-
101 corte de alzada
CL суд второй инстанции; вышестоящий суд; апелляционная судебная инстанция; апелляционный суд -
102 jurisdicción suprema
1) высший судебный орган; высшая судебная инстанция -
103 tribunal de alzada
= tribunal de alzadas1) суд второй инстанции; вышестоящий суд; апелляционная судебная инстанция -
104 domstol
dom+stol[²d'om:sto:l]subst.суд, судебная инстанцияmyndighet som dömer i rättsfall det finns allmänna domstolar (tingsrätten, hovrätten och högsta domstolen), allmänna förvaltningsdomstolar (länsrätten, kammarrätten och regeringsrätten)domstolsförhandling -en--судебное разбирательство; слушание дела в суде————————суд -
105 kohtuinstants
сущ.общ. судебная инстанция -
106 tiesu instance
сущ.общ. судебная инстанция -
107 Raad van beroep
сущ.общ. апелляционный суд, высшая судебная инстанция -
108 ԲԱՐՁՐԱԳՈՒՅՆ
ա. Высший, высочайший, наивысший, верховный. Բարձրագույն իշխանություն высшая власть. Բարձրագույն կրթություն высшее образование. Բարձրագույն ուսումնական հաստատություն высшее учебное заведение. Բարձրագույն դատական ատյան высшая судебная инстанция. -
109 cour supérieure d'arbitrage
Высший арбитражный суд (высшая судебная инстанция в области рассмотрения коллективных трудовых споров)Dictionnaire de droit français-russe > cour supérieure d'arbitrage
-
110 instance judiciaire
суд, судебная инстанция -
111 juge du contrat
судья договора (судебная инстанция, которой подсудны споры из договора) -
112 juridiction compétente
надлежащая судебная инстанция; компетентное судебное учреждениеDictionnaire de droit français-russe > juridiction compétente
-
113 juridiction d'appel
-
114 juridiction de degré supérieur
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction de degré supérieur
-
115 juridiction de jugement
суд, судебный орган, судебная инстанцияDictionnaire de droit français-russe > juridiction de jugement
-
116 juridiction incompétente
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction incompétente
-
117 juridiction supérieure
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction supérieure
-
118 juridiction suprême
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд) -
119 ressort
m1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственностьen dernier ressort — в качестве суда второй инстанции ( апелляционные суды и государственный совет);
en premier ressort — по первой инстанции;
en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию);
4) округ•- ressort de la cour d'appel
- ressort juridique
- ressort militaire
- ressort de rappel
- ressort territorial
- ressort d'un tribunal -
120 tribunal inférieur
низовая судебная инстанция; нижестоящий суд
См. также в других словарях:
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Инстанция судебная — см. Судебная инстанция … Энциклопедия права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ … Юридическая энциклопедия
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Юридический словарь
Инстанция Судебная — стадия рассмотрения дела в суде определенной компетенции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
инстанция судебная — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Большой юридический словарь
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — (см. СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — см. Судебные инстанции. Апелляционная инстанция. Кассационная инстанция … Энциклопедия юриста
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — суд или его основное подразделение со сходными функциями. Законодательство различает суды первой инстанции (рассмотрение и разрешение по существу основных вопросов, возникших в связи с конкретным делом), второй (кассационной) инстанции (см.:… … Энциклопедический словарь конституционного права
ИНСТАНЦИЯ, СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде, обладающем определенной компетенцией … Большой экономический словарь
инстанция — Отдельная ступень в системе подчиненных друг другу органов (государственных, административных, судебных и др.). – лат. instantia «1) непосредственная близость; 2) настойчивость». Заимств. из польск. instancja «1) настояние; 2) судебная… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований