-
1 интересоваться
интересоваться sich interessieren (чем-л. für) -
2 интересоваться
интересоватьсяשָחַר [לִשחוֹר, שוֹחֵר, יִשחַר]; הִתעַנייֵן [לְהִתעַנייֵן, מִ-, יִ-] בּ-* * *להתפלאפלא לסקרן לעניין -
3 интересоваться
ҳавас кардан, рағбат кардан, ҳавас доштан -
4 интересоваться
be interested in глагол: -
5 интересоваться
be interested in, take an interest• Большинство инженеров интересуются (чем-л). - The majority of engineers are concerned with...• В основном, мы будем интересоваться... - We will be interested for the most part in...• В частности, мы интересуемся... - We are interested, in particular, in...• В этой книге мы в основном будем интересоваться... - In this book we shall be concerned essentially with...• Время от времени мы будем интересоваться... - Occasionally we will be interested in...• В действительности мы не интересуемся... - Actually, we are not concerned with...• Здесь мы в основном интересуемся... - Here we are mainly interested in...• Как мы уже упоминали, мы особо интересуемся... - As we have mentioned, we are particularly interested in...• Мы больше всего интересуемся... - Our main interest lies in...• Мы не интересуемся здесь (чем-л)... - We are not concerned here with...• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...)• На практике обычно интересуются... - In practice one is interested usually in...• Нас интересует поведение... - Our concern is over the behavior of...• Однако обычно мы интересуемся... - The usual case of interest, however, is...• При обсуждении (данной проблемы и т. п.) мы интересуемся лишь... - In discussing..., we are interested only in...• Следовательно, мы интересуемся... - We are therefore interested in...• Теперь мы интересуемся... - We are at present interested in...• Ученые начали активно интересоваться... - Researchers began to take an active interest in....• Читатель мог бы начать интересоваться (относительно)... - The reader may have begun to wonder about... -
6 интересоваться
В отличие от глагола интересоваться, требующего дополнения в творительном падеже (интересоваться чем-л.), соответствующее ему английское to be interested употребляется с дополнением, имеющим предлог in: интересоваться политикой – to be interested in politics, интересоваться спортом – to be interested in sport(s).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интересоваться
-
7 интересоваться
•He took an interest in astronomy.
•Chemists who are interested in the conversion of heat into work...
* * *Интересоваться (в основном)-- These authors were primarily interested in large aspect ratios. (Этих авторов интересовали в основном полости с большим отношением сторон)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересоваться
-
8 интересоваться
1. take interest2. go into the matterинтересоваться; выяснять — go into the matter
3. be curious about4. care for5. get in on6. interesting7. be interested; take an interestинтересоваться вещами больше, чем людьми — to be more interested in things than in human beings
8. concern -
9 интересоваться
1) ( проявлять интерес) interessarsi2) ( осведомляться) informarsi, chiedereона интересуется, как идут дела — chiede come vanno le cose
* * *1) mostrare interesse per qd, qc* * *vgener. incuriosirsi, interessarsi -
10 интересоваться
несовер. - интересоваться; совер. - заинтересоваться (кем-л./чем-л.)общ.-возвр.be(come) interested, take an interest inживо интересоваться — to take an active/keen interest in
-
11 интересоваться
несовер. - интересоваться;
совер. - заинтересоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.) be(come) interested, take an interest inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интересоваться
-
12 интересоваться
интересоваться театром — mostrare interesse per il teatro2) разг. ( осведомляться) interessarsi ( a qc), informarsi ( di qc) -
13 интересоваться
•He took an interest in astronomy.
•Chemists who are interested in the conversion of heat into work...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересоваться
-
14 интересоваться
-
15 интересоваться
общ.-возвр.
be(come) interested, take an interest in* * ** * *enquireinquireinterestedwonder -
16 интересоваться
глаг. несов.кǎсǎклан; интересоваться книжными новинками çĕнĕ кĕнекесемпе кǎсǎклан -
17 интересоваться
несов.ҡыҙыҡһыныу -
18 интересоваться
sich interessieren ( чем-либо - für) -
19 интересоваться
( чем-либо) s'intéresser à qch, prendre intérêt àона интересуется, как у вас дела — elle veut savoir comment vont vos affaires -
20 интересоваться
твор. п.
См. также в других словарях:
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, интересуюсь, интересуешься, несовер., кем чем. Проявлять интерес, острое внимание, чувствовать влечение к кому чему нибудь. Интересоваться наукой. Интересоваться политикой. «Никто нигде не интересовался ее прошлым.» Л.Леонов.… … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — (фр. s’interesser). Принимать участие, ухаживать за кем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ франц. s’interesser. а) Принимать участие. b) Ухаживать за кем нибудь. Объяснение 25000 … Словарь иностранных слов русского языка
интересоваться — См … Словарь синонимов
интересоваться — историей • непрямой объект, эмоции, интерес интересоваться политикой • непрямой объект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несовер. 1. кем (чем). Проявлять интерес (в 1 знач.) к кому чему н. И. театром. 2. Заинтересованно осведомляться (разг.). Интересуется, как идут дела. | совер. поинтересоваться, суюсь, суешься (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
интересоваться — I. ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ I s intéresser, > пол. interesowaç sie. 1. Иметь долю, интерес, участвовать в чем л., вступаться во что л. Сл. 18. Азовский губернатор .. в ту речку Багмут интересуется, чтоб ему там заводить соляные заводы. БВ 318. // Сл. 18 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интересоваться — • горячо интересоваться • живо интересоваться • очень интересоваться • серьезно интересоваться • страшно интересоваться … Словарь русской идиоматики
интересоваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я интересуюсь, ты интересуешься, он/она/оно интересуется, мы интересуемся, вы интересуетесь, они интересуются, интересуйся, интересуйтесь, интересовался, интересовалась, интересовалось, интересовались … Толковый словарь Дмитриева
интересоваться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Интересоваться — несов. неперех. 1. Проявлять интерес I 3. к кому либо или чему либо. 2. разг. Чувствовать влечение, расположение к кому либо. 3. Стремиться, желать (употребляется обычно с неопределённой формой глагола и с отрицанием). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интересоваться — интересоваться, интересуюсь, интересуемся, интересуешься, интересуетесь, интересуется, интересуются, интересуясь, интересовался, интересовалась, интересовалось, интересовались, интересуйся, интересуйтесь, интересующийся, интересующаяся,… … Формы слов