-
121 dem Angeklagten ein Verbrechen zur Last vorwerfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Angeklagten ein Verbrechen zur Last vorwerfen
-
122 eines Diebstahls bezichtigen
гл.юр. инкриминировать (кому-л.) кражу (jmdn.), обвинительный (кого-л.) в краже (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > eines Diebstahls bezichtigen
-
123 inkriminieren
гл.юр. вменить в вину, вменять в вину, инкриминировать, обвинять, обвинять (в чем-л.) -
124 zur Last legen
предл.1) общ. (j-m etw.) ставить (что-л., кому-л.) в вину, (j-m etw.) обвинять (в чём-л.; кого-л.), (j-m etw.) обвинять (кого-л. в чем-л.)2) юр. вменять в вину, инкриминировать, обвинительный, поставить в вину, предъявить (кому-л.) обвинение (jmdm.) -
125 להאשים
לְהַאֲשִיםобвинять
порицать
обвинить
привлекать
изобличить
изобличать
винить
предъявить обвинение
ответственность
осудить
осуждать
привлечь к суду
оспаривать
оспорить
взваливать
инкриминировать
взвалить вину* * *להאשים
הֶאֱשִים [לְהַאֲשִים, מַ-, יַ-]обвинять -
126 accuse
vвыдвигать обвинение, обвинять (кого-л. в чем-л.); инкриминировать (кому-л. что-л.) -
127 incriminate
v юр. -
128 incriminar
vtвменять в вину, инкриминировать, обвинять
См. также в других словарях:
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — (лат. нем.). Вменять в преступление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКРИМИНИРОВАТЬ [< лат. in в + crimen (criminis) вина, обвинение] вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому л.… … Словарь иностранных слов русского языка
инкриминировать — См … Словарь синонимов
инкриминировать — incriminer <лат. in в + crimen вина, преступление. Вменять, ставить что л. кому л. в вину, в преступление. Инкриминировать убийство. БАС 1. Его <актера> поставили ей в пример и инкриминировали ей недостаток дисциплины и уважения к театру … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — ИНКРИМИНИРОВАТЬ, инкриминирую, инкриминируешь, совер. и несовер., кому чему что (франц. incriminer от лат. crimen преступление) (юр.). Вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому нибудь обвинение в чем нибудь. Ему инкриминируют взятку … Толковый словарь Ушакова
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — ИНКРИМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что кому (книжн.). Вменить ( нять) в вину, предъявить ( влять) кому н. обвинение в чём н. И. соучастие в преступлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — обвинять в чем либо, вменять в вину; предъявлять конкретному лицу обвинение в совершении незаконной сделки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
инкриминировать — кому что. Инкриминировать подсудимому преступление. Инкриминировать пойманному с поличным кражу … Словарь управления
инкриминировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. incriminare обвинять] что кому (чему). Вменить вменять в вину, предъявить предъявлять кому л. обвинение в чём л. Инкриминировать кому л. кражу. ◁ Инкриминироваться, руется; страд. Ему инкриминируется клеветническое … Энциклопедический словарь
инкриминировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. incriminare обвинять) см. тж. инкриминироваться, инкриминирование что кому (чему) Вменить вменять в вину, предъявить предъявлять кому л. обвинение в чём л. Инкриминировать кому л. кражу … Словарь многих выражений
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — обвинять, вменять в вину; предъявлять кому либо обвинение в совершении незаконных, некорректных действий … Энциклопедический словарь экономики и права
Инкриминировать — несов. и сов. перех. Вменять в вину, предъявлять обвинение в совершении какого либо преступления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой