impracticable (or unfeasible, or impossible) applications of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможный
-
14 выключаться
Синонимический ряд:1. гаснуть (глаг.) гаснуть; тухнуть2. исключаться (глаг.) исключаться; элиминироваться3. отключаться (глаг.) отключаться; отсоединятьсяАнтонимический ряд: -
15 попарное удаление про
General subject: pairwise missing data deletion (если выбрано попарное удаление пропущенных данных, то наблюдения будут исключаться из вычислений вместе с переменными, для которых в них содержатся пропущенные данные)Универсальный русско-английский словарь > попарное удаление про
-
16 попарное удаление пропущенных д
General subject: pairwise deletion of missing data (при попарном удалении пропущенных данных наблюдения будут исключаться из вычислений вместе с переменными, для которых в них содержатся пропущенные данные)Универсальный русско-английский словарь > попарное удаление пропущенных д
-
17 исключать из рассмотрения
•We exclude (or eliminate) this phenomenon from consideration.
•As for Jupiter and Saturn, we can leave them out of (or omit them from) consideration.
•Its absence of chemical activity bars DNA from further consideration in the search for... (биол.).
* * *Исключать из рассмотренияBoth К3 and W3 can be left out of any considerations in optimizing seal dimensions.Fluids which fail either the first or second tests are to be rejected. (... должны исключаться из рассмотрения)Any points for which the temperature rise was greater than 15 percent were deleted.Test data was generally discarded when nonaxial motions were observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из рассмотрения
-
18 автоматически
Автоматически -- automatically; inherently (само по себе)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > автоматически
-
19 начало
Начало (проскальзывания)-- A further examination by P. suggested that the expression was not a unique measure of the onset of skidding. Начало (июня)-- The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995. начало - onset, initiation; inception (зарождение какого-либо процесса); starting point (отправная точка)However, no actual experiments on cavitation inception are referred to by these authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
20 отклонение расположения
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение расположения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исключаться — прогоняться, выводиться, изыматься, вычеркиваться, вытуриваться, выключаться, выбрасываться, вышибаться, отчисляться, устраняться, опускаться, выкидываться, убираться, выставляться, выгоняться, удаляться, пропускаться, выпускаться,… … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧАТЬСЯ — ИСКЛЮЧАТЬСЯ, исключаюсь, исключаешься, несовер. страд. к исключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Исключаться — I несов. неперех. страд. к гл. исключать I II несов. неперех. 1. Быть недопустимым, невозможным. 2. страд. к гл. исключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключаться — исключ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
исключаться — ИСКЛЮЧАТЬ, ИСКЛЮЧАТЬСЯ см. Исключить … Энциклопедический словарь
исключаться — см. исключить; ается; страд … Словарь многих выражений
выключаться — отключаться, убираться, исключаться, обесточиваться, отрубаться, обрубаться, забываться, гаситься, отсоединяться, удаляться, устраняться, заглушаться, элиминироваться, погашаться, отчисляться, прерываться, вырубаться. Ant. включаться,… … Словарь синонимов
элиминироваться — убираться, изыматься, исключаться, исключиться, удаляться, убраться, выключаться, выключиться, устраниться, устраняться, удалиться Словарь русских синонимов. элиминироваться □ гл. несов. • исключаться • выключаться □ гл. сов. • исключиться … Словарь синонимов
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Памятник — 1) в широком смысле объект, составляющий часть культурного наследия страны, народа. Совокупность П. истории и культуры включает предметы, являющиеся (или способные быть) объектами музейного показа, а также недвижимые П.; по… … Большая советская энциклопедия
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона