-
1 интерес
интерес м 1. Interesse n 1c проявить интерес к чему-л. Interesse für etw. zeigen возбуждать интерес Interesse erwecken дело представляет интерес diese Sache ist von Interesse с интересом mit Interesse, interessiert 2. мн. интересы Interessen n pl это в наших интересах das liegt in unserem Interesse -
2 интерес
интерес Interesse -
3 интерес
м1) Interesse nпроявить интерес к чему-либо — Interesse für etw. zeigenс интересом — mit Interesse, interessiert2) мн. ч. интересы Interessen n pl -
4 участие интерес
-
5 Interesse
интересзаинтересованностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Interesse
-
6 Interesse
n <-s, -n>1) тк sg интерес, заинтересованность, склонностьInterésse an j-m / etw. (D) háben j-s. Interésse wécken — вызывать чей-л интерес
von Interésse sein — быть интересным [представлять интерес]
Interésse für j-n / etw. (A) háben — интересоваться кем-л / чем-л
für j-n / etw. (A) [an j-m / etw. (D)] Interésse zéígen — проявлять интерес к кому-л / чему-л
2) интерес, выгодаvon Interesse für j-n sein — представлять интерес для кого-л [сулить выгоду кому-л]
im éígenen Interesse hándeln — действовать в своих интересах
Das liegt in únser áller Interesse. — Это в наших интересах.
3) обыкн pl (собственные) интересы, сфера интересов; склонность, предпочтениеgeméínsame Interessen háben — иметь общие интересы
öffentliches Interesse — сфера общественного внимания [интереса]
4) обыкн pl интересы, требования, нуждыdie wírtschaftlichen Interessen éínes Stáátes — экономические интересы государства
5) ком спрос, интерес (о товарах, услугах)Für díéśen Artíkel bestéht stárkes Interesse. — Этот товар пользуется большим спросом.
Er hat Interesse an éínem Kühlschrank. — Он хочет купить холодильник.
-
7 Interesse
n -s, -n1) интерес, участиеInteresse für etw. (A), für j-n haben, Interesse an etw. (D) nehmen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л., к кому-л.j-m das Interesse an etw. (D) nehmen — разочаровать кого-л. в чём-л., лишить что-л. интереса для кого-л.Interesse für etw. (A) zeigen — проявлять ( обнаруживать) интерес к чему-л.; ком. предъявлять спрос (на какой-л. товар)von Interesse sein — представлять интерес, быть интересным2) интерес; выгода; pl запросыdie Gemeinsamkeit( die Übereinstimmung) der Interessen — общность ( совпадение) интересов(kein) Interesse an etw. (D), an j-m haben — (не) быть заинтересованным в чём-л., в ком-л.j-s Interessen wahrnehmen — соблюдать ( представлять) чьи-л. интересы(nur) aus Interesse handeln — действовать ( поступать) по расчёту ( по соображениям собственной выгоды)in j-s Interesse — в чьих-л. интересах, ради чьей-л. выгоды -
8 interesse
Interésse n, -n 1. o.Pl. интерес (an jmdm./etw. (Dat) към някого/нещо); 2. nur Pl. интереси; Interesse haben интересувам се (an jmdm./etw. (Dat)/für jmdn./etw. (Akk) от някого/нещо); dieses Gemälde ist für mich von Interesse тази картина представлява интерес за мене.* * *das, -n F (an D, fьr) интерес (към, за); von sein представлява интерес. -
9 interessieren
1. vt1) интересовать, увлекать, захватывать (кого-л.)es ist eine Frage, die allgemein interessiert — это вопрос, интересующий всех ( вызывающий всеобщий интерес)2) ( j-n für A) заинтересовать (кого-л. чем-л.), вызывать интерес (у кого-либо к чему-л.)2. (für A) (sich)интересоваться (чем-л.), проявлять интерес (к чему-л., к кому-л.); принимать участие (в ком-л.) -
10 Eigeninteresse
-
11 Interesse auslösen
сущ.1) общ. взывать интерес, вызывать интерес2) внеш.торг. пробуждать интерес, заинтересовывать -
12 berechnung
Beréchnung f, -en 1. пресмятане, изчисление, сметка; 2. übertr сметка, пресметливост, интерес; nach meiner Berechnung по мои изчисления; bei ihr ist alles Berechnung у нея всичко е интерес (сметка).* * *die, -en сметка, изчисление, etw aus = tun върша нещо за интерес, изгода. -
13 Interesse
n -s, -n1) только sg интерес (für A к кому/чему-л.)Interesse für j-n/etw. haben — интересоваться кем/чем-л.
2) (an D) интерес (к кому/чему-л.), заинтересованность (в ком/чём-л.)von Interesse für j-n sein — представлять (собой) интерес для кого-л.
Interesse an etw./j-m haben — быть заинтересованным в чём/ком-л.
