-
1 ирония
-
2 asteísmo
m ритор.астеизм, тонкая ирония -
3 carientismo
-
4 imperceptible
-
5 ironía
-
6 lance
m4) драматический момент, интересный эпизод (в книге, постановке и т.п.)5) столкновение, стычка7) пика, копьё8) лансе ( один из приёмов тореро)9) Чили ловкость, увёртливостьsacar el lance разг. — уклониться (увернуться) от удара10) Арг. бесконечный ряд домов••lance de fortuna — случайность; дело случая, ирония судьбыde lance loc. adv. — по случаю, случайно (купить и т.п.)de lance en lance loc. adv. — от случая к случаюjugar el lance — ловко управляться ( с чем-либо); действовать с умомtener pocos lances разг. — не представлять интереса, быть без изюминкиtirarse un lance Арг. разг. — искушать судьбу, рисковать -
7 retintín
-
8 de sus palabras se deslizó una ironìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de sus palabras se deslizó una ironìa
-
9 en sus palabras habìa cierta ironìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en sus palabras habìa cierta ironìa
-
10 ilusión
сущ.общ. (иллюзия) обольщение, грёза, заветное желание, несбыточная мечта, обман, самообман, надежда, злая ирония, иллюзия, мечта, мираж -
11 ironìa
сущ.общ. ирония -
12 ironìa mordaz
сущ.общ. злая ирония -
13 la ironìa de la suerte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la ironìa de la suerte
-
14 veleidades de la fortuna
сущ.общ. ирония судьбыИспанско-русский универсальный словарь > veleidades de la fortuna
-
15 ¡santa palabra!
[сомнение; ирония] прихо́дится пове́рить!; ничего́ не попи́шешь! -
16 sí
I pron terciopers[ употребляется в косвенных падежах] себя́; себе́a sí (mismo) — (самому́) себе́
de sí (mismo) — говори́ть о (само́м) себе́
de (por) sí; en sí — сам по себе́
entre sí — а) ме́жду собо́й б) про себя́; мы́сленно
para sí (mismo) — для (самого́) себя́; (самому́) себе́
hablar, pensar para sí — говори́ть, ду́мать про себя́
- estar fuera de sípor sí mismo, sólo — сам; самостоя́тельно
- poner fuera de sí
- por sí y ante sí II 1. adv1) [положит. ответ] да; так¡a que sí! — а вот и да!; спо́рим!
porque sí — разг а) [ уклончивый ответ] потому́; потому́ что потому́ б) ↑ доне́льзя; до невозмо́жности, у́жас как + прил, нареч
es guapa porque sí — она ужас как хороша́
¡pues sí! — ну да!; коне́чно!
2)tb sí que — действи́тельно; в са́мом де́ле
eso sí que está bueno — э́то действи́тельно хорошо́
(pues) sí que... — [ирония; раздражение] как же; ничего́ себе́!
¡sí que tiene gracia la cosa! — хоро́шенькое де́ло!
2. m [pl síes]¡sí que estoy yo para bromas! — как же, до шу́ток мне сейча́с!
согла́сие; "да"dar el sí — дать согла́сие; согласи́ться; сказа́ть "да"
no decir, no responder un sí ni un no — не говори́ть ни да ни нет
-
17 asteísmo
m ритор.астеизм, тонкая ирония -
18 carientismo
m ритор. -
19 imperceptible
adjнезаметный, неприметный; неощутимый -
20 ironía
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИРОНИЯ — (от греч. , букв. притворство), филос. эстетич. категория, характеризующая процессы отрицания, расхождения намерения и результата, замысла и объективного смысла. И. отмечает, т. о., парадоксы развития, определ. стороны диалектики… … Философская энциклопедия
Ирония — (греческое eironeia притворство) явно притворное изображение отрицательного явления в положительном виде, чтобы путем доведения до абсурда самой возможности положительной оценки осмеять и дискредитировать данное явление, обратить внимание на тот… … Литературная энциклопедия
ИРОНИЯ — (греч. притворство). Насмешливое выражение, состоящее в приписывании лицу или предмету качеств прямо противоположных тем, какими он обладает; насмешка в виде похвалы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ирония — Ирония ♦ Ironie Стремление насмехаться над другими или над собой (самоирония). Ирония держит на расстоянии, отдаляет, отталкивает и принижает. Она нацелена не столько на то, чтобы смеяться, сколько на то, чтобы заставить смеяться других.… … Философский словарь Спонвиля
ирония — и, ж. ironie f., <, ironia, гр. eironeia. Стилистический прием, состоящий в употреблении слова или выражения в противоположном их значении с целью насмешки. Сл. 18. ИрОния, есть насмевание (глумление, глузность), иное словесы, иное разумом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ирония — ИРОНИЯ, вид тропа, иносказания и шире элемент мироощущения художника, предполагающий насмешливо критич. отношение к действительности. Как средство худож. выразительности (стилистич. прием) и как эстетич. категория И. находится на периферии… … Лермонтовская энциклопедия
ИРОНИЯ — Свобода начинается с иронии. Виктор Гюго Ирония оружие слабых. Сильные мира сего не имеют прав на нее. Хуго Штейнхаус Ирония это оскорбление, переодетое комплиментом. Эдуард Уиппл Ирония последняя стадия разочарования. Анатоль Франс Ирония, не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ирония — См … Словарь синонимов
Ирония — ИРОНИЯ вид насмешки, отличительными чертами которого следует признать: спокойствие и сдержанность, нередко даже оттенок холодного презрения, а, главное, личина вполне серьезного утверждения, под которой таится отрицание достоинства того… … Словарь литературных терминов
ИРОНИЯ — (др. греч. eironeia букв. “притворство”, отговорка) филос. эстетич. категория, характеризующая процессы отрицания, расхождения намерения и результата, замысла и объективного смысла. И. отмечает, т.о., парадоксы развития, опр.… … Энциклопедия культурологии
ИРОНИЯ — ИРОНИЯ, иронии, жен. (греч. eironeia) (книжн.). Риторическая фигура, в которой слова употребляются в смысле, обратном буквальному, с целью насмешки (лит.), напр. слова лисицы ослу: « Откуда, умная, бредешь ты, голова? » Крылов. || Тонкая насмешка … Толковый словарь Ушакова