-
1 институтка
ж уст.1. институтка (толибаи институти занона дар Россияи тореволютсионӣ)2. разг. одами соддалавҳ (соддадил); одами бетаҷриба -
2 институтка
-
3 институтка
General subject: schoolmiss -
4 институтка
General subject: schoolmiss -
5 институтка
ж.1. уст. boarding-school girl2. разг. ( о наивно-восторженной девушке) innocent / unsophisticated girl -
6 институтка
institūta audzēkne -
7 институтка
інститутка. -ткин - інститутчин.* * *дорев.інститу́тка -
8 институтка
-
9 институтка
ж.1) уст. boarding school girl2) разг. ирон. ( о наивно-восторженной девушке) innocent / unsophisticated girl -
10 институтка
-и θ. παλ. οικότροφη εκπαιδευτικού ιδρύματος. || άπειρη, αφελής. -
11 институтка
naiivitar -
12 institūta audzēkne
институтка -
13 collegiale
I aggколлегиальный; совместныйadunanza collegiale — собрание коллегииSyn:перен. inesperto, timido, impacciato, novizioII 1. agg 2. m, fученик [ученикца] пансиона; институтка (также перен.)fare una vita da collegiale — вести примерный / скромный образ жизни -
14 collegiale
collegiale I agg коллегиальный; совместный adunanza collegiale -- собрание коллегии deliberazione collegiale -- коллегиальное решение direzione collegiale -- коллегиальное руководство collegiale II 1. agg относящийся к пансиону 2. m, f учени|к, -ца пансиона; институтка( тж перен) comportarsi da collegiale -- вести себя, как институтка un fare da collegiale -- неопытность; застенчивость fare una vita da collegiale -- вести примерный <скромный> образ жизни -
15 collegiale
collegiale I agg коллегиальный; совместный adunanza collegiale — собрание коллегии deliberazione collegiale — коллегиальное решение direzione collegiale — коллегиальное руководство collegiale II 1. agg относящийся к пансиону 2. m, f учени|к, -ца пансиона; институтка (тж перен) comportarsi da collegiale — вести себя, как институтка un fare da collegiale — неопытность; застенчивость fare una vita da collegiale — вести примерный <скромный> образ жизни -
16 schoolmiss
(ироничное) глупенькая наивная девушка;
"институтка"Большой англо-русский и русско-английский словарь > schoolmiss
-
17 schoolmiss
[ʹsku:lmıs] n ирон.глупенькая наивная девушка; «институтка» -
18 boarding-school girl
Устаревшее слово: институтка -
19 schoolmiss
-
20 leány
• девочка• девушка• дочка с притяжательным окончанием* * *формы: leánya, leányok, leányt1) де́вушка ж; де́вочка ж2)vkinek a leánya — дочь ж, до́чка ж кого
* * *[\leányt, \leánya, \leányok] 1. девушка; (kislány) девочка;derék \leány — добрая/славная девушка; biz. добрячка; eladó \leány — девушка на выданьи; заневестившаяся девушка; fiatal \leány (hajadon) — девица, nép. девица; tarkán kiöltözött \leányok — пёстро разодетые девушки; már egész nagy \leány — вполне сложившаяся девушка; intézetben nevelkedett \leány forr e — институтка; pártában maradt \leány — девушка, не вышедшая замуж; девушка, оставшаяся незамужней; tréf., gúny. Христова невеста; serdülő \leány — девочка-подросток; szemrevaló \leány — миловидная/ö/z смазливая девушка; szép \leány — красивая девушка; nép. красотка; nép., költ. красна девица; \leány korában — в девичьи годы; в девичем возрасте; в девицах; в девушках; до замужества; в девичестве;\leányok — девушки, девочки, девчата;
2.az ön (kedves) \leány — а ваша дочка; szól., tréf. Éva \leánya — дочь Евы; felneveli a \leányát — взрастить дочь;vkinek — а \leányа дочь, дочка;
3. (háztartási alkalmazott) домработница; rég. (szolgáló) девушка, служанка, горничная, прислуга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Институтка — (иноск.) неопытная, наивная, съ свѣтомъ не знакомая дѣвушка. Ср. Евгенія Емельяновна совсѣмъ обезумѣла. Она влюбилась, какъ институтка, и, захоти Крысинскій взять у нея все, она бы ни на минуту не задумалась отдать ему всѣ свои богатства. А. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
институтка — См … Словарь синонимов
институтка — и, ж. institut m. Воспитанница привилегированного закрытого учебного заведения в дореволюционной России. БАС 1. Дамы ухватились за руки, поцеловались и вскрикнули как институтки, вскоре после выпуска, когда маменьки еще не успели объяснить, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТИТУТКА — воспитанница закрытого жен. учебн. заведения (института). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ИНСТИТУТКА от институт. Воспитанница женского института. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСТИТУТКА — ИНСТИТУТКА, институтки, жен. Воспитанница женского института (дорев.). || О наивно восторженной, неопытной девушке (разг. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНСТИТУТКА — ИНСТИТУТКА, и, жен. (устар.). Воспитанница, ученица института (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
институтка — (иноск.) неопытная, наивная, с светом не знакомая девушка Ср. Евгения Емельяновна совсем обезумела. Она влюбилась, как институтка, и, захоти Крысинский взять у нее все, она бы ни на минуту не задумалась отдать ему все свои богатства. А.А. Соколов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Институтка — ж. 1. Воспитанница института [институт I 3.] (в Российском государстве до 1917 г.). 2. перен. разг. Восторженная и наивная девушка, отличающаяся поведением и восприятием жизни, характерными для воспитанницы такого учебного заведения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
институтка — институтка, институтки, институтки, институток, институтке, институткам, институтку, институток, институткой, институткою, институтками, институтке, институтках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
институтка — инстит утка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
институтка — (1 ж); мн. институ/тки, Р. институ/ток … Орфографический словарь русского языка