-
81 место, где заключаются пари на скаковых лошадей
Jargon: handbook (но не ипподром)Универсальный русско-английский словарь > место, где заключаются пари на скаковых лошадей
-
82 руки
1) Colloquial: pickers amt stealers, pickers and stealers3) Jargon: biscuit hooks, flipper, flippers, grabbers, hooks, potato grabblers, germans (Get your germans off my missus.), jazz bands (Get your jazz bands out of me!), St. Martins (I had it in my St. Martins a minute ago.), meathooks, hayhooks, lunch-hooks4) Taboo: arms, mits, wanking spanners (pl) -
83 беговой
1. прил. к бегбеговая дорожка ( гаревая) — cinder-track, running-track
2. прил. к бега Iбеговые дрожки — racing sulky sg.
беговая лошадь — racehorse, racer
-
84 бега
бегамн.1. (состязания) οἱ ἱπποδρομίες, οἱ κούρσες;2. (ипподром) τό ἱπποδρόμιο, ὁ ἱππόδρομος. -
85 бега
courses f pl, course f de chevaux* * *мн.1) ( конские состязания) courses f pl au trot (attelé)2) ( ипподром) разг. turf [tœrfˌ tyrf] m3) ( побег) уст.находи́ться в бега́х — être en fuite ( о крепостных); être en rupture de ban ( о ссыльных)
••* * *n1) gener. course (de chevaux), turf, trotting2) argo. courtine -
86 ристалище
-
87 ристалище
ср. уст. -
88 Rennbahn
f Pferde-Sp. ипподром; Radrennbahn -
89 Rennplatz
m ипподром; engS. ипподромный круг -
90 Юстиниан
(знаменитый император Восточной Римской империи, правил с 527 по 565; известен своим строгим православием, при нём были построены собор св. Софии, Императорский дворец и ипподром) Justinian I -
91 конечный этап захода на посадку
конечный этап захода на посадку; FNAТа часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку или, при отсутствии такой точки:a) в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную прямую или разворота на линию пути приближения в схеме типа «ипподром», если таковая предусмотрена, илиb) в точке выхода на последнюю линию пути в схеме захода на посадку и заканчивается в точке района аэродрома, из которой:1) может быть выполнена посадка или2) начат уход на второй круг.final approach; FNAThat part of an instrument approach procedure which commences at the specified final approach fix or point, or where such a fix or point is not specified,a) at the end of the last procedure turn, base turn or inbound turn of a racetrack procedure, if specified; orb) at the point of interception of the last track specified in the approach procedure; and ends at a point in the vicinity of an aerodrome from which:1) a landing can be made; or2) a missed approach procedure is initiated.(AN 4; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > конечный этап захода на посадку
-
92 FNA
конечный этап захода на посадку; FNAТа часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку или, при отсутствии такой точки:a) в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную прямую или разворота на линию пути приближения в схеме типа «ипподром», если таковая предусмотрена, илиb) в точке выхода на последнюю линию пути в схеме захода на посадку и заканчивается в точке района аэродрома, из которой:1) может быть выполнена посадка или2) начат уход на второй круг.final approach; FNAThat part of an instrument approach procedure which commences at the specified final approach fix or point, or where such a fix or point is not specified,a) at the end of the last procedure turn, base turn or inbound turn of a racetrack procedure, if specified; orb) at the point of interception of the last track specified in the approach procedure; and ends at a point in the vicinity of an aerodrome from which:1) a landing can be made; or2) a missed approach procedure is initiated.(AN 4; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > FNA
-
93 промежуточный участок захода на посадку
Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм сooтвeтствeннo мeжду прoмeжутoчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй и кoнeчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй (или тoчкoй) зaхoдa нa пoсaдку или мeжду кoнцoм обратной схемы, схемы типа ‘ипподром’ или линии пути, прокладываемой методом счисления, и конечной контрольной точкой (или точкой) зaхoдa нa пoсaдку.That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточный участок захода на посадку
-
94 арена
arena имя существительное: -
95 цирк
-
96 трек для мотогонок
racetrack имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > трек для мотогонок
-
97 race track holding pattern
круг ожидания типа «ипподром»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > race track holding pattern
-
98 racetrack area (based on rectangular calculation)
зона схемы типа «ипподром» ( на основе расчёта прямоугольника)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > racetrack area (based on rectangular calculation)
-
99 накладной шаблон
шаблон схемы типа "ипподром" — racetrack template
путевой шаблон — rail gauge; gauge template
Русско-английский большой базовый словарь > накладной шаблон
-
100 сравнение с шаблонами
[lang name="Russian"]шаблон схемы типа "ипподром" — racetrack template
путевой шаблон — rail gauge; gauge template
См. также в других словарях:
ИППОДРОМ — Место конских скачек и бегов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИППОДРОМ греч., от hippos, лошадь, и dromos, бег. Конное ристалище. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Ипподром — греч. hippуdromes, от hнppos лошадь и drуmos бег, место для бега), место проведения испытаний рысистых и скаковых лошадей и конноспортивных соревнований. Ипподромы известны с глубокой древности (до н. э.). Ипподром Древней Греции и Рима… … Художественная энциклопедия
ипподром — а, м. hippodrome m. 1. Наконец, наиболее характерным, чисто римским мотивом является гипподром соединение двух противолежащих полукругов посредством параллельных линий (или иначе: удлиненный квадрат с закругленными концами). Регель Изящн. сад 313 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ипподром — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ипподром арена, место; стадион, гипподром Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ипподром — ипподром, открыт в 1880 на восточной половине Семёновского плаца «Обществом охотников конского зимнего бега» (с 1903 «Императорское Санкт Петербургское общество поощрения рысистого коннозаводства»). Первые скачки состоялись 28 декабря 1880, с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ИППОДРОМ — (греческое hippodromos, от hippos лошадь и dromos бег, место для бега), комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту; учреждение, их организующее. Прототипом современных ипподромов являются… … Современная энциклопедия
ИППОДРОМ — (греч. hippodromos от hippos лошадь и dromos бег, место для бега), комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту; учреждение, их организующее. Прототипом современных ипподромов являются… … Большой Энциклопедический словарь
ИППОДРОМ — ИППОДРОМ, а, муж. Специально оборудованный участок для конных скачек и бегов, а также относящийся к нему комплекс специальных сооружений. | прил. ипподромный, ая, ое и ипподромовский, ая, ое (разг.). Ипподромная дорожка. Ипподромовский рысак.… … Толковый словарь Ожегова
Ипподром — открыт в 1880 на восточной половине Семёновского плаца «Обществом охотников конского зимнего бега» (с 1903 «Императорское Санкт Петербургское общество поощрения рысистого коннозаводства»). Первые скачки состоялись 28 декабря 1880, с 1881… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ИППОДРОМ — «ИППОДРОМ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1979, цв., 93 мин. Детектив. В один из воскресных дней на ипподроме случилось несчастье: после победного заезда у ног рысака был найден мертвым старый наездник. Несчастный случай или убийство?. В ролях:… … Энциклопедия кино
Ипподром — (hippodrome), скаковой круг, на к ром древн. греки и римляне устраивали забеги колесниц и лошадей. И. имел форму лат. буквы U и делился посередине барьером. Участники скачек следовали сначала по одной стороне, а затем в обратную сторону по другой … Всемирная история