Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

инан

  • 1 инан

    инан
    диал.
    1. надежда, вера

    Инан уло есть надежда;

    инан уке нет надежды;

    инан кӱлеш необходима надежда;

    инан деч посна без надежды, без веры.

    Сравни с:

    ӱшан
    2. в поз. опр. надёжный, верный, внушающий доверие

    – Пашай, – мане Эрвика, – инан мужыр лийына! Д. Орай. – Пашай, – сказала Эрвикат – мы будем верной парой.

    Смотри также:

    ӱшанле

    Марийско-русский словарь > инан

  • 2 инан

    диал.
    1. надежда, вера. Инан уло есть надежда; инан уке нет надежды; инан кӱлеш необходима надежда; инан деч посна без надежды, без веры. Ср. ӱша́н.
    2. в поз. опр. надежный, верный, внушающий доверие. – Пашай, – мане Эрвика, – инан мужыр лийына! Д. Орай. – Пашай, – сказала Эрвикат – мы будем верной парой. См. ӱша́нле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > инан

  • 3 инан

    1) ходовой;
    2) вещий, пророческий;

    инан вӧт — вещий сон;

    инан кыв — пророческие слова

    Коми-русский словарь > инан

  • 4 ИНАН

    Универсальный русско-английский словарь > ИНАН

  • 5 инанған

    убеждённый

    Башкирско-русский автословарь > инанған

  • 6 инан-

    вірити повірити Г, СЛ, СК, Кб.; инаный она бу хысайахлы ця жінка йому вірить Б; пор. йынан-.

    Урумско-украинский словарь > инан-

  • 7 инан

    племянник, племянница

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > инан

  • 8 инанғанлыҡ

    убеждённость

    Башкирско-русский автословарь > инанғанлыҡ

  • 9 яқинан

    несомненно, безо всякого сомнения
    безусловно
    определённо, очевидно
    точно, достоверно
    наверняка
    яқинан фаҳмидан точно узнать, полностью удостовериться

    Таджикско-русский словарь > яқинан

  • 10 инфекционная анемия лошадей (ИНАН)

    Veterinary medicine: equine infectious anaemia

    Универсальный русско-английский словарь > инфекционная анемия лошадей (ИНАН)

  • 11 үҙ-үҙеңә саманан тыш инанғанлыҡ

    самонадеянность

    Башкирско-русский автословарь > үҙ-үҙеңә саманан тыш инанғанлыҡ

  • 12 үҙ ҡараштарыңа инанғанлыҡ

    убеждённость в своих взлядах

    Башкирско-русский автословарь > үҙ ҡараштарыңа инанғанлыҡ

  • 13 ышанған (инанған) булыу

    убеждённость

    Башкирско-русский автословарь > ышанған (инанған) булыу

  • 14 Город ӈинан унӈэв эсни амтар

    Городская собака не знает запаха

    Эвенско-русский разговорник > Город ӈинан унӈэв эсни амтар

  • 15 свояк

    инан

    Русско-эвенкийский словарь > свояк

  • 16 убеждённость

    1. ж
    ышанғанлыҡ, инанғанлыҡ, ышанған (инанған) булыу
    2. ж
    ышанғанлыҡ, тоғролоҡ, тайпылмаҫлыҡ

    Русско-башкирский словарь > убеждённость

  • 17 ӹнян

    ӹнян
    Г.
    1. сущ. надежда; желание, ожидание чего-л. радостного, приятного, соединённое с уверенностью в возможности осуществления

    Кого ӹнян большая надежда.

    Толам тиш ӹнянӹм пырташ. Г. Матюковский. Иду сюда вселять надежду.

    Сравни с:

    инан
    2. сущ. вера; доверие, уверенность в исполнении возлагаемых на кого-л. надежд, ожиданий; убеждённость в ком-чём-л.

    Ӹнянӹм ямдаш потерять доверие;

    сӹнгӹмӓшлӓн ӹнян вера в победу.

    3. прил. надёжный, верный; возбуждающий, внушающий доверие; такой, на какого можно понадеяться, положиться

    Ӹнян тӹкӹ надёжная опора;

    ӹнян вӓр надёжное место.

    Шал ик преня гӹц хоть-кынамат ӹнянрак. Калыкмут. Плот всегда надёжнее одного бревна.

    4. прил. верный, надёжный, несомненный

    Тӹлӓт ӹнян корным ажед пуа. Н. Игнатьев. Укажет тебе верную дорогу.

    5. прил. верный, надёжный, вполне преданный; неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей

    Ӹнян эдем надёжный человек.

    Цыланышкы пырымы ӓнгӹштӹ тенгеок юкде тӹдӹн (Василий Артёмовичӹн) ӹнян тӓнгжӹ Варвара Сергеевна шалген. Н. Ильяков. У входа в чулан также беззвучно стояла верная подруга Василия Артёмовича Варвара Сергеевна.

    Йыл тӹрӹштӹшӹ ӹдӹр ӹнян курымок! «Кырык сир.» Девушка с берегов Волги верна всю жизнь.

    6. прил. благонадёжный; не заподозренный в противоправительственной деятельности

    (Завьялов) Казаньышты тыменьӹн дӓ ӹнян эдем агыл манын ӧпкӓлӹмӹ доно тыменьмӓш гӹц лыктын колтымы ылын. К. Беляев. Завьялов учился в Казани и был исключен с учёбы как неблагонадёжный человек.

    7. нар. надёжно, верно; как соответствует ожиданиям, чаяниям

    Тоны ӹлӓш ӹнян дома жить надёжно.

    Кавштавичеш шӹндӓш ӹнян агыл. «Жерӓ» В огороде сажать не надёжно.

    Ваштаров донесеним сирӓ дӓ Гурьевлӓн виктӓлтӓ: – Тенгелӓ ӹнянрӓк. Н. Ильяков. Ваштаров пишет донесение и протягивает Гурьеву: – Так надёжнее.

    Сравни с:

    инан, ӱшан

    Марийско-русский словарь > ӹнян

  • 18 ӹнян

    Г.
    1. сущ. надежда; желание, ожидание чего-л. радостного, приятного, соединённое с уверенностью в возможности осуществления. Кого ӹ нян большая надежда.
    □ Толам тиш ӹ нянӹм пырташ. Г. Матюковский. Иду сюда вселять надежду. Ср. инан.
    2. сущ. вера; доверие, уверенность в исполнении возлагаемых на кого-л. надежд, ожиданий; убеждённость в ком-чём-л. Ӹ нянӹм ямдаш потерять доверие; сӹ нгӹ мӓшлӓ н ӹ нян вера в победу.
    3. прил. надёжный, верный; возбуждающий, внушающий доверие; такой, на какого можно понадеяться, положиться. Ӹ нян тӹ кӹ надёжная опора; ӹ нян вӓр надёжное место.
    □ Шал ик преня гӹц хоть-кынамат ӹ нянрак. Калыкмут. Плот всегда надёжнее одного бревна.
    4. прил. верный, надёжный, несомненный. Тӹ лӓт ӹ нян корным ажед пуа. Н. Игнатьев. Укажет тебе верную дорогу.
    5. прил. верный, надёжный, вполне преданный; неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей. Ӹ нян эдем надёжный человек.
    □ Цыланышкы пырымы ӓ нгӹ штӹ тенгеок юкде тӹ дӹн (Василий Артёмовичӹ н) ӹ нян тӓнгжӹ Варвара Сергеевна шалген. Н. Ильяков. У входа в чулан также беззвучно стояла верная подруга Василия Артёмовича Варвара Сергеевна. Йыл тӹ рӹ штӹ шӹӹ дӹр ӹ нян курымок! «Кырык сир.». Девушка с берегов Волги верна всю жизнь.
    6. прил. благонадёжный; не заподозренный в противоправительственной деятельности. (Завьялов) Казаньышты тыменьӹн дӓӹ нян эдем агыл манын ӧ пкӓ лӹ мӹ доно тыменьмӓ ш гӹц лыктын колтымы ылын. К. Беляев. Завьялов учился в Казани и был исключен с учёбы как неблагонадёжный человек.
    7. нар. надёжно, верно; как соответствует ожиданиям, чаяниям. Тоны ӹ лӓш ӹ нян дома жить надёжно.
    □ Кавштавичеш шӹ ндӓ ш ӹ нян агыл. «Жерӓ ». В огороде сажать не надёжно. Ваштаров донесеним сирӓ дӓГурьевлӓ н виктӓ лтӓ: – Тенгелӓ ӹ нянрӓ к. Н. Ильяков. Ваштаров пишет донесение и протягивает Гурьеву: – Так надёжнее. Ср. инан, ӱшан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӹнян

  • 19 безусловно

    1. нареч. мутлақо, бегуфтугӯ, бечуну чаро; принять безусловно бегуфтугӯ кабул кардан (дар бораи таклиф, фикр ва ғ.)
    2. в знач. вводн. сл. бешубҳа, бешак, ҳатман, яқинан; он, безусловно, приедет вай, яқинан, меояд; безусловно, ты прав бешубҳа, ҳақ ба ҷониби туст

    Русско-таджикский словарь > безусловно

  • 20 очевидно

    нареч. яқинан, ошкор
    2. в знач. сказ. безл. равшан аст, аён аст, мафҳум аст, маълум аст; было очевидно, что он не приедет равшан буд, ки ӯ намеояд
    3. в знач. вводн. сл. эҳтимол, зоҳиран, яқинан, аз афти кор; очевидно, мы опоздаем аз афти кор, мо дер мемонем

    Русско-таджикский словарь > очевидно

См. также в других словарях:

  • ИНАН — инфекционная анемия лошадей …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИНАН — инфекционная анемия лошадей …   Словарь сокращений русского языка

  • Абдулкадир Инан — башк. Абдулҡадир Инан Файл:Абдулкадир Инан.jpg Имя при рождении: Фатхелкадир Мустафиевич Сулейманов Род деятельности …   Википедия

  • Глюцберг Инан — или Глюксберг польский типограф издатель (1795 1859), по происхождению еврей; составил первый Путеводитель по Варшаве (1827); издавал первый иллюстрированный польский журнал Magazyn Powszechny . Между многими изданиями Глюцберга следует отметить …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • яқинан — [يقيناً] а. бешубҳа, бо боварии комил, комилан дуруст, бо эътимоди муайян …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… …   Википедия

  • Поколение 1968 (Турция) — Поколение 1968 (тур. 68 Kuşağı)  общее название левого антиимпериалистического и национально освободительного молодежного движения в Турции, наиболее известными лидерами которого были Дениз Гезмиш, Махир Чаян, Ибрагим Кайпаккая, Харун… …   Википедия

  • Галатасарай (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галатасарай (значения). Галатасарай …   Википедия

  • Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1949) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы …   Википедия

  • қатъӣ — [قطعي] а. яқин, аниқ; ҳатмӣ: қавли мо қатъист, иҷрои ин қонун қатъист; ба сурати қатъӣ а) ниг. ба таври қатъӣ; б) тамоман, ба куллӣ; қотеона; ба таври қатъӣ // ба тарзи қатъӣ ба таври аниқ, яқинан; ваъдаи қатъӣ ваъдаи иҷрояш ҳатмӣ, қавли сахт;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»