-
21 impresario
[ˌɪmprɪ'sɑːrɪəʊ]1) Общая лексика: администратор, директор, менеджер2) Итальянский язык: антрепренёр, импресарио -
22 personal manager
Кино: личный импресарио -
23 the singer was looking for someone to manage him
Общая лексика: певец подыскивал себе импресариоУниверсальный англо-русский словарь > the singer was looking for someone to manage him
-
24 theatrical agent
1) Общая лексика: антрепренёр, импресарио2) СМИ: антерпренер -
25 impresario
[ˏɪmpre`sɑːrɪəʊ]антрепренер, импресариоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impresario
-
26 manager
[`mænɪʤə]управляющий, заведующий; глава, директор, руководительменеджер; тренеримпресарио, менеджервладелец, хозяинпредставитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manager
-
27 Barnum, Phineas Taylor (P. T.)
(1810-1891) Барнум, Финиас ТейлорИмпресарио, "отец рекламы", создатель цирка. В юношестве сменил много занятий, от издания аболиционистской [ abolition] газеты до продажи театральных билетов. В возрасте 25 лет встретил на ярмарке старую негритянку, которую выдавали за 160-летнюю няньку Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Перекупил ее и создал с ней целый спектакль. В 1841 создал кунсткамеру [Barnum's American Museum], где демонстрировал "русалок с о. Фиджи", бородатых женщин и т.п. Над задрапированным входом в одно из помещений была надпись "ИСХОД" [EGRESS]. Посетители шли в эту дверь валом и... оказывались на улице. Устроил гастроли знаменитой шведской певицы Дженни Линд - "шведского соловья", привез в г. Нью-Йорк первого живого гиппопотама. Выдвинул "теорию" о том, что американцы жаждут "отвлекающего от жизненных проблем" обмана, что в каждом из них живет "олух". В 1881 совместно со своим бывшим конкурентом Бейли [Bailey, James A.] создал цирк [Barnum and Bailey Circus] - "Величайшее представление на земле" ["The greatest show on earth"], в котором артисты выступали на нескольких аренах сразу [ three ring circus]. Через год приобрел огромного слона по имени "Джамбо" ("Гигант") [ Jumbo] и выдавал его за последнего оставшегося в живых мастодонта. Заработал огромные деньги и создал развлечения для миллионов американцев. В 1865 опубликовал откровенную книгу "Пройдохи мира" ["Humbugs of the World"]. Ему принадлежит знаменитая фраза "На наш век простаков хватит" ["There is a sucker born every minute"].English-Russian dictionary of regional studies > Barnum, Phineas Taylor (P. T.)
-
28 Hammerstein, Oscar I
(1846-1919) Хаммерстайн, Оскар IТабачный магнат, выходец из Германии [ German-Americans]. Оперный импресарио, открыл несколько театров в Нью-Йорке, включая Гарлемский оперный театр [Harlem Opera House] (1880), Театр "Рипаблик" [Republic Theater] (1900), Манхэттенскую оперу [Manhattan Opera House] (1906), театры в Филадельфии и Лондоне. Вскоре сделал Манхэттенскую оперу основным конкурентом театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], что способствовало подъему художественного уровня обеих трупп. В 1910 продал свою долю владельцам "Метрополитен-опера" за 2 млн. долларов. Дед Оскара Хаммерстайна II [ Hammerstein, Oscar II]English-Russian dictionary of regional studies > Hammerstein, Oscar I
-
29 Hurok, Solomon
(1888-1974) Юрок, СоломонИмпресарио. Организовал первые гастроли в США многих выдающихся музыкантов, певцов и театральных деятелей всего мира, в том числе балета Большого театра. Принимал участие в подготовке соглашений о культурном сотрудничестве между США и СССРEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hurok, Solomon
-
30 Lindy's
"У Линди"Нью-йоркский ресторан еврейской кухни; расположен в Театральном районе [ Theater District], на Бродвее [ Broadway], славится особым рецептом творожного торта [ cheese cake]. Основан Л. Линдеманном [Lindemann, Leo]. Его "Маленький Линди" [Little Lindy's] был открыт в 1921, а в 1930 открылся "Большой Линди". Ресторан посещали многие театральные деятели и бродвейские импресарио. До сих пор ресторан остается местом встреч театральных деятелей и неофициальной театральной биржей Бродвея -
31 Stewart, Ellen
(р. 1919) Стюарт, ЭлленИзвестный театральный деятель и импресарио. Вместе с Джо Чино [Cino, Joe] и Дж. Паппом [ Papp, Joseph] стояла у истоков вне-внебродвейского движения [ Off-off-Broadway]. Возглавляла созданное ею в 1961 крупнейшее вне-внебродвейское театральное общество "Ла-Мама" [ La Mama]English-Russian dictionary of regional studies > Stewart, Ellen
-
32 Turner, Tina
(р. 1941) Тернер, ТинаУрожденная Анна Мей Буллок [Bullock, Anna Mae]. Исполнительница песен в стиле ритм-энд-блюз [ rhythm and blues] и танцовщица. С 1956 выступала в ансамбле "Кингс ов ритм" [Kings of Rhythm] гитариста Айка Тернера [Turner, Ike]. Пользовалась большой популярностью как солистка, прекрасно танцевала в сопровождении ансамбля "Айкеттс" [Iketts]. За песню "Гордая Мэри" ["Proud Mary"] в 1972 получила премию "Грэмми" [ Grammy Award]. В 1958 вышла замуж за Тернера, но в 1974 из-за его жестокого обращения с ней бросила и мужа, и ансамбль, за что импресарио в течение десяти лет не выпускали ее на сцену. С 1984 Тина выступала соло и в 1985 за альбом "Платная партнерша" ["Private Dancer"] получила премию "Грэмми" как лучшая исполнительница поп-музыки года [pop singer of the year]. Еще одну премию "Грэмми" принес ей в 1986 альбом "Нарушь все правила" ["Break Every Rule"]. Ее песня "А какое отношение имеет к этому любовь?" ["What's Love Got to Do with It?"] (1993) стала названием художественного фильма, в основу которого легла ее автобиография "Я, Тина" ["I, Tina"] (1985). С 1970 много снималась в киноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Turner, Tina
-
33 impresari
-
34 impresario
1. импресарио, спонсор или продюсер зрелищного мероприятия (особ. оперных и балетных спектаклей, концертов классической музыки)2. агент артиста, действующий от его имениСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > impresario
-
35 personal manager
-
36 personal manager
-
37 manager
менеджер; диспетчер; руководитель; управляющий; директор; администратор; распорядитель; заведующий; импресарио -
38 sack in/sack out
отбиваться (от слова отбой), ""давить на массу"", т.е. долго и хорошо спать: Август 1960 года. Гамбург. Пятеро молодых парней в коже и черных рокерских солнцезащитных очках. Группа ""Битлз"" из Ливерпуля. Парни впервые приехали выступать в одном немецком ночном клубе, и импресарио Бруно заводит молодых англичан в так называемую костюмерную, где музыканты. предположительно должны будут отдыхать и готовиться к выступлению.— Ugly place. Where are you guys gonna sack in? — Ужасное место. А где вы. ребята, собираетесь здесь давить на массу?-— спрашивает Пол Маккартни Джона Леннона. Джорджа Харрисона, Стюарта Сатклиффа и Пита Бэста, последними переступая порог этого бывшего туалета.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > sack in/sack out
-
39 impresario
-
40 manager
['mænɪʤə]сущ.1) менеджер, администратор, управляющий, заведующийassistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего
branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом
business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
2) спорт. менеджер ( спортивной команды); тренер3) импресарио, менеджер, администратор4) человек, с точки зрения способности умело хозяйствовать, хорошо руководитьa good manager — хороший хозяин или хорошая хозяйка
5) информ. менеджер, администратор, управляющая программа, программа-распорядитель6) юр. управляющий конкурсной массой
См. также в других словарях:
ИМПРЕСАРИО — ит. impresario, от impreniere, предпринимать. Содержатель театра. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. импресарио ит. impresario) в буржуазных странах частный… … Словарь иностранных слов русского языка
Импресарио — агент, действующий от имени крупного артиста гастролера, заключающий для него контракты и т.п. См. также: Агенты Театральное дело Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
импресарио — предприниматель, антрепренер, агент, устроитель Словарь русских синонимов. импресарио сущ., кол во синонимов: 4 • агент (57) • … Словарь синонимов
ИМПРЕСАРИО — (ит. impresario, от impren dere предпринимать, затевать) в некоторых странах частный предприниматель, организатор зрелищных предприятий или агент какого либо артиста, действующий от его имени, заключающий д тя него контракты и т. п … Юридический словарь
Импресарио — А. Предприниматель организатор зрелищных предприятий. Б. Агент артиста, уