Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

институт

  • 1 институт

    институт

    Русско-таджикский словарь > институт

  • 2 институт

    м
    1. институт; политехнический институт институти политехникӣ; научно-исследовательский институт институти тадқиқоти илмӣ
    2. уст. институт (донишкадаи имтиёзнок дар Россияц тореволютсиони); институт благородных девиц институти духтарони аъёну ашроф
    3. юр. институт, қонуну қоидаҳо (маъмури нормаҳои ҳуқуқ дар ягон соҳаи муносибатҳои чамъиятӣ); институт брака қоидаҳои никох

    Русско-таджикский словарь > институт

  • 3 научно-исследовательский институт

    пажӯҳишгоҳи илмии таҳқиқотӣ

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > научно-исследовательский институт

  • 4 институтский

    1. …и институт, институтӣ; институтская профессура профессорони институт
    2. уст. разг. соддалавҳ(она); бетаҷриба, ноӯҳдабаро(ёна); институтские манёры шиштухези соддалавҳона

    Русско-таджикский словарь > институтский

  • 5 бумага

    I
    ж
    1. қоғаз; писчая бумага қоғази тасниф; почтовая бумага қоғази мактубнависӣ; чертёжная бумага қоғази нақшакашӣ; оберточная бумага қоғази лифоф; папиросная бумага қоғази папирос 2.қоғаз, ҳуҷҷат, санад; получить бумагу из района аз район ҳуҷҷат гирифтан
    3. мн. разг. ҳуҷҷатҳо, ҳуҷҷатҳои шахс; представить бумаги в институтҳуҷҷатҳои худро ба институт супурдан
    4. мн. бумаги навиштаҷот; разобрать бумаги навиштаҷотро дида баромадан бовая бумага коғази тамғадор; ценные бумаги коғазҳои қиматдор (пулӣ) (вексель, облигация вағ);набумаге (быть, оставаться) дар рӯи коғаз (мондан); а всё терпит посл. « навиштан ҳама мумкин
    II
    ж уст. разг. (матер) пахта; (пряжа) калобаи па чатая бумага уст. ғози пахта

    Русско-таджикский словарь > бумага

  • 6 в

    (во) предлог
    1. с вын. (на вопросы «куда», «во что») ба; войти в комнату ба хона даромадан; поехать в город ба шаҳр рафтан; поступить в институт ба институт даромадан (дох, дан); метить в цель ба нишон гирифтан, ҳадаф кардан // бо; смотреть в бинокль бо дурбин нигоҳ кардан с вин. (при обозначении занятия): углубиться в чтение ғарқи мешуд; шудан; играть в футбол футбол кардан
    3. с вин. (при изменении вш)и, состояния): превратиться в нар буғ шудан; изорвать в клочья ҷиғд; кардан, пора-пора (тиққа-тиққ; дан
    4. с вин. в сочет. с сущ.: вытянуться в струнку рост истодан; развернуться в цепь қатор шудан
    5. с вин. (ради, для, с целью) барои …, бо (ба) мақсади …, ба тариқи …; в доказательство чего-л. барои исботи сказать в шутку ба тариқи ҳазл гуфтая
    6. с вин. (при указании на киҳо монанд, шабеҳ; мальчик весь в отца бача ба падараш рафтааст; бачашро канда гирифтааст
    7. с вин. (щт указании на кратность соотношений) … баробар, …карат; в пять раз больше панҷ баробар зиёд; в три раза меньше се баробар кам
    8. с вин. (в теченш какого-л. времени) дар, дар муд дар зарфи …; в один день дар
    9. с предл. (на вопросы «где», дар; жить в деревне дар деҳа; состоять в комиссии дар комиссия будан, аъзои комисия будандан
    10. с предл. (при указании ния) ба, дар; быть в ужасе от чего-л. ба даҳшат афтодан аз чизе; быть в ссоре ҷангӣ будан
    11. с предл. (при нии на вид деятельности) провести время в спорах ва баҳсу мунозира гузарондан; день прошёл в беготне рӯз бо даводавӣ 1. с вин., предл. (при количественные признаки): длиной в два метра дарозиаш ду метр; ценой в три рубля нархаш се сум; драма в четырёх действиях драмаи чор парда 1. с вин., предл. (при указании времени) дар; в субботу (дар)рӯзи шанбе; в два часа дар соати ду; в прошлом году дар соли гузашта 1. с вин., поедл. (при указании на вид или форму): тетрадь в клетку дафтари катак (чорхона); ткань в полоску матои раҳдор (раҳрах); лекарство в пилюлях доруи ҳаб, ҳаб; ходить в сапогах мӯза пӯшида гаштан; широкий в плечах паҳнкитф, китфвасеъ, чорпаҳлӯ приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) самти амал ва ҳаракат, ба дохили чизе равона шудани он - вбежать тохта даромадан; вбить зада даровардан; вписать навишта даровардан, нависондан 2) ба худ кашидани чизе - вдохнуть нафас кашидан (гирифтан); всосать ба худ кашидан, макидан, ҷаббидан 3) ба самти боло равона шудани амал - взобраться боло баромадан; вскочить ҷаҳида (хез зада) баромадан 4) бо ҳиссачаи «-ся» чуқур рафтан, ғарқ шудан - всмотреться бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; втянуться фурӯ рафтан; вчитаться ғарқи мутолиа шудан, бо диққат хондан

    Русско-таджикский словарь > в

  • 7 готовиться

    несов.
    1. к чему или с неопр. тайёрӣ дидан, омада шудан; готовиться к бою ба ҷанг омода шудан; готовиться к отъезду ба сафар тайёрӣ дидан; готовиться [к поступлению] в институт барои дохилшави ба институт тайёрӣ дидан; готовиться к экзаменам ба имтиҳонот тайёрӣ дидан
    2. страд. тайёр карда шудан; пухта шудан

    Русско-таджикский словарь > готовиться

  • 8 зачисление

    с (по знач. гл. зачйслить) қабул (дохил, таъин) кардан(и); нависондан(и), даровардан(и); (по знач. гл. зачислиться) қабул шудан(и), таъин шудан(и); зачисление в институт ба институт қабулкунӣ

    Русско-таджикский словарь > зачисление

  • 9 тот

    м (та ж, то с, те мн.) жст.
    1. указ. он, ҳамон, вай, ӯ; дайте мне вон ту книгу ба ман ана вай китобро диҳед; на том берегу дар он соҳил; по ту сторону дар он тараф; в тот день было тепло он рӯз хаво гарм буд
    2. указывает на предмет в главном предл., к которому относится придат. предл.: я спрошу у того, кто знает ман аз он кас мепурсам, ки медонад; он приехал в тот город, где родился вай ба шаҳре омад, ки дар он таваллуд ёфтааст
    3. указ. (этот) он, ҳамон; он вошёл не в тот вагон ӯ на ба он вагон даромад; я взял не ту книгу ман на ои китобро гирифтам; с тех пор, с той поры аз он вақт (замон); аз ҳамон боз
    4. при перечис.гении или сопоставлении ин, он, ҳамин, ҳамон; тем или иным способом бо ин ё он роҳ; с той или с другой стороны аз ин ё он тараф; ни тот ни другой на ин, на он; и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин - ҳам он
    5. определит., чаще в срчет. «тот же, тот же самый» ҳамон, ҳамин, нн, он; на нём была та же чёрная одежда дар танаш ҳамон либоси сиёҳ буд//в знач. сущ., чаще с отриц. тот м, та ж., то с он, ҳамон, вай; он теперь не тот вай ҳоло тамоман дигар шудааст
    6. то с 1) в составе сложных союзов: благодаря тому что ба сабаби он ки, бинобар он ки; ввиду того что аз боиси он ки, бинобар он ки, ба сабаби он ки; в то время как… дар сурате ки …; для того чтобы барои он ки; до того что то ба дарачае ки; между тем как ҳол он ки; несмотря на то, что бо вуҷуди он ки; подобно тому как ба монанди он ки; по мере того как ба андозаи он ки, ба қадри он ки; тем временем дар айни замон, дар айни ҳол; с тем чтобы барои он ки 2) в вводных словах и с.ювосочетаниях: вместе с тем баробари ин, баробари ҳамин (хамон); к тому же дар болои он, илова бар он; кроме того [ба] ғайр аз он; между тем дар зимни он, ҳол он ки; тем не менее бо вуҷуди ин, сарфи назар аз ин; сверх того илова бар он, дар болои он; ба замми он <> тот свет охират, он дунё; отправить на тот свет ба дорулбақо фиристондан, куштан: отправиться на тот свет ба дорул-бақо рафтан, мурдан; тот или другой (иной) ё ин, ё он; тому назад пеш аз ин, аз ин пеш; муқаддам; тод тому назад як сол пеш аз ин; и тому подобное (и т. п.) ва монанди ин; более того зиёда аз ин; до того то ба дараҷае; [и] без того бе ҳамон ҳам, бе он ҳам; не то, что (чтоб, чтобы) на ин ки, на танҳо; не то, что (чтоб, чтобы)…, а и … на ин ки, на танҳо (аммо, … лекин); он не то что институт, а и средней школы не закончил вай на ин ки институт, балки мактаби миёнаро ҳам тамом накардааст; и то прост. дуруст, дар ҳақиқат, ҳамин тавр; набошад чӣ, ҳадия; [да] и то сказать ҳамин тавр, хақиқатан; то-сё, то да сё, [и] то и сё, пока то да сё то ҳаш--ҳаш гуфтана, ана мана нагуфта; пока собирались к нему, пока то да сё, а он тем временем и ушёл ба пеши вай рафтанӣ шудему то ана мана гуфтан баромада рафтааст; ни то ни сё 1) (о ком-л.) на ину на он; на обу на оташ, на мурдаю на зинда; он так себе, ни то ни сё ӯ ҳамтуякак, на ин тавру на он тавр, на ин тарафу на он тараф; 2) (о чём-л.) на ину на он, як навъ, на хубу на бад; 3) (об ответе, решении) на ҳа на не; ни с того ни с сего бе ҳеҷ асос, бе ҳеҷ сабаб; то и дело дам ба дам, доимо, ҳамеша; то и знай прост. танҳо, фақат; доимо, хама вақт; то ли дело бисёр хуб, тамоман дигар; того и жди (гляди) аҷаб не ки, қариб ки, эҳтимол ки; того и гляди он нагрянет к нам в гости аҷаб не, ки ӯ ба хонаи мо меҳмон шуда омада монад; во что бы то ни стало ба ҳар ҳол; встать не с той ноги бо пои чап хестан; если уж на то пошло модоме ҳамин хел шуда бо-шад; и то хлеб ба ҳаминаш ҳам шукр; как бы то ни было ба ҳар ҳол, ҳар коре, ки нашавад; не на того напал! аноиатро ёфтӣ!; не тем будь помянут кирои гап не; платить той же монетой ба некӣ - некӣ, ба бадӣ - бадӣ; тем же миром мазаны, того же поля ягода кал додари кӯр

    Русско-таджикский словарь > тот

  • 10 зооветеринарный

    зооветеринарӣ- зооветеринарный институт институти зооветеринарӣ

    Русско-таджикский словарь > зооветеринарный

  • 11 информация

    ж
    1. см. информирование;
    2. ахборот, маълумот, информация; научная информация ахборати илмӣ; экономическая информация ахбори иқтисодӣ; распространение информаци и интишори ахбор; теория информации назарияи ахбор; Институт научной и технической информаци и Институти ахбороти илм ва техника; получить необходимую - ю маълумоти зарурӣ гирифтан; дать исчёрпывающую \информацияю маълумоти пурра додан

    Русско-таджикский словарь > информация

  • 12 климатологический

    климатологӣ, …и климатология, …и иқлимшиносӣ; климатологический институт институти климатология

    Русско-таджикский словарь > климатологический

  • 13 лесной

    1. ҷангалӣ, бешагӣ, …и ҷангал, …и беша; лесные насаждения дарахтзор; лесной санаторий санаторияи ҷангалӣ; лесной край кишвари серҷангал
    2. …и чӯбу тахта; лесной экспорт экспорти чӯбу тахта
    3. …и ҷангалдорӣ, …и ҷангалпарварӣ; лесной институт институти ҷангалпарварӣ; лесное дело ҷангалдорӣ (ҷангал-парварӣ) <> лесная биржа анбори чӯб

    Русско-таджикский словарь > лесной

  • 14 научно-исследовательский

    »..и тадқикоти илмӣ; научно-исследовательский институт ин-ститути тадқиқоти илмӣ

    Русско-таджикский словарь > научно-исследовательский

  • 15 педагогический

    1. педагогӣ, …и педагог, …и муаллим; педагогический коллектив коллективи педагогҳо; педагогический совет шӯрои муаллимон; педагогическое мастерство маҳорати педагогй; педагогический институт институти педагогӣ
    2. педагогӣ, …и педагогика, …и илми таълиму тарбия; -педагогическая литература адабиёти оид ба таълиму тарбия; педагогическое образование маълумоти педагогӣ; Академия \педагогическийих наук Академияи фанҳои педагогӣ

    Русско-таджикский словарь > педагогический

  • 16 политехнический

    политехникӣ; политехнический институт институти поли-техникӣ; политехническое образование маълумоти политехникӣ

    Русско-таджикский словарь > политехнический

  • 17 правовой

    ҳуқуқӣ, …и ҳуқуқ; правовая защита муҳофизати ҳуқуқ; правовые нормы қавоиди ҳукук; правовой институт институти ҳукуқ; правовой порядок тартиботи хуқуқӣ; правовые отношения муносибатҳои ҳуқуқӣ

