-
101 кисель
м1. моқут, полуда; молочный кисель фиринӣ2. перен. чизи часпак, сақичак; дорога превратилась в кисель роҳ лойдон шуда мондааст3. разг. (о вялом человеке) одами ношуд <> седьмая (десятая) вода на киселе хеши хари тағоӣ (амак); за семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро хӯрдан -
102 китайский
хитой, …и Хитой, чинӣ, …и Чин; китайский язык забони хитоӣ <> китайская грамота муаммо; китайская стена садди Чин (монеаи бартарафнашаванда; ҷудоии том); китайские церемонии шутл. и ирон. такаллуфи барзиёд -
103 книжник
м1. китоббоз, китобхон, китобдӯст2. ирон. китобпараст, одами аз ҳаёт дур3. разг. китобфурӯш4. уст. мулло, аҳли китоб, донандаи китобҳои динӣ -
104 ковчег
м 1.: Ноев ковчег миф. киштии Нӯҳ (киштие, ки, аз рӯи ривояти динӣ, Нӯҳ пайғамбар бо хонаводаю моли худ аз тӯфон халосӣ ёфтааст)2. ирон. аробаи шалак -
105 коза
ж1. модабуз, бузи мода, буз; ангорская коза бузи ангорӣ2. перен. разг. шутл. (о резвой девочке) духтараки шӯх3. тех. аробачаи кон. <> отставной козы барабанщик шутл., ирон. боми пастак, одами ношуди норӯид; драть (лупить, пороть, сечь) как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан; к немӯ на козе не подъёдешь прост. вайро ба гап да-ровардан кори осон не -
106 козлетон
м разг. ирон. бузовоз (ово-зи нофорами ҳофиз) -
107 колония
ж1. полит. мустамлика (мамлакати тобеи давлати империалистӣ);2. (поселение) қасабаи муҳоҷирон3. (общежитие) хона; колония глухонемых хонаи гунгҳо4. (сообщество земляков) ҷамоа5. биол. макон; колония кораллов макони марҷонҳо -
108 комбинатор
м разг. ирон. корчаллон -
109 компания
ж1. ҷамоат, гурӯҳ, тӯда; идти куда-л. всей компанияей тӯда шуда ба ҷое рафтан; принять кого-л. в свою компанияю касеро ба тӯдаи (ба гурӯҳи) худ қабул кардан2. ҳамроҳӣ, ҷӯрагӣ, ошноӣ; поддержать компанияю улфати (ҳамроҳӣ) кардан, иштирок кардан; расстроить компанияю сӯҳбатро вайрон кардан, нишасти улфатҳоро халалдор кардан; водить компанияю с кем-л. бо касе ҷӯрагӣ кардан3. ширкат; акционерная компанияя ширкати аксионерӣ, ширкати саҳмдорон; теплая компанияя 1) шутл. ошноҳои нағз 2) ирон. неодобр. дастаи дуздон, дастаи авбошон; за компанияю с кём-л. бо ҳамроҳии касе, якҷоя бо касе; он ему не \компанияя вай ба ӯ шарик не -
110 корова
ж1. модагов, гов; молочная корова гови сершир; бодливая корова гови шохзан2. перен. прост. зани дағал ва беақл <> дойная корова ирон. гови дӯшоӣ, манбаи даромад; будто корова языком слизнула беному нишон шуда рафт, ғайб зад; -
111 кость
ж1. анат. устухон; лучевая кость устухони борики банди даст; локтевая кость устухони соид; бёдренная кость устухони рон; берцовая кость устухони соқ; перелом кости шикастани устухон; он подавйлся костыо устухон дар гулӯяш дармонд2. мн. кости (останки, прах) турбат, майит3. собир. (клыки, бивни) дандони ашк; слоновая кость резьба по кости хотамбанди, аз устухон сохтани асбобҳои ороиш4. мн. кости (игральные) муҳра; играть в кости мӯҳрабозӣ кардан5. см. костяшка 3 <> белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; широкая кость, широк костью, широк в костй китфвасеъ, устухонкалон; до костей аз сар то ио, то мағзи устухон; промокнуть до кост ей сар то по тар шудан; холод пронизывает до костей хунукӣ ба мағзи устухон мегузарад; до мозга костей мағз андар мағз, то мағзи устухон; одна кожа да кости, одни кости пӯсту устухон; [плоть от плоти], костъ от кости 1) фарзанд 2) зода, офарида; язык без костей забон лаҳми гӯшт аст; костей не собрать зиндаю саломат намондан; лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудан, сар бохтап; пересчитать кости кому-л. касеро задан (кӯфтан, лат кардан); построить на костях бо қурбониҳои зиёд сохтан; сложить свои кости ҳалок шудан, ҷон бохтан, қурбон шудан; стоять костью в горле прост. балои ҷону тафти устухон будан; были бы кости, а мясо нарастет (будет) посл. тана бошад - шох мерӯяд; пар \костьй не ломит посл. « нармӣ аз гармӣ -
