-
21 entericoid fever
-
22 parenteric fever
-
23 kissing disease
мед. разг. инфекционный мононуклеоз -
24 communicable disease
2) Техника: инфекционное заболевание3) Авиационная медицина: контагиозная болезнь4) Табуированная лексика: венерическое заболевание -
25 postinfective disease
unrelated disease — заболевания, не связанные между собой
selflimited disease — заболевание,проходящее без лечения
English-Russian big medical dictionary > postinfective disease
-
26 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
27 contagious disease
1) Медицина: заразное заболевание, инфекционная болезнь, инфекционное заболевание, контагиозное заболевание2) Юридический термин: заразная болезнь3) Авиационная медицина: контагиозная болезнь -
28 notifiable disease
1) Медицина: болезнь, подлежащая регистрации, заболевание, выявленный случай которого, согласно закону, требует сообщения в органы власти (например, особо опасные инфекции)2) Техника: опасное инфекционное заболевание, подлежащее регистрации3) Сельское хозяйство: болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах, болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах4) Экономика: болезнь, подлежащая обязательной заявке5) Экология: заболевание, подлежащее обязательной заявке -
29 disease
[dɪ'zɪz]1. nзаболевание, болезньcontagious disease — инфекционное заболевание, заразная болезнь
deadly/fatal/terminal disease — смертельное заболевание
2. vвызывать болезнь, заражать, поражать -
30 acute infectious disease
Общая лексика: острое инфекционное, острое инфекционное заболеваниеУниверсальный англо-русский словарь > acute infectious disease
-
31 Fort Bragg fever
1) Медицина: лихорадка форта Брегг, претибиальная лихорадка, лихорадка Форт-Брагг (одна из клинических форм легионеллеза (лихорадочное заболевание с экзантемой))2) Бактериология: австралийская семидневная лихорадка, австралийский лептоспироз, безжелтушный лептоспироз, болезнь Буше-Гзеля, болезнь рисоводов, болезнь сборщиков гороха, болезнь свинопасов, болотная лихорадка, водная лихорадка, гриппотифозный лептоспироз, дмитровский лептоспироз, иловая лихорадка, каникулёз, лептоспироз, лептоспирозная лихорадка Форт-Брэгг (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), летний грипп, лихорадка Дальнего Востока, лихорадка купальщиков, нанукаями, осенняя лихорадка, покосно-луговая лихорадка, собачий лептоспироз, собачья лихорадка, штутгартская болезнь, японская семидневная лихорадка -
32 catscratch disease
Медицина: болезнь кошачьих царапин (инфекционное заболевание, возникающее после укуса и царапин кошек и протекающее с образованием гнойничка с последующим развитием воспаления лимфоузлов), доброкачественный вирусный лимфаденит, заболевание кошачьих царапин, лихорадка кошачьих царапин, болезнь кошачьих укусов, доброкачественный лимфоретикулез -
33 germ disease
1) Биология: микробное заболевание2) Медицина: инфекционная болезнь3) Иммунология: инфекционное заболевание4) Макаров: болезнь, вызываемая бактериями -
34 infectious disease
1) Общая лексика: инфекционное заболевание2) Медицина: заразное заболевание, инфекционная болезнь3) Макаров: заразная болезнь -
35 infective disease
1) Общая лексика: заразное заболевание, инфекционное заболевание2) Медицина: инфекционная болезнь -
36 myxomatosis
[ˌmɪksəmə'təʊsɪs]1) Медицина: миксоматоз (1. слизистая дистрофия 2. множественная миксома)2) Австралийский сленг: миксоматоз (вирусное заболевание, кот. преднамеренно было завезено в Австралию в 1950-е гг. для травли кроликов, кот. к тому времени так сильно расплодились, что составляли угрозу фермерским хозяйствам)3) Ветеринария: инфекционное заболевание кроликов, миксоматоз -
37 infectious disease
инфекционная болезнь, заразное заболевание, инфекционное заболевание -
38 Smith's disease
-
39 epiphytoty
эпифитотия
Массовое заболевание растений.
[ ГОСТ 21507-81]
эпифитотия
Массовое, прогрессирующее во времени и пространстве инфекционное заболевание сельскохозяйственных растений и/или резкое увеличение численности вредителей растений, сопровождающееся массовой гибелью сельскохозяйственных культур и снижением их продуктивности.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epiphytoty
-
40 Texas
сущ. Техас
См. также в других словарях:
инфекционное заболевание — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN communicable disease … Справочник технического переводчика
Инфекционное заболевание — Инфекционные заболевания это группа заболеваний, вызываемых проникновением в организм патогенных (болезнетворных) микроорганизмов. Для того, чтобы патогенный микроб вызвал инфекционное заболевание, он должен обладать вирулетностью, то есть… … Википедия
Заболевание — факт возникновения болезни у отдельного человека. З. ведущее предусмотренное номенклатурой название болезни, по которой, согласно установленным правилам, осуществляется медицинский учет больного при наличии у него нескольких болезней; обычно… … Словарь черезвычайных ситуаций
общее инфекционное заболевание (какое) — ▲ инфекционные болезни тиф. паратиф. сыпной тиф, сыпняк. тифоид (устар). сыпнотифозный. чума. холера. рожа. оспа. вариолоид. рак. ревматизм. грипп, инфлуэнца (устар). катар. туберкулез. туберкула. спид. паппатачи. бешенство, водобоязнь,… … Идеографический словарь русского языка
Рожа (инфекц. заболевание) — Erysipelas Erysipelas МКБ 10 A46.0 МКБ 9 … Википедия
Краснуха (инфекц. заболевание) — Краснуха, краснуха коревая, острое инфекционное заболевание, сопровождающееся сыпью. Вызывается фильтрующимся вирусом, открытым в 1938 японскими учёными Д. Хиро и С. Тасака. Заражение происходит от больного человека воздушно капельным путём (при… … Большая советская энциклопедия
Рожа (инфекц. заболевание) — Рожа (от польск. różа, буквально ≈ роза), инфекционное заболевание, вызываемое гемолитическим стрептококком и характеризующееся развитием острых воспалительных изменений в коже, кожных лимфатических сосудах и слизистых оболочках. Кроме внедрения… … Большая советская энциклопедия
Эктима (Ecthyma) — инфекционное заболевание кожи, обычно вызываемое стафилококками вида Staphylococcus aureus, при котором поражается вся толща эпидермиса (для сравнения: импетиго поверхностное инфекционное заболевание кожи). Эктима лечится дольше, чем импетиго, и… … Медицинские термины
Сифилис — – инфекционное заболевание, вызываемое спирохетой Treponema pallida, которая проникает в организм через отверстия в коже или слизистой оболочки чаще всего во время полового акта. Первичная стадия болезни наступает спустя 2 4 недели после… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДИЗЕНТЕРИЯ — инфекционное заболевание пищеварительного тракта, характеризующееся воспалением стенки толстого кишечника, частым жидким стулом, схваткообразными болями в животе, появлением слизи, крови и гноя в фекалиях. Возбудители дизентерии встречаются во… … Энциклопедия Кольера
Аспергиллёз — инфекционное заболевание человека, птиц, реже других животных. Возбудители болезни болезнетворные микроскопические грибы из рода аспергиллов (Aspergillus Mich.). Основной резервуар гриба больные животные. У человека поражаются кожа,… … Большая советская энциклопедия