ино...

ины́ми слова́ми — in other words

э́то ино́е де́ло — this / that is another affair / matter

ины́е здесь, ины́е там — some here, some there

ино́й мог и согласи́ться — some might agree

тот и́ли ино́й — one or another

тем или ины́м о́бразом — this way or another

не кто ино́й, как; не что ино́е, как — none other than

не допуска́ть — bar (from)

э́того нельзя́ допуска́ть — it cannot be allowed / tolerated

он не допуска́ет э́той мы́сли — he regards it as inconceivable / unthinkable

я гото́в допусти́ть, что... — I am willing to concede that...

фа́кты не допуска́ют ино́го толкова́ния — the facts admit / allow of no other explanation

здесь допу́щена оши́бка — a mistake has been made here, there is a mistake here

э́та те́ма приобрела́ ино́е звуча́ние — perception of this subject has changed

окружа́ющий мир — the world around

весь мир — all the world, the whole world

объе́хать весь мир — travel the world

со всего́ мира — from every corner of the globe

во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world

изве́стный во всём мире — world-famous

из друго́го мира — from another world

мир живо́тных [расте́ний] — the animal [vegetable] world

литерату́рный мир — the literary world; the world of letters

делово́й мир — the business world

дре́вний мир — the ancient world

развива́ющийся мир — the developing world

лу́чший из миро́в — the best of all possible worlds

уйти́ в мир ино́й / лу́чший мир — go to the next [a better] world

жить в мире и согла́сии — live in peace and harmony

зако́нчить спор миром — settle a dispute peacefully

движе́ние сторо́нников мира — peace movement

боре́ц за мир — peace activist / advocate

демонстра́ция сторо́нников мира — peace march

заключи́ть мир — make peace

почётный мир — peace with honour

мир пра́ху его́! — may he rest in peace!

э́то его́ кни́га, а не её — it is his book and not hers

не тру́дный, но и не совсе́м просто́й — not difficult, but not altogether simple

не без его́ по́мощи — not without his help / assistance

не зна́я, что сказа́ть — not knowing what to say

что́бы не опозда́ть — (so as [in order]) not to be late

лу́чше не упомина́ть об э́том — (you'd) better not mention it

предпочёл бы не ходи́ть туда́ — would rather not go there

не то́лько — not only

он не́ был там, его́ там не́ было — he was not [wasn't] there

он не бу́дет чита́ть — he will not [won't] read

он не мо́жет говори́ть — he cannot [can't] speak

он не по́мнит э́того — he does not [doesn't] remember that

(ра́зве) он не знал э́того? — did he not [didn't he] know that?

не серди́тесь! — don't be angry!

он ушёл, не прости́вшись — he left without saying goodbye

э́то не шу́тка — it is not a joke, it is no joke

он не дура́к — he is no fool

он не писа́л пи́сем — he wrote no letters, he didn't write any letters

ему́ сего́дня не лу́чше — he is no [is not any; isn't any] better today

не ме́нее ва́жный вопро́с — no less important a question

мне от э́того не ле́гче [ху́же] — I am none the better [worse] for it

там не́ было моста́ — there was no bridge there

в ко́мнате не́ было сту́льев — there were no chairs in the room

тогда́ не бу́дет сомне́ния — there will be no doubt then

у неё не́ было сестёр — she had no sisters

у вас не бу́дет вре́мени — you will have no time

никто́ не знал его́ — nobody knew him

он никого́ не знал там — he knew nobody there

он никогда́ там не́ был — he has never been there

не... и не (ни... ни) — neither... nor

э́то не зо́лото и не серебро́ — it is neither gold nor silver

не могу́ [мог] не (+ инф.) — cannot [could not] help (+ ger); cannot [could not] but

он не мог не сказа́ть — he could not help saying

он не мог не улыбну́ться — he could not help smiling; he could not but smile

не́ на кого положи́ться — there is nobody to rely on

не́ на что смотре́ть — there is nothing to look at

ему́ не́ на кого положи́ться [не́ с кем игра́ть, не́ на что жить] — he has nobody to rely on [nobody to play with, nothing to live on]

ему́ не́ на что купи́ть — he has nothing to buy it with, he has no money to buy it

ему́ не́ на что э́то обменя́ть — there is nothing he can exchange it for

им не уйти́ — they shall not escape

им э́того не сде́лать — they could not do it

его́ не узна́ть — one would not know him

не раз — more than once, time and again

ему́ бы́ло не по себе́ — he was ill at ease

не кто ино́й как — none other than

тем не ме́нее — nevertheless

не́ к чему — there is no need

не́ к чему спра́шивать — there is no need to ask

не ту́т-то бы́ло! — no such luck!

причи́на и сле́дствие — cause and effect

уважи́тельная причи́на — good / valid reason

по той и́ли ино́й причи́не — for some reason or other

быть / явля́ться причи́ной чего́-л — be the reason for smth, cause smth; be at the bottom of smth

по како́й причи́не вы э́то сде́лали? — why [for what reason] have you done this?

без вся́кой причи́ны — without (any) reason, without the slightest cause

не без причи́ны — not without reason

нет никако́й причи́ны, почему́ бы вам не... — there is no reason why you shouldn't...

у меня́ бы́ли на э́то причи́ны — I had my reasons for that

по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that

во́дный путь — waterway

во́дным путём — by water

морски́е пути́ — shipping routes [ruːts], sea lanes

са́нный путь — sledge road, sledge track

про́йденный путь — traversed path

пуска́ться в путь — start on a journey

находи́ться в путь — be on one's way, be en route [ɑːŋ'ruːt]

в трёх днях пути́ (от) — three days journey (from)

по пути́ — on the way

на обра́тном пути — on the way back

каки́м путём? — in what way?; by what means?

око́льным путём, око́льными путя́ми — in / by a roundabout way

лега́льным путём — in a legal way, legally

ми́рным путём — amicably, peacefully, in a friendly way

он не зна́ет, како́й путь избра́ть — he doesn't know what course to take

найти́ пути́ и сре́дства — find ways and means

друго́го / ино́го пути́ нет — there are no two ways about it

пройти́ путь от солда́та до генера́ла — work one's way up from soldier to general

жи́зненный путь — life

министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads

стоя́ть на чьём-л пути́ — stand in smb's way

отре́зать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)

стоя́ть / быть на пра́вильном пути́ — be on the right track

сби́ться с (ве́рного) пути́ — lose one's way; go astray

для них откры́ты все пути́ — all roads are open to them

на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once

во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time

в друго́й раз — another time, some other time

ещё раз — once again, once more

в после́дний раз — for the last time

раз в день [год] — once a day [year]

вся́кий раз — every time, each time

вся́кий раз, когда́ — whenever

раз за разом — time after time

ино́й раз — sometimes

три [четы́ре] раза — three [four] times

до друго́го раза — till another time

мно́го раз — many times

с пе́рвого раза — from the very first

ни разу — not once, never

не раз — more than once; time and again

раз (и) навсегда́ — once (and) for all

как раз — just, exactly

как раз то, что — the very thing, just the thing, just what

как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need

раз, два, три — one, two, three

раз, два и гото́во! — one, two, three and it's done!

ка́к-то раз — once, one day

раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here

раз так, раз тако́е де́ло — if that's the case; in that case

раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said

попере́чный разре́з — cross-section

продо́льный разре́з — longitudinal [-ʤ-] section

вертика́льный разре́з — vertical section

ли́ния разре́за — cut(ting) line

разре́з глаз — shape of one's eyes

в друго́м / ино́м разре́зе — from another angle

что э́то (тако́е)? — what is this?

что зна́чит э́то сло́во? — what does this word mean?

он не зна́ет, что э́то зна́чит — he does not know what this means

что (вы сказа́ли)? — what did you say?

что е́сли он не придёт? — what if he does not come?

что де́лать? — what is to be done?

для чего́ э́то употребля́ется / слу́жит? — what is it (used) for?

что он из себя́ представля́ет? — what kind of person is he?

