-
1 индикатор
indicateur, appareil (de mesure) indicateur; comparateur -
2 индикатор
marqueur, indicateur, instrument indicateur, traceur -
3 индикатор
1) indicateur2) traceur -
4 индикатор
м. тех., хим.* * *n1) gener. détecteur, révélateur, visu, visualisateur, afficheur (напр, времени на электронных часах)2) eng. (изотопный) agent de marquage, appareil de mesure indicateur, bloc indicateur, indicateur (I), (световой) lampe indicatrice, comparateur (измерительный прибор)3) brit.engl. scope4) metal. indicateur réactif (химический реактив), instrument indicateur, traceur5) IT. afficheur (вывода информации), display, dispositif d'affichage, dispositif de visualisation, dispositif indicateur, lampe, lampe indicatrice, lampe témoin, organe d'affichage (вывода информации), unité d'affichage, unité de visualisation, visu (ñì. òæ. visuel), visuel (ñì. òæ. afficheur), indicateur (устройство визуального вывода)6) mech.eng. appareil indicateur, comparateur -
5 индикатор угла дисбаланса
- Indicateur d’angle
- indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор угла дисбаланса
-
6 индикатор значения дисбаланса
индикатор значения дисбаланса
Ндп. измеритель дисбаласа
указатель дисбаланса
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание
Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Индикатор значения дисбаланса
Индикатор дисбаланса
Ндп. Указатель дисбаланса
D. Unwucht-Anzeigeinstrument
Е. Unbalance indicator
F. Indicateur de desequilibre
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание. Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор значения дисбаланса
-
7 индикатор (в метрологии)
индикатор
Техническое средство или вещество, предназначенное для установления наличия какой-либо физической величины или превышения уровня ее порогового значения.
Пример. Индикатором наличия (или отсутствия) измерительного сигнала может служить осциллограф. Индикатор близости к нулю сигнала называют нулевым или нуль-индикатором. При химических реакциях в качестве индикатора применяют лакмусовую бумагу и какие-либо вещества. В области измерений ионизирующих излучений индикатор часто дает световой и (или) звуковой сигнал о превышении уровнем радиации его порогового значения.
[РМГ 29-99]EN
detector
device for discerning the existence or variations of waves, oscillations, or signals, usually for extracting information conveyed
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]FR
détecteur, m
dispositif permettant de déceler l'existence ou les variations d'ondes, d'oscillations ou de signaux, habituellement en vue d'extraire les informations représentées
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (в метрологии)
-
8 индикатор горючих газов
rus сигнализатор (м) горючих газов, анализатор (м) горючих газов; газоанализатор (м); прибор (м) автоматической газовой защиты; метанометр (м); индикатор (м) горючих газов; указатель (м) горючих газов; газоопределитель (м)fra détecteur (m) de gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > индикатор горючих газов
-
9 индикатор напряжения
rus индикатор (м) напряжения, указатель (м) напряженияfra détecteur (m) de tension, contrôleur (m) de tension, vérificateur (m) d'absence de tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > индикатор напряжения
-
10 индикатор перегрузки
rus показатель (м) безопасной нагрузки, индикатор (м) перегрузкиfra indicateur (m) de surchargeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > индикатор перегрузки
-
11 индикатор (для статических счетчиков)
индикатор (для статических счетчиков)
-
[IEV number 314-07-11]EN
display (for static meters)
device which displays the content(s) of (a) memory(ies)
[IEV number 314-07-11]FR
affichage (pour les compteurs statiques)
dispositif qui affiche le contenu de la ou des mémoires
[IEV number 314-07-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (для статических счетчиков)
-
12 индикатор загрязнения
индикатор загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution indicator
Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор загрязнения
-
13 индикатор монетного механизма торгового автомата
индикатор монетного механизма торгового автомата
Устройство торгового автомата, указывающее покупателю сумму достоинств принятых монет или сумму, оставшуюся для оплаты.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор монетного механизма торгового автомата
-
14 индикатор наличия напряжения
индикатор наличия напряжения
-
[IEV number 313-01-25]EN
live voltage detector
instrument intended to detect whether or not a conductive component is live
[IEV number 313-01-25]FR
détecteur de présence de tension
appareil destiné à détecter qu'un élément conducteur est sous tension ou pas
[IEV number 313-01-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор наличия напряжения
-
15 индикатор положения
индикатор положения
Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении.
МЭК 60050(441-15-25).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор положения
-
16 индикатор полярности
индикатор полярности
-
[IEV number 313-01-20]EN
polarity indicator
detecting instrument intended to indicate the polarity of one conductor with reference to another
[IEV number 313-01-20]FR
indicateur de polarité
appareil détecteur destiné à indiquer la polarité d'un conducteur par rapport à un autre
[IEV number 313-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор полярности
-
17 индикатор последовательности фаз
индикатор последовательности фаз
-
[IEV number 313-01-21]EN
phase sequence indicator
instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
[IEV number 313-01-21]FR
indicateur d'ordre de phases
appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
[IEV number 313-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор последовательности фаз
-
18 индикатор работы
индикатор работы
-
[IEV number 314-07-13]EN
operation indicator
device which gives a visible signal of the operation of the meter
[IEV number 314-07-13]FR
indicateur de fonctionnement
dispositif qui donne un signal visible indiquant le fonctionnement du compteur
[IEV number 314-07-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор работы
-
19 индикатор с разрядной трубкой
индикатор с разрядной трубкой
Прозрачная газоразрядная трубка, в которой цвет и форма свечения разряда дают представление о роде и давлении газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор с разрядной трубкой
-
20 индикатор утечки
индикатор утечки
-
[IEV number 313-01-24]EN
earth leakage detector
ground leakage detector (US)
instrument intended to detect a leakage current to earth
[IEV number 313-01-24]FR
détecteur de courant de fuite à la terre
appareil destiné à détecter un courant de fuite à la terre
[IEV number 313-01-24]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор утечки
См. также в других словарях:
Индикатор — (лат. indicator указатель) прибор, устройство, информационная система, вещество объект, отображающий изменения какого либо параметра контролируемого процесса или состояния объекта в форме, наиболее удобной для… … Википедия
ИНДИКАТОР — (лат.). 1) прибор для определения (парового давления в цилиндре паровой машины. 2) в химии названия тел, показывающих конец реакции. 3) геодезич. прибор, показывающий положение цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
индикатор — бленкер, эозин, метилоранж, казатель, мессур, гелиантин, стрелка, фенолфталеин, указатель Словарь русских синонимов. индикатор сущ., кол во синонимов: 26 • биоиндикатор (1) • … Словарь синонимов
Индикатор — (от лат. indicator указатель) техническое устройство для символического отображения информации о процессах, происходящих в предмете управления … Психологический словарь
ИНДИКАТОР — ИНДИКАТОР, в химии вещество, используемое для определения КИСЛОТНОЙ или ЩЕЛОЧНОЙ среды. При погружении в вышеназванные растворы изменяет цвет. Окрашивающимся ЛАКМУСОМ можно определить изменение рН вещества: если она кислотная, лакмус краснеет; а… … Научно-технический энциклопедический словарь
Индикатор — числовой показатель, указывающий на изменение той или иной экономической или финансовой величины. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНДИКАТОР — (от позднелатинского indicator указатель), прибор (устройство), отображающий ход какого либо процесса, полученные результаты, состояние объекта наблюдения и тому подобную информацию в простой и доступной человеку форме. Примеры индикатора:… … Современная энциклопедия
ИНДИКАТОР — (от позднелат. indicator указатель) прибор (устройство), отображающий изменения какого либо параметра контролируемого технического процесса или объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. Применяют индикаторы… … Большой Энциклопедический словарь
ИНДИКАТОР — (от лат. indicator указатель) ориентирующий экономический показатель, измеритель, позволяющий в определенной степени предвидеть, в каком направлении следует ожидать развития экономических процессов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
ИНДИКАТОР — ИНДИКАТОР, индикатора, муж. (от лат. indico указываю). 1. Прибор для измерения колебаний давления в цилиндрах поршневых машин (тех.). 2. Вещество, показывающее свойства какого нибудь химического процесса, явления (хим.). При анализе химических… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИКАТОР — ИНДИКАТОР, а, муж. (спец.). 1. Прибор (устройство, элемент), отражающий какой н. процесс, состояние наблюдаемого объекта. Визуальный и. Акустический и. 2. Вещество, являющееся химическим реактивом. Химический и. | прил. индикаторный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова