-
1 инструментировать
to orchestrateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инструментировать
-
2 instrumentar
vt муз.инструментировать, оркестровать -
3 instrument
['ɪnstrəmənt]1) Общая лексика: акт, аппарат, документ, измерительный прибор, инструмент, инструментовать, музыкальный инструмент, оборудовать приборами, орудие, подавать прошение, практически осуществить, практически осуществлять, прибор, провести в жизнь, проводить в жизнь, реализовать, реализовывать, связанный с приборами, составить договор, средство2) Морской термин: снасть3) Медицина: приспособление4) Военный термин: аппарат (оборудование), аппаратура, орудие ( инструмент), указание5) Техника: измеритель, инструментальное средство, оснащать инструментом, прибор с зеркальным отсчётом, суммирующий прибор, электродинамический прибор, орган (станка)6) Математика: аппаратурный7) Юридический термин: документ, представляющий собой правовой акт, представляющий собой правовой акт, составить акт, юридический акт, грамота, письменный юридический документ8) Экономика: кредитно-финансовый инструмент, средство, используемое для достижения экономических целей, формальный юридический документ9) Лесоводство: устройство10) Музыка: инструментировать, оркестровать11) Телекоммуникации: терминал (сети передачи данных со множественным доступом)12) Электроника: средство измерения13) Вычислительная техника: измерительное средство, измерительное устройство, инструментальный, контрольно-измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор, оснащать инструментальными средствами14) Рыбоводство: правовой акт, акт (правовой)15) Космонавтика: приборный16) Геофизика: оборудование17) Метрология: средство измерений18) Деловая лексика: юридически оформленный документ19) Нефтепромысловый: оснащать приборами20) ЕБРР: ценная бумага21) Полимеры: прибор (измерительный)22) Программирование: датчик23) Контроль качества: (измерительный) прибор24) Общая лексика: прибор (на приборной панели)25) Авиационная медицина: (пилотажно-навигационный) аппарат, (пилотажно-навигационный) инструмент, (пилотажно-навигационный) орудие, (пилотажно-навигационный) прибор26) Макаров: магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом, оснащать, осуществлять, орудие (для достижения цели), средство (для достижения цели), инструмент (прибор), оборудовать (приборами)27) Табуированная лексика: пенис, половой член -
4 instrumentere
-te, -tмуз. инструментировать -
5 אינסטרומענטירן
instrumentirn || instrumentírn [instrumentírt]инструментировать -
6 hangszerel
[\hangszerelt, \hangszereljen, \hangszerelne] zene. (zenekarra) инструментировать, оркестровать; (más hangra v. hangszerre) аранжировать;újra \hangszerel — переаранжировать
-
7 meghangszerel
zene. инструментировать -
8 instrumentar
vt муз.инструментировать, оркестровать -
9 orchestrate
оркестровать, инструментировать, писать музыку для оркестрасогласовывать, обеспечивать, проводить
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТИРОВАТЬ — ИНСТРУМЕНТИРОВАТЬ, инструментирую, инструментируешь, совер. и несовер., что (муз. и лит.). То же, что инструментовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инструментировать — instrumenter, нем. instrumentieren. устар. То же, что инструментовать. БАС 1. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: инструменти/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Инструментировать — несов. и сов. перех. Осуществлять инструментовку [инструментовка I]; инструментовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Даргомыжский, Александр Сергеевич — композитор, из дворян, родился 2 го февраля 1813 г. в тульском имении родителей, где и прожил до пятилетнего возраста. Мать его была Марья Борисовна Даргомыжская, писательница. Физическое развитие Даргомыжского шло очень медленно, говорить он… … Большая биографическая энциклопедия
Динамический анализ кода — (англ. Dynamic program analysis) анализ программного обеспечения, выполняемый при помощи выполнения программ на реальном или виртуальном процессоре (анализ, выполняемый без запуска программ называется статический анализ кода). Утилиты… … Википедия