3) рl интересы; склонности, запросыein Mensch mit geistigen Interessen — человек с ( духовными) запросами
im Interesse G — в интересах (чего-л.)
im Interesse einer besseren Verständigung — в интересах [в целях] лучшего взаимопонимания
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Interesse
-
14 interessieren
1. vt1) интересовать (кого-л.), быть интересным [любопытным] (для кого-л. или кому-л.)2) (für A) заинтересовать (кого-л. чем-л.), возбудить (в ком-л.) интерес [любопытство] (к чему-л.); (an A) заинтересовать (кого-л. чем-л.), вызвать (в ком-л.) (деловой) интерес (к чему-л.) [заинтересованность (в чём-л., часто материальную)]2.употр. в сочетанияхsich interessieren für A — интересоваться (кем/чем-л.), проявлять интерес (к кому/чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > interessieren
-
15 Affektion
f =, -en1) возбуждение, возбуждённость2) мед. поражение, (патологическое) раздражение3) уст. склонность, расположение, интерес, заинтересованностьetw. in Affektion nehmen — проявлять склонность( интерес) к чему-л. -
16 Anteil
m -(e)s, -eder Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion — доля тяжёлой промышленности в валовом производстве; удельный вес тяжёлой промышленности в валовом производствеam Gewinn Anteil haben — участвовать ( иметь долю) в прибылях2) тк. sg участие, сочувствиеAnteil nehmen (an D) — принимать участие (в ком-л., в чьём-л. горе); проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.); проявлять заинтересованность (в ком-л., в чём-л.); участвовать, принимать участие (в чём-л.) -
17 Affektionsinteresse
сущ.юр. интерес на "любителя", любительский интерес -
18 Interessent
сущ.1) общ. желающий, заинтересованная сторона, покупатель (желающий приобрести что-л.), имеющий интерес (к чему-л.), лицо, которого касается (что-л.), проявляющий интерес (к чему-л.), лицо, которого касается (что-л.), потенциальный клиент (покупатель), заинтересованное лицо2) юр. претендент (на должность), кандидат3) экон. покупатель4) внеш.торг. партнёр, компаньон -
19 Lizenzinteressent
сущ.1) юр. лицо, проявляющее интерес к покупке лицензии, потенциальный покупатель лицензии2) патент. фирма, проявляющая интерес к покупке лицензии -
20 Zielhemmung
сущ.психол. блокировка цели (психоан. отношения считаются заторможенными по цели, если у субъекта отсутствует сознательный эротический интерес к объекту), торможение цели (психоан. отношения считаются заторможенными по цели, если у субъекта отсутствует сознательный эротический интерес к объекту)
См. также в других словарях:
интерес — Интерес … Словарь синонимов русского языка
интерес — а, м. intérêt m. 1. фр., > Interesse, пол. interes. Польза, выгода. СИЗ 1698. Е. Ц. В. тех городов меры испражняти не позволяет для того, что те городы предстение Е.Ц. В ва и оным мноогим государства от татар..; и сей интерес оные господа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРЕС — (фр. interet; этим. см. интересан). 1) выгода, польза, прибыль. 2) отношение к предмету, возбуждающему любознательность, занимательность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕС 1) выгода, прибыть,… … Словарь иностранных слов русского языка
Интерес — Интерес ♦ Intérêt Субъективно – форма желания или любопытства, зачастую – сочетание того и другого. В то же самое время можно иметь объективный интерес к тому, что не пробуждает ни желания, ни любопытства. Таков, например, интерес ребенка к… … Философский словарь Спонвиля
интерес — форма проявления познавательной потребности, обеспечивающая направленность личности на осознание целей деятельности и тем самым способствующая ориентир … Большая психологическая энциклопедия
ИНТЕРЕС — (от лат. interest имеет значение, важно) социальный, реальная причина социальных действий, событий, свершений, стоящая за непосредств. побуждениями мотивами, помыслами, идеями и т. д. участвующих в этих действиях индивидов, социальных… … Философская энциклопедия
ИНТЕРЕС — ИНТЕРЕС, интереса, муж. (от лат. interest имеет чение). 1. только ед. Внимание, возбуждаемое по отношению к кому чему нибудь значительному, важному, полезному или кажущемуся таким. Слушать без всякого интереса. Проявлять интерес к делу. Не без… … Толковый словарь Ушакова
интерес — См. барыш в интересах, нарушать чьи л. интересы, остаться при пиковом интересе, соблюдать интерес(ы)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интерес заинтересованность,… … Словарь синонимов
Интерес — в более широком значении есть участие, принимаемоечеловеком в какомнибудь событии или факте и вызываемое как свойствомфакта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И.обозначает выгоду или пользу отдельного лица или известной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
интерес — глубокий (Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. интерес 1. Внимание, проявленное к кому , чему либо; заинтересованность. Безудержный … Словарь эпитетов
ИНТЕРЕС — СТРАХОВОЙ ИНТЕРЕС … Юридическая энциклопедия