-
1 имущий
-
2 имущий
-
3 имущий
-
4 имущий
propertied; ( состоятельный) well off, wealthy♢
власть имущие — the powers that be -
5 имущий
-
6 имущий
propertied; ( состоятельный) well-off, wealthyиму́щие кла́ссы — the propertied classes
••власть иму́щие — the powers that be
-
7 имущий
прил. -
8 имущий
1. propertied2. well-to-doСинонимический ряд:богатый (прил.) богатый; денежный; зажиточный; крепкий; обеспеченный; состоятельный; справныйАнтонимический ряд: -
9 имущий класс
Psychology: possessing class -
10 имущий класс
-
11 имущий имущ·ий
1) propertied2) мн. в знач. сущ. the haves, the propertiedвласть имущие — those in power, the powers that be
-
12 имущий класс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущий класс
-
13 (сущ.) имущий
-
14 власть имущий
Religion: potency -
15 Г-23
ГЛАЗ НАМЁТАН (НАБИТ) чей, у кого, в чём, на чём НАМЁТАННЫЙ ГЛАЗ (у кого) all coll these forms only (variants with short-form Part) NP, sing only ( var. with long-form Part) VP subj. with copula (all variants) or subj. or indir obj (last var.)) s.o. has experience and skill in some area and can easily evaluate things within that area (with regard to their classification, worth etc) just by looking at them: у X-a (в Y-e) глаз намётан = X has a trained (practiced, experienced) eyeX has an eye (a good eye) for Y. "У моряка намётанный глаз, и притом наган на шнуре. Он сразу видит - имущий класс... Матрос хвать наган и хлоп его (доктора) как муху» (Пастернак 1). UA sailor has a trained eye and a gun. He takes a look at him (the doctor) and what does he see? A member of the propertied classes....He pulls out his gun-and goodbye" (1a).Намётанным глазом сразу вижу: умрёт к вечеру (Гинзбург 2). With my practiced eye I could see immediately that he would be dead by evening (2a).Тут только дядя Сандро обратил внимание на то, что сидящие за столом уже порядочно выпили. Теперь он присмотрелся к ним своим намётанным глазом и определил, что выпито уже по двенадцать-тринадцать фужеров (Искандер 3). Only now did Uncle Sandro turn his attention to the fact that those sitting at the table had had a great deal to drink. Now he trained his experienced eye on them and determined that they had already consumed twelve to thirteen glasses apiece (3a). -
16 глаз набит
[these forms only (variants with short-form Part; NP, sing only (var. with long-form Part; VPsubj with copula (all variants) or subj or indir obj (last var.)]=====⇒ s.o. has experience and skill in some area and can easily evaluate things within that area (with regard to their classification, worth etc) just by looking at them:- X has an eye (a good eye) for Y.♦ "У моряка намётанный глаз, и притом наган на шнуре. Он сразу видит - имущий класс... Матрос хвать наган и хлоп его [доктора] как муху" (Пастернак 1). "A sailor has a trained eye and a gun. He takes a look at him [the doctor] and what does he see? A member of the propertied classes....He pulls out his gun-and goodbye" (1a).♦ Намётанным глазом сразу вижу: умрёт к вечеру (Гинзбург 2). With my practiced eye I could see immediately that he would be dead by evening (2a).♦ Тут только дядя Сандро обратил внимание на то, что сидящие за столом уже порядочно выпили. Теперь он присмотрелся к ним своим намётанным глазом и определил, что выпито уже по двенадцать-тринадцать фужеров (Искандер 3). Only now did Uncle Sandro turn his attention to the fact that those sitting at the table had had a great deal to drink. Now he trained his experienced eye on them and determined that they had already consumed twelve to thirteen glasses apiece (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глаз набит
-
17 глаз наметан
[these forms only (variants with short-form Part; NP, sing only (var. with long-form Part; VPsubj with copula (all variants) or subj or indir obj (last var.)]=====⇒ s.o. has experience and skill in some area and can easily evaluate things within that area (with regard to their classification, worth etc) just by looking at them:- у X-a (в Y-e) глаз намётан≈ X has a trained (practiced, experienced) eye;- X has an eye (a good eye) for Y.♦ "У моряка намётанный глаз, и притом наган на шнуре. Он сразу видит - имущий класс... Матрос хвать наган и хлоп его [доктора] как муху" (Пастернак 1). "A sailor has a trained eye and a gun. He takes a look at him [the doctor] and what does he see? A member of the propertied classes....He pulls out his gun-and goodbye" (1a).♦ Намётанным глазом сразу вижу: умрёт к вечеру (Гинзбург 2). With my practiced eye I could see immediately that he would be dead by evening (2a).♦ Тут только дядя Сандро обратил внимание на то, что сидящие за столом уже порядочно выпили. Теперь он присмотрелся к ним своим намётанным глазом и определил, что выпито уже по двенадцать-тринадцать фужеров (Искандер 3). Only now did Uncle Sandro turn his attention to the fact that those sitting at the table had had a great deal to drink. Now he trained his experienced eye on them and determined that they had already consumed twelve to thirteen glasses apiece (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глаз наметан
-
18 наметанный глаз
[these forms only (variants with short-form Part; NP, sing only (var. with long-form Part; VPsubj with copula (all variants) or subj or indir obj (last var.)]=====⇒ s.o. has experience and skill in some area and can easily evaluate things within that area (with regard to their classification, worth etc) just by looking at them:- X has an eye (a good eye) for Y.♦ "У моряка намётанный глаз, и притом наган на шнуре. Он сразу видит - имущий класс... Матрос хвать наган и хлоп его [доктора] как муху" (Пастернак 1). "A sailor has a trained eye and a gun. He takes a look at him [the doctor] and what does he see? A member of the propertied classes....He pulls out his gun-and goodbye" (1a).♦ Намётанным глазом сразу вижу: умрёт к вечеру (Гинзбург 2). With my practiced eye I could see immediately that he would be dead by evening (2a).♦ Тут только дядя Сандро обратил внимание на то, что сидящие за столом уже порядочно выпили. Теперь он присмотрелся к ним своим намётанным глазом и определил, что выпито уже по двенадцать-тринадцать фужеров (Искандер 3). Only now did Uncle Sandro turn his attention to the fact that those sitting at the table had had a great deal to drink. Now he trained his experienced eye on them and determined that they had already consumed twelve to thirteen glasses apiece (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наметанный глаз
-
19 имеющий собственность
Русско-английский синонимический словарь > имеющий собственность
-
20 класс
1) (социальная группа) class2) (группа, категория, разряд) class, rank, group, kind, type; nature, sort3) (сорт, степень, качество) grade; (категория) category•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имущий — богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный; небедный, крепкий, денежный, безбедный, справный. Ant. бедный, нищий, несостоятельный, необеспеченный Словарь русских синонимов. имущий см. богатый Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ИМУЩИЙ — ИМУЩИЙ, имущество и пр. см. иметь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИМУЩИЙ — ИМУЩИЙ, имущая, имущее (книжн.). Богатый, состоятельный. Имущие классы населения. ❖ Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМУЩИЙ — ИМУЩИЙ, ая, ее (книжн.). Богатый, состоятельный. Имущие классы. Имущие сословия. • Власть имущие (книжн.) о тех, кто стоит у власти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Имущий — прил. Состоятельный, богатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
имущий — имущий, имущая, имущее, имущие, имущего, имущей, имущего, имущих, имущему, имущей, имущему, имущим, имущий, имущую, имущее, имущие, имущего, имущую, имущее, имущих, имущим, имущей, имущею, имущим, имущими, имущем, имущей, имущем, имущих, имущ,… … Формы слов
имущий — неимущий … Словарь антонимов
имущий — Заимств. из ст. сл. яз., где имуштии действит. прич. наст. врем. от общеслав. *iměti (см. иметь); шт’ > щ в рус. яз … Этимологический словарь русского языка
имущий — им ущий … Русский орфографический словарь
имущий — Тв. иму/щим, Пр. об иму/щем … Орфографический словарь русского языка
имущий — Syn: богатый, состоятельный, обеспеченный (ослаб.), зажиточный (уст.) Ant: бедный, нищий, несостоятельный, необеспеченный … Тезаурус русской деловой лексики