    Русско-таджикский словарь > правовой

  • 18 приготовить

    сов.
    1. что тайёр (омода, ҳозир, таҳия, муҳайё) кардан; приготовить постель чойгаҳ андохтан
    2. кого (под­готовить) тайёр (омода) кардан; приготовить к поступлению в институт барои ба ин­ститут дохилшавӣ тайёр шудан; приготовить кого-л. к неприятной новости касеро ба шунидани хабари нохуш тайёр кардан 3.что (сделать) тайёр кардан, сохтан; пухтан; приготовить лекарство дору тайёр кардан; приготовить обед хӯрок пухтан // тж чего (заготовить) фароҳам овардан, тайёр кардан; приготовить дров к зиме барои зимистон ҳезум тайёр кардан // (выполнить) иҷро (ҳозир, тайёр) кардан; приготовить уроки дарс тайёр (ҳозир) кардан // (за ранее составить) тартиб додан, тайёр кардан; \приготовить речь матни нутқро тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > приготовить

  • 19 руководство

    с
    1. (управление кем-чем--либо) роҳбарӣ, роҳнамоӣ; оперативное руководство роҳбарии оперативӣ; под непосредственным руководствоом дар таҳти роҳбарии бевосита
    2. раҳнамо; руководство к действию раҳнамои амал, раҳнамои ҳаракат
    3. (учебник, пособие) китоб, китоби дарсӣ
    4. собир. ҳайати роҳбарикунанда, роҳбарият, роҳбарон; руководство. института роҳбарияти институт

    Русско-таджикский словарь > руководство

  • 20 стоматологический

    …и стоматология, стоматологӣ; стоматологический институт институти стоматология

    Русско-таджикский словарь > стоматологический

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИНСТИТУТ — (лат. institutum, от instituere постановлять). 1) закрытое женское учебное заведение 2) совокупность юридических норм, обнимающих одно или несколько связных юридических отношений, напр., институт собственности, семьи и проч. 3) мужское высш.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • институт — а, м. institut m. <лат. institutum 1. Общественное установление, учреждение; совокупность правовых норм. Сл. 18. Довольно известно сколь мало щастия имело Русово предположение. Институты, на оном основанные, были подобны .. редким и далеко… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИНСТИТУТ — (от латинского institutum установление), 1) название различных специализированных учебных заведений (среднее, высшее, повышения квалификации и т.п.) и научно исследовательских учреждений. 2) В праве группа норм какой либо отрасли права,… …   Современная энциклопедия

  • ИНСТИТУТ — ИНСТИТУТ, института, муж. (лат. institutum). 1. Общественное установление, распорядок, узаконенный какими нибудь нормами (юр., офиц.). Институт брака. 2. Название некоторых высших учебных заведений и научных учреждений. Технологический институт.… …   Толковый словарь Ушакова

  • институт — ИНСТИТУТ, института, муж. (лат. institutum). 1. Общественное установление, распорядок, узаконенный какими нибудь нормами (юр., офиц.). Институт брака. 2. Название некоторых высших учебных заведений и научных учреждений. Технологический институт.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНСТИТУТ — (от лат. institutum установление учреждение), 1) название различных специализированных учебных заведений (средних, высших, системы повышения квалификации и т. п.), а также научно исследовательских учреждений2)] В России до 1917 название… …   Большой Энциклопедический словарь

  • институт — научно исследовательский институт, учреждение, установление, альма матер, заведение Словарь русских синонимов. институт сущ., кол во синонимов: 25 • альма матер (2) • …   Словарь синонимов

  • Институт ЭШ — ЭШ Институт «Экономическая школа»; Экономическая школа с 1991 по 2007 образование и наука, Санкт Петербург, фин. Институт ЭШ Источник: http://www.economicus.ru/about.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Институт — (от лат. institutum установление, учреждение) 1) политический: закрепленные и зафиксированные документально юридически или морально нормы организации политической жизни и функционирующие на этой основе разнообразные организации, учреждения,… …   Политология. Словарь.

  • ИНСТИТУТ — (от лат. institutum установление, учреждение) название различных специализированных учебных заведений (средних, высших, системы повышения квалификации и т.п.), а также научно исследовательских учреждений. По определению ФЗ О высшем и… …   Юридический словарь

  • Институт — А. Учебное заведение, осуществляющее подготовку специалистов с высшим образованием. Б. Научное учреждение, занимающееся фундаментальными и прикладными исследованиями. В. Учреждение, осуществляющее послевузовское обучение и переподготовку… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»