112 краса
ж1. уст. поэт. зебой, хушрӯӣ, ҳусн, ҷамол // мн. красы поэт. (прелести) дилрабоӣ, латофат, зебоӣ, ҷамол2. шӯҳрат, ифтихор; краса и гордость искусства шаъну ифтихори санъат3. уст. поэт. нозанин, соҳибҷамол, зебо, ҷамила <> во всей [своей] красе 1) бо тамоми ҳусну латофати худ 2) ирон. бо тамоми камбудиҳои худ; для красы прост. барои зинат -
113 красавчик
м разг.1. ласк. к красавец 1;2. перен. ирон. олуфта -
114 крепкоголовый
разг. ирон. см. крепколобый 1 -
115 купеческий
… и савдогар, …и тоҷир, … и тоҷирон; савдогарона, …и савдогарй; купеческое сословие табақаи савдогарон; купеческие нравы урфу одатҳои савдогарон -
116 купечество
с собир. савдогарон, тоҷирон, бозургонон, дӯкондорон -
117 лавр
м1. бот. ғор (дарахти ҳамешасабзи чанубӣ)2. чаще мн. лавры тоҷи ифтихор; увенчать лаврами тоҷи ифтихор пӯшондан <> лавры кого-л., чьи-л. спать не дают кому шӯҳрати касе ба касе қарору ором намедиҳад; пожинать лавры шӯҳрат ёфтан, шараф пайдо кардан; почить на лаврах ирон. ба муроди худ расида хотирҷамъ шудан -
118 лапчатый
1. …и панҷааш пардадор, пардапанҷа, белчапо; лапчатая птица паррандаи белчапо2. панҷашакл; лапчатые листья баргҳои панҷашакл 3.см. лаповый <> гусь лапчатый прост. ирон. қаллоби гузаро -
119 лимон
м (дерево) дарахти лиму; (плод) лиму, лимон <> выжатый лимон ирон. одами беҳолшуда -
120 лицезрение
с уст. и ирон. дидор
См. также в других словарях:
Ирон 1 — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Красных партизан 469, Красн … Каталог отелей
Ирон — 23 (10) августа – праведный Ирон, Философ. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ирон. — ирон. (abbreviation) иронически Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ирон. — ирон. ирония … Словарь сокращений и аббревиатур
қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ирон — Коммуна Ирон Iron Страна ФранцияФранция … Википедия
Ирон хъандзал фæндыр — см. Ирон хъандзал фæндыр – перевод Ирон хъандзал фæндыр – ирон фæндыр, кавказаг фæндыры хицæн хуыз. Ирон цардыуаджы æмбæлын райдыдта ХIХ æнусы æмбисæй фæстæмæ; ома, адæмон дæснытæ, ирон музыкæйы хицæндзинæдтæ хынцгæйæ, ирон фæндырыл уырыссаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон мифологи — см. Осетинская мифология Ирон мифологийы равзæрды архайдтой скиф сармат алайнаг æмæ бынæттон кавказаг знæмтæ. Ирон мифологийы ахуыры æмæ иртасыны хъуыддаджы сæйрагдæр гуырæн сты Нарты кадджытæ, сфæлдыстой сæ нæ рагфыдæлтæ нæ эрæйы агъоммæ VIII… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон хъандзал фæндыр – перевод — см. Ирон хъандзал фæндыр Ирон хъандзал фандыр – осетинская гармонь, одна из разновидностей кавказских гармоней. Стала входить в осетинский быт с середины ХIХ века, когда народные мастера в соответствии с особенностями осетинской музыки стали… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ — см. Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – перевод Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – æгас ирмæ кадджын чи уыд, табу кæмæн кодтой, уыцы дзуæрттæ. Ацы иумæйаг дзуæрттæ сты æппæты рагондæр, тынг парахатæй æвдыст цæуынц иры мифологийы, нарты кадджыты, аргъæутты,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин