Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

искалечиться

  • 21 искалечиваться

    искалечиться калічитися, скалічитися, скалічіти, нівечитися, знівечитися, обезвічитися, бути скаліченим, покаліченим, знівеченим, обезвіченим від кого (кем). [Не велика біда, як свиня скалічіє (Н.-Лев.). Я ще не дуже зостарівся та знівечився (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - искал`ечиться
    калі́читися, покалі́читися, скалі́чуватися, скалі́читися, ні́вечитися, зні́вечитися и поні́вечитися; сов. скалічі́ти

    Русско-украинский словарь > искалечиваться

  • 22 изуродоваться

    desfigurarse; mutilarse ( искалечиться); estropearse (испортиться; тж. перен.)
    * * *
    v
    gener. desfigurarse, estropearse (искалечиться), mutilarse (испортиться; тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > изуродоваться

  • 23 калечиться

    I несовер. - калечиться; совер. - искалечиться
    become a cripple; be maimed, be mutilated; cripple oneself, mutilate oneself возвр.
    II страд. от калечить
    * * *
    калечиться; искалечиться become a cripple

    Новый русско-английский словарь > калечиться

  • 24 калечиться

    become a cripple глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > калечиться

  • 25 испортившийся

    1. decayed
    2. get out of order
    3. corrupt
    4. deteriorate
    5. give out
    6. spoil
    7. taint
    Синонимический ряд:
    1. изуродоваться (глаг.) изувечиться; изуродоваться; искалечиться; исковеркаться; обезобразиться
    2. ухудшиться (глаг.) ухудшиться

    Русско-английский большой базовый словарь > испортившийся

  • 26 искалечиваться


    несов. см. искалечиться

    Русско-адыгейский словарь > искалечиваться

  • 27 искалечить

    -чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. искалеченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    σακατεύω. || χαλνώ, διαφθείρω (ηθικά).
    σακατεύομαι, μένω σακάτης, ανάπηρος. || χαλνώ, διαφθείρομαι (ηθικά).

    Большой русско-греческий словарь > искалечить

  • 28 пызырнаш

    пызырнаш
    Г.: пӹзӹрнӓш
    -ем
    1. придавливаться, придавиться (чем-л. сверху); сдавливаться, славиться (со многих сторон); прижиматься, прижаться к чему-кому-л.; сжиматься, сжаться, уплотняться, уплотниться (под давлением)

    Пызырнен кияш лежать, прижавшись;

    икте-весе деке пызырнаш прижиматься друг к другу.

    Кожын ӱлыл укшлашт, лум дене пызырнен, ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт. М.-Азмекей. Нижние ветви ели, придавившись снегом, свисли прямо на землю.

    Ий-влак шӧрын лийыт, икте-весылан эҥертен нӧлталтыт, шотырге шоктен, ваш пызырнат да унчыли савырнен возыт. В. Исенеков. Льды встают на дыбы, вздымаются, упираясь друг на друга, со скрежетом прижимаются друг к другу и переворачиваются.

    2. оказываться, оказаться; быть придавленным, задавленным, подмятым погубленным (чем-л. тяжёлым, упавшим)

    Пырня йымалан пызырнаш быть подмятым бревном;

    пызырнен сусыргаш искалечиться, оказавшись придавленным.

    – Ольга, теҥгече плуг йымалан пызырненат да изиш колен отыл маныт, тугак мо? Я. Элексейн. – Ольга, говорят, что вчера тебя придавило плугом и ты чуть не умерла, так ли?

    3. сжиматься, сжаться; прищуриваться, прищуриться (о глазах)

    (Алексеевын) шинчаже ӱҥышын да пызырнен онча, шӱргыжӧ ошемын. Н. Лекайн. Глаза Алексеева смотрят подавленно и прищуриваясь, лицо его побледнело.

    4. перен. притесняться, угнетаться (кем-л.)

    Курым-курымла дене пычкемыште пызырнен илыше шемер калык шинчымашым налаш тарванен. «Ончыко» Живущий веками в темноте угнетенный народ потянулся к знаниям.

    5. перен. отступать, отступить; быть подавленным (под напором чего-л.)

    Тунам у сеҥен, а тошто пызырнен, кыралтын, йымаке волен. Н. Лекайн. Тогда новое победило, а старое было подавлено, побито, опустилось вниз.

    6. перен. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть

    Шоҥго векет утларак веле пызырнаш тӱҥальым, нимо тазалык шот уке. К старости я всё больше стал чахнуть, нет никакого здоровья.

    Марийско-русский словарь > пызырнаш

  • 29 эмганаш

    эмганаш
    -ем
    1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненным

    Соня стройкышто сусырген, кӱртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин. Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.

    Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн. Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.

    Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев. Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.

    2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненым

    Кредалмашеш эмганаш быть раненым в бою;

    куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.

    Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.

    (Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев. Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.

    3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаления

    Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.

    4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченным

    Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай. Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.

    5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясение

    Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко» Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится).

    Сравни с:

    сусыргаш

    Марийско-русский словарь > эмганаш

  • 30 искалечиваться

    несов.
    1. см. искалечиться;
    2. страд. маъюб (маиб) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > искалечиваться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • искалечиться — остаться (на всю жизнь) калекой, изуродоваться, изувечиться; покалечиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. искалечиться гл. сов. 1. • покалечиться • изувечить …   Словарь синонимов

  • ИСКАЛЕЧИТЬСЯ — ИСКАЛЕЧИТЬСЯ, искалечусь, искалечишься, совер. (к искалечиваться) (разг.). Изуродоваться, стать увечным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • искалечиться — ИСКАЛЕЧИТЬ(СЯ) см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Искалечиться — сов. неперех. см. искалечиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искалечиться — искалечиться, искалечусь, искалечимся, искалечишься, искалечитесь, искалечится, искалечатся, искалечась, искалечился, искалечилась, искалечилось, искалечились, искалечься, искалечьтесь, искалечившийся, искалечившаяся, искалечившееся,… …   Формы слов

  • искалечиться — искал ечиться, чусь, чится …   Русский орфографический словарь

  • искалечиться — (II), искале/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • искалечиться — чусь, чишься; св. (нсв. калечиться). Получить тяжёлые увечья, стать калекой; искалечить себя. Искалечился в детстве …   Энциклопедический словарь

  • искалечиться — I. искалечить II. калечить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • искалечиться — чусь, чишься; св. (нсв. кале/читься) Получить тяжёлые увечья, стать калекой; искалечить себя. Искалечился в детстве …   Словарь многих выражений

  • изувечиться — см. искалечиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изувечиться гл. сов. 1 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»