он пришёл по́здно, что бы́ло необы́чно — he came late, which was unusual

(та) кни́га, что на столе́ — the book that / which is on the table

(та) кни́га, что он дал ей — the book (that) he gave her

э́то всё, что там напи́сано — that is all that is written there

всё, что он знал — all he knew

э́то та са́мая кни́га, что он дал ей — this is the very book he gave her

да́йте ему́ не э́то письмо́, а то, что она́ принесла́ вчера́ — don't give him this letter, but the one she brought yesterday

е́сли что случи́тся — if anything happens

что... что (одно... другое) — this... that; some... other

что оста́вил, что взял с собо́й — this [some things] he left, that [other things] he took with him

что до — as for; with regard to, concerning

что до него́, он согла́сен — as to / for him, he agrees

что до меня́ — as for me; as far as I am concerned

что ему́ до э́того — what does he care for / about it; what does it matter to him

что ж, он сде́лает э́то сам — well [all right], he will do it himself

что ж(е) из э́того?, ну и что ж(е)? — well, what of that?; so what does it mean?

(ну и) что ж(е), что... — what does it matter if...

ну и что ж, что он не умён — what does it matter if he is not too bright

что за кни́ги там?, что там за кни́ги? — what books are those?

что э́то за де́рево? — what kind of tree is it?

что за шум! — what a noise!

что за мысль! — what an idea!

что к чему́ — what is what

не понима́ть, что к чему́ — not know what is what

знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two

оста́вить э́то здесь, что ли? — shall I perhaps leave it here?

что ни день, пого́да меня́ется — the weather changes every day

что он ни ска́жет, интере́сно — whatever he says is interesting

что бы ни случи́лось — whatever happens

что с ва́ми? — what is the matter with you?

что тут тако́го? — what's wrong with that?

в чём де́ло?, что случи́лось? — what is the matter?

не что ино́е как — nothing other than, nothing less than, nothing short of

ни за что ни про что — for nothing at all

при чём тут я? — what do I have to do with it?

оста́ться ни при чём — get nothing for one's pains

с чего́ бы э́то вдруг? — what's the cause?, now, why?

то, что — what

он по́мнит то, что она́ сказа́ла — he remembers what she said

э́то не то, что он ду́мал — it is not what he thought

э́то не то, чего́ он ожида́л — it is not what he expected

уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains

чего́ бы... не — what... wouldn't

чего́ бы он не дал за э́то! — what wouldn't he give for that!

он чего́ до́брого опозда́ет — he may be late for all I know

чего́ там разгова́ривать — what is the use of talking

чего́ то́лько... не — what... not

чего́ то́лько он не ви́дел! — what hasn't he seen!, the things he has seen!; there's precious ['pre-] little he hasn't seen!

он сказа́л, что она́ придёт — he said (that) she would come

э́то так про́сто, что ка́ждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it

э́то тако́е тру́дное сло́во, что он не мо́жет его́ запо́мнить — it is such a difficult word that he cannot remember it

то, что — (the fact) that

то, что он э́то сде́лал, их удиви́ло — (the fact) that he did it surprised them

он узна́л о том, что она́ уе́хала — he learnt that she had left

они́ узна́ли [ду́мали, вообража́ли, предполага́ли], что он у́мный челове́к — they knew [thought, imagined, supposed] him to be a clever man

они́ ожида́ли, что он придёт — they expected him to come

что... что (как... так и) — whether... or

он всегда́ мра́чный - что до́ма, что на рабо́те — he is always gloomy, whether at home or at work

что ты не ложи́шься спать? — why aren't you going to bed?

что же ты молча́ла? — why didn't you say anything?

возглавлять делегацию — to head / to lead a delegation

встречать делегацию — to meet / to greet / to receive / to welcome a delegation

заезжать за делегация ей — to come and collect a delegation

обмениваться делегациями — to exchange delegations

принимать делегацию — to receive a delegation

провожать делегацию — to see off a delegation

сопровождать делегацию — to escort a delegation

военная делегация — military delegation

женская делегация — women's delegation

ино странная делегация — foreign delegation

пригласить иностранную делегацию — to invite a foreign delegation

неофициальная делегация — nonofficial delegation

официальная делегация — official delegation

парламентская делегация — parliamentary delegation

представительная делегация — representative delegation

профсоюзная делегация — trade-union delegation

рабочая делегация — worker's delegation

сплочённая делегация — solid delegation

торговая делегация — trade delegation

глава делегации — head / leader / chief of a delegation

доклад делегации — delegation report

обмен делегациями — exchange of delegations

прибытие делегации — arrival of a delegation

состав делегации — composition of a delegation

делегации приглашённых держав — delegations of invited powers

делегация учёных — delegation of scientists