-
1 индоссирование
indorsingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > индоссирование
-
2 indorsing
-
3 indorsing
-
4 indorsing
-
5 backing the bill
-
6 endorsing back of check
Англо-русский экономический словарь > endorsing back of check
-
7 endorsement of a bill
индоссирование векселя; вексельный индоссаментEnglish_Russian capital issues dictionary > endorsement of a bill
-
8 endorsing
-
9 endorsing a bill
индоссирование векселя; проставление аваля на векселеEnglish_Russian capital issues dictionary > endorsing a bill
-
10 endorsement for an account
Юридический термин: индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах, индоссирование с требованием отчётности ( о полученных и израсходованных денежных суммах), индоссирование с требованием отчётности (о полученных и израсходованных денежных суммах)Универсальный англо-русский словарь > endorsement for an account
-
11 general endorsement
1) Общая лексика: простое индоссирование (о вызове в суд)2) Юридический термин: общий индоссамент (на приказе о вызове в суд), простое индоссирование приказа о вызове в суд3) Банковское дело: бланковая передаточная надпись4) ЕБРР: бланковый индоссамент -
12 endorsement
1) подпись на обороте ( документа)2) передаточная надпись, индоссамент, жиро4) одобрение, подтверждение•endorsement after maturity — индоссамент на векселе с наступившим сроком платежа;
continuous series of endorsements — непрерывный ряд передаточных надписей;
endorsement for an account — индоссирование с требованием отчётности ( о полученных и израсходованных денежных суммах);
endorsement for collection — индоссамент только для инкассо;
endorsement in blank — бланковая передаточная надпись;
- blank endorsementendorsement in full — именная передаточная надпись, полный индоссамент;
- conditional endorsement
- forged endorsement
- full endorsement
- general endorsement
- judicial endorsement
- qualified endorsement
- restrictive endorsement
- special endorsement
- unconditional endorsement -
13 backing
ˈbækɪŋ сущ.
1) поддержка и пр. см. back II
3. financial backing for a project ≈ финансовая поддержка проекта
2) коллект. сторонники
3) задний ход;
вращение против часовой стрелки
4) обратная сторона;
подкладка (пальто и т. п.) Carpets usually have a backing and a pile. ≈ У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.
5) кино, театр. задник, задние декорации Window backings are often part of the general back-cloth picture of the landscape. ≈ Часто декорации за окном является частью более общих задников, изображающих пейзаж.
6) строит. прокладка;
засыпка
7) муз. сопровождение солиста Mr. B. finds the backing tedious and professes indifference to the singer's charms. ≈ Мистер Б. находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы.
8) заполнение адреса на конверте The same rule applies to the backing of the letter. ≈ То же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте. ∙ backing and fillingподдержка;
одобрение;
подкрепление( собирательнле) сторонники - he has a large * у него много сторонников, его многие поддерживают укрепление, закрепление опора, подпорка( техническое) вкладыш подшипника;
опора (музыкальное) сопровождение солиста, аккомпанемент субсидирование;
финансирование( финансовое) покрытие, обеспечение - * of gold, gold * покрытие золотом, золотое обеспечение обратная сторона;
оборот;
изнанка - mirrors have a * of quicksilver с обратной стороны зеркала покрываются амальгамой подкладка спинка (кинематографический) задник (рисованный или фотографический отступление;
попятное движение, обратный ход, задний ход - there is no * out of it now теперь отступать невозможно - we have no * room /space/ нам некуда отступать (техническое) реверсирование (машины) ;
движение в обратную сторону объездка лошади посадка на лошадь (полиграфия) печатание на оборотной стороне листа (часто * up) (полиграфия) кругление корешка книжного блока (редкое) замедление, задержка, запаздываниеbacking поддержка (см. back) ~ pres. p. от back ~ авал ~ гарантия ~ задний ход;
вращение против часовой стрелки ~ индоссамент ~ индоссирование ~ одобрение ~ поддержка ~ подкладка (ткани) ~ подкрепление ~ покрытие ~ поручительство по векселю ~ стр. прокладка;
засыпка;
backing and filling амер. колебание, нерешительность ~ вчт. резервирование ~ собир. сторонники ~ субсидирование ~ финансирование~ стр. прокладка;
засыпка;
backing and filling амер. колебание, нерешительностьfinancial ~ финансирование financial ~ финансовая поддержка -
14 endorse
ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом) ;
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа) ;
вписывать( в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность) ;
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет( книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку( на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска( на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью -
15 general endorsement
1) бланковая передаточная надпись;
2) общий индоссамент( на приказе о вызове в суд), простое индоссирование( о вызове в суд)Большой англо-русский и русско-английский словарь > general endorsement
-
16 accommodation endorsement
фин., банк. дружеский индоссамент (индоссирование векселя или иного долгового обязательства с целью предоставить гарантию платежа по данному документу и тем самым повысить привлекательность данного документа для потенциальных кредиторов; осуществляется исключительно с целью помочь в получении кредита под данный вексель; индоссировать векселя может банк)See:
* * *
"дружеский" индоссамент: бесплатный индоссамент векселя, осуществленный с целью помочь получить под него кредит или снизить стоимость заимствований.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > accommodation endorsement
-
17 endorsement
сущ.тж. indorsement1)а) фин. индоссамент, жиро, передаточная надпись (надпись на векселе, чеке или другом обращающемся долговом инструменте, проставляемая при передаче прав на получение платежа другому лицу)to bear an endorsement — иметь индоссамент (о векселе и т. д.)
See:accommodation endorsement, blank endorsement, conditional endorsement, qualified endorsement, restrictive endorsement, special endorsement, endorser, endorsee, endorse, primary debtorб) фин. индоссирование, проставление передаточной надписиSyn:2) эк., юр. подтверждение, одобрение (подпись на документе, необходимая для придания ему юридической силы)3) марк., рекл. = testimonial 1. 2),4) страх. приложение [поправка\] к полису (письменное дополнение к страховому полису, изменяющее или дополняющее его условия, тем самым расширяя или ограничивая страховое покрытие)Syn:rider 4)See:extended coverage endorsement, inflation guard endorsement, underinsured motorist endorsement, uninsured motorist endorsement, insurance policy, insurance coverage
* * *
индоссамент, одобрение: 1) передаточная надпись на векселе, чеке или другом обращающемся инструменте (обычно на обороте), т. е. надпись, посредством которой осуществляется передача ценной бумаги новому владельцу или дается инструкция банку; cм. blank endorsement; qualified endorsement; 2) свидетельство известной личности о качестве товара, своеобразное "одобрение" товара, реклама; = testimonial.* * *передаточная надпись; индоссамент; дополнение к страховому полису. A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жироБанки/Банковские операции2. индоссаментпередаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т. п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу-----Финансы/Кредит/Валюта-----прилагаемый к полису документ, содержащий изменения условий договора -
18 bank endorsement
банковский индоссамент: индоссирование банком чеков, оплаченных и предъявляемых банку их автора для инкассации; все чеки, проходящие через банк, кроме чеков его клиентов, помечаются печатью с номером банка и датой оплаты.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 conditional indorsement
1) Юридический термин: индоссирование, ограниченное определенными условиями2) Экономика: условный индоссаментУниверсальный англо-русский словарь > conditional indorsement
-
20 general indorsement
Юридический термин: простое индоссирование приказа о вызове в суд, бланковая передаточная надпись, общий индоссамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Индоссирование — передача векселя по индоссаменту. Индоссирование включает в себя совершение индоссамента, надпись о нем и передачу векселя приобретателю. По английски: Endorse Синонимы: Индоссация, Жирирование См. также: Вексельные индоссаменты Финансовый… … Финансовый словарь
ИНДОССИРОВАНИЕ — передача векселя по индоссаменту. Индоссирование включает в себя совершение индоссамента, надпись о нем и передачу векселя приобретателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Индоссирование — Гражданский кодекс РФ ч.1 Статья 147. Исполнение по ценной бумаге 1. Лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее, отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования законного владельца ценной… … Википедия
ИНДОССИРОВАНИЕ, ЖИРИРОВАНИЕ — (Endorsement) помещение передаточной надписи на оборотной стороне документа, как, напр., на коносаментах, складских закладных, векселях и на всяких иных правовых документах при уступке их другим лицам. Предъявительские коносаменты индоссируются… … Морской словарь
индоссирование — (индоссация) передача ордерной бумаги по индоссаменту. Включает совершение индоссамента, надпись о таковом и передачу (вручение) бумаги приобретателю … Большой юридический словарь
индоссирование — индосс ирование, я … Русский орфографический словарь
Начиная отсюда индоссирование действительно лишь на копии — отметка на подлиннике векселя, соединяемая, как правило, с крестообразным перечеркиванием его оборотной стороны, после которой всякий поставленный на нем индоссамент не порождает правовых последствий. См. также: Случайные принадлежности векселя… … Финансовый словарь
ИНДОССАЦИЯ (ИНДОССИРОВАНИЕ) — передача ордерной бумаги по индоссаменту. Включает совершение индоссамента, надпись о таковом и передачу (вручение) бумаги приобретателю … Юридический словарь
ИНДОССАЦИЯ (ИНДОССИРОВАНИЕ) — передача ордерной бумаги по индоссаменту. Включает совершение индоссамента, надпись о таковом и передачу (вручение) бумаги приобретателю … Большой юридический словарь
ДРУЖЕСКИЙ ИНДОССАМЕНТ — индоссирование банком либо другой кредитоспособной стороной переводного векселя или иного оборотного кредитно денежного документа в целях увеличения его конкурентоспособности на денежном рынке. Дружеский мж)оссамтнепосредственно не участвует в… … Энциклопедический словарь экономики и права
дружеский индоссамент — индоссирование банком либо другой кредитоспособной стороной векселя переводного или иного оборотного кредитно денежного документа в целях увеличения его приемлемости на денежном рынке. Д.и. непосредственно не участвует на начальных стадиях… … Большой юридический словарь