-
1 инспирировать
инспирировать inspirieren vt -
2 инспирировать
илқо кардан, талқин кардан; иғво кардан -
3 инспирировать
сов., несов.1. кого--что илқо (талқин) кардан; инспирировать общественное мнение афкори ҷамъиятро илқо кардан2. что иғво додан; инспирировать мятеж исьён бархезондан; инспирировать ложные слухи бо иғво овозаҳои бардурӯғ паҳн кардан -
4 инспирировать
-
5 инспирировать
1. сов., несов.кого-чтоҡотортоу, ҡотҡо һалыу2. сов., несов.вызвать что-л. внушением, подстрекательствомҡотҡо һалып килтереп сығарыу, ҡотҡо менән... тыуҙырыу -
6 инспирировать
inspirer vt; inciter vt ( подстрекать) -
7 инспирировать
inspire глагол: -
8 инспирировать
несовер. inspireнесов. и сов. (вн.) inspire (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > инспирировать
-
9 инспирировать
-
10 инспирировать
-
11 инспирировать
-
12 инспирировать
-
13 инспирировать
vgener. inspirieren (кого-л.) -
14 инспирировать
(= индуцировать) inspire• Эти работы были инспирированы публикациями [1] и [3]. - These works were inspired by [1] and [3]. -
15 инспирировать
להאציללעורר -
16 инспирировать
-
17 инспирировать
сов нсв кнжнinstigar vt, ( подстрекать) incitar vt, ( внушать) incutir vt -
18 инспирировать
несов., сов.( подстрекать) (telkin ve) tahrik etmek, kışkırtmak -
19 инспирировать
-
20 инспирировать
vb. indgyde, inspirere* * *vt pf - ipf1 påvirke2 inspirere til, fremkalde.
См. также в других словарях:
ИНСПИРИРОВАТЬ — [лат. inspirare] внушить (внушать) кому л. какой л. образ действий, вымысел; вызвать подстрекательством что л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИНСПИРИРОВАТЬ Тайно внушать кому либо известные стремления, мысли; вдохновлять. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСПИРИРОВАТЬ — ИНСПИРИРОВАТЬ, инспирирую, инспирируешь, совер. и несовер. (от лат. inspiro вдохновляю) (книжн.). 1. кого что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким нибудь действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление. || что. Организовать что… … Толковый словарь Ушакова
инспирировать — См … Словарь синонимов
инспирировать — inspirer, > нем. inspirieren. Побуждать к чему л., влиять, внушать, подстрекать к чему л. Наконец скромный гений инспирировал Томной Музе моей сладостный романс. Шаховской 739. Вот почему, кроме гонорарных соображений, мы пишем в газетах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСПИРИРОВАТЬ — ИНСПИРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (книжн.). 1. кого (что). Внушить ( шать) кому н. какой н. образ действий, мыслей. И. общественное мнение. 2. что. Вызвать ( зывать) что н. внушением, подстрекательством. И. беспорядки. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
инспирировать — кого что. Инспирировать мятежников на выступление. Инспирировать общественное мнение … Словарь управления
Инспирировать — несов. и сов. перех. Вызывать что либо инспирацией [инспирация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инспирировать — Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где inspirieren < лат. inspirare «вдохновлять», преф. производного от spirare «дышать, иметь страсть к чему , кому л.» … Этимологический словарь русского языка
инспирировать — инспир ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
инспирировать — (I), инспири/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
инспирировать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики