-
21 customs import value
сокр. CIV межд. эк., гос. фин. таможенная стоимость импорта* (цена, в действительности заплаченная за импортируемый товар и используемая таможенной службой для целей исчисления таможенных платежей и сборов; обычно совпадает с ценой данного товара на внутреннем рынке страны-экспортера, исключает все затраты на доставку товара до таможенной границы страны-импортера)See: -
22 de facto population
демогр., стат. наличное население (учитывает тех, кто находится на данной территории (в стране, городе, регионе и т. п.) в момент переписи или исследования; включает временно пребывающих на данной терртитории, в том числе иностранных граждан, и исключает временно отсутствующих постоянных жителей территории)The estimated de facto population of New Zealand at 30 June 1990 was 3,329,800. — Наличное население Новой Зеландии на 30 июня 1990 года составило приблизительно 3 329 800 человек.
Syn:See: -
23 de jure population
демогр., стат. постоянное население* (учитывает тех, кто постоянно проживает на данной территории (в стране, населенном пункте, регионе и т. д.) в момент переписи; включает временно отсутствующих по месту постоянного проживания и исключает временно пребывающих на территории)See:* * * -
24 equal opportunity employment
эк. тр. наем на основе равных возможностей* (предполагает наем персонала на основе оценки их квалификации, прежних достижений, профессиональных качеств, исключает возможность какой-л. дискриминации)See:Англо-русский экономический словарь > equal opportunity employment
-
25 exclusive right
юр. исключительное [эксклюзивное, монопольное\] право (право на осуществление каких-л. действий, которое исключает осуществление таких же действий другим лицом)Syn:Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
26 imperfect hedge
фин. несовершенный хедж (хеджирование, которое снижает вероятность возникновения убытков или доходов под влиянием колебаний конъюнктуры, но не исключает такую вероятность полностью)Ant:
* * *
несовершенный хедж: захеджированная позиция, цены по двум сторонам которой по каким-то причинам изменяются в неблагоприятную сторону. -
27 joint goods
1) эк. товары комплексного производства* (товары, производственные процессы которых тесно связаны друг с другом или представляют собой единый производственный процесс; напр., товары, производимые из одинакового сырья: пиломатериалы и опилки)Joint goods exist whenever the production of two or more outputs is technologically interdependent.
Some students are inclined to regard crops produced in rotation as joint goods, and therefore deny the existence of separate costs for them.
See:2) эк. блага комплексного потребления* (товары, потребляемые совместно, поскольку потребление одних невозможно без потребления других; напр., потребление услуг музеев туристами невозможно без потребления услуг гостиничного бизнеса и ресторанного бизнеса)See:3) эк. блага совместного потребления* (блага, потребление которых одним человеком не исключает других людей из потребления этих благ в том же объеме; напр., футбольный матч, телепередача, лекция и т. д.)See:* * * -
28 non-competitive good
эк. неконкурентное благо (благо, потребление которого одним субъектом не исключает возможность его потребления другим субъектом)Ant:See: -
29 non-exclusive right
юр. неисключительное право (право на осуществление каких-л. действий, которое не исключает осуществление таких же действий другим лицом)Ant: -
30 perfect hedge
фин. идеальный хедж (хеджирование, которое полностью исключает как возникновение будущей прибыли, так и потери от колебаний конъюнктуры)Ant:See:
* * *
"идеальный хедж": хеджирование, которое полностью элиминирует возможность будущей прибыли или потерь от колебаний конъюнктуры.* * ** * *. Финансовый результат, при котором прибыль и убыток по активам, лежащим в основе, и хеджевая позиция равны . Инвестиционная деятельность . -
31 real estate
эк., юр., амер. недвижимое имущество, недвижимость, недвижимая собственность (имущество, использование которого по назначению исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней)ATTRIBUTES:
The Midwest experienced unusually large increases in farm real estate prices during this period. — В этот период Средний Запад подвергся необычайно масштабному повышению цен на сельскохозяйственную недвижимость.
Real estate securities have delivered exceptional returns.
Syn:Ant:real estate agent, real estate agency, real estate appraiser, real estate bond, real estate broker, real estate dealer, real estate investment, real estate market, mortgage creditSee:real estate agent, real estate agency, real estate appraiser, real estate bond, real estate broker, real estate dealer, real estate investment, real estate market, mortgage credit
* * *
недвижимость: земля и здания, права с ними связанные, в т. ч. на природные ресурсы; недвижимая собственность в противоположность предметам личного потребления; = real property.* * *недвижимость; недвижимое имущество. . Словарь экономических терминов .* * *капитальные здания, сооружения и некоторые другие Объекты см. realty -
32 voluntary control
добровольное ограничение, добровольное регулированиеа) общ. (людьми или организациями своей деятельности без вмешательства государства или общественности)б) рекл. (в рекламном бизнесе: добровольное следование определенным правилам в рекламе для избежания причинения вреда потребителям)The Directive does not exclude voluntary control of misleading advertising by self-regulatory bodies if such means of redress are provided for in addition to the court or administrative proceedings. — Директива не исключает добровольного регулирования со стороны органов саморегулирования, если эти средства корректировки предоставляются в дополнение к судебным или административным процедурам.
-
33 blanket order
общий (открытый или годовой) заказ: поручение клиента на приобретение товаров, действующее в течение года или другого периода; такой приказ исключает необходимость постоянного возобновления заказов; = open-end order; yearly order.* * *. A purchasing arrangement where the purchaser contracts with a vendor to provide his requirements for an item or service on an as-required basis. . Small Business Taxes & Management 2 . -
34 homosexuality, facultative
факультативная гомосексуальность; сексуальная ориентация на лиц того же пола, что не исключает сексуальные отношения с лицами противоположного пола.Англо-русский словарь по социологии > homosexuality, facultative
-
35 chasmogamy
Опыление цветка с раскрытым околоцветником, что является приспособлением к перекрестному опылению, хотя Х. не исключает и самоопыления.* * *Хазмогамия — опыление при открытом цветке как форма приспособления к перекрестному опылению, хотя самоопыление также не исключается. Явление, противоположное Х., — клейстогамия.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chasmogamy
-
36 DNA topoisomerases
ДНК-топоизомеразы, ДНК-релаксирующие ферментыГруппа ферментов, осуществляющих превращение топологических изомеров ДНК друг в друга, контролируют уровень суперскрученности ДНК. По механизму действия ДНК-Т.Т. разделяют на два типа - ДНК-T.Т. I и ДНК-T.Т. II (см. DNA topoisomerase I, II и III DNA gyrase). Для внесения одноцепочечных разрывов в ДНК все ДНК-T.Т. используют остаток Tyr, который осуществляет нуклеофильную атаку фосфатной группы ДНК с образованием фосфотирозина, что сопровождается ковалентным связыванием фермента с 3'- или 5'-концами ДНК в одноцепочечном разрыве и, в свою очередь, исключает необходимость затараты энергии при восстановлении фосфодиэфирных связей в ДНК на заключительных этапах реакции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > DNA topoisomerases
-
37 BCCI
1) Спорт: Управление по контролю за крикетом в Индии (board of cricket control in india) (включает/исключает крикетные сборные Высшей лиги, участие в которой дает доступ на заграничные чемпионаты по крикету)2) Сокращение: Bank of Credit and Commerce International -
38 Gastrointestinal bleeding
Универсальный англо-русский словарь > Gastrointestinal bleeding
-
39 a jig makes unnecessary any preliminary laying-out
Универсальный англо-русский словарь > a jig makes unnecessary any preliminary laying-out
-
40 a jig makes unnecessary any preliminary marking-out
Универсальный англо-русский словарь > a jig makes unnecessary any preliminary marking-out
См. также в других словарях:
конструкция корпуса розетки, в которой входные отверстия окаймлены изолятором, что исключает вырывание гнездовой контакт-детали из корпуса при расчленении соединителя — [Интент] Рис. Tyco Electronics Тематики соединитель электрический (разъем) EN closed entry housing design … Справочник технического переводчика
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник радионуклидный закрытый — 30. Источник радионуклидный закрытый источник излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду в условиях применения и износа, на которые он рассчитан. Источник: НРБ 99/2009: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕРИФИКАЦИЯ — в культурологии (позднелат. verificatio доказательство, подтверждение верности или истинности чего либо; от лат. verus истинный и facio делаю) установление истинности тех или иных суждений (утверждений и отрицаний) о культуре в знании о… … Энциклопедия культурологии
Противоракетная оборона США — Эмблема Управления противоракетной обороны Национальной гвардии США Система противоракетной обороны территории США (НПРО) (англ. National Missile Defense NMD) создаётся, согласно заявлениям Американской администрации, для защиты… … Википедия
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
СЕРОТЕРАПИЯ — (от лат. serum сыворотка и греч. therapeia лечение), сывороточное лечение. При большом разнообразии способов введения лечебных сывороток и различии в самих видах сывороточных препаратов (сыворотки от различных видов животных, очищенные и… … Большая медицинская энциклопедия
знак — 01.01.11 знак [ character]: Элемент из набора элементов, используемый по согласованию для организации, представления или управления информацией. Примечание К знакам относят буквы, цифры, знаки пунктуации или другие знаки и, в широком смысле,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
знак безопасности — 3.3 знак безопасности: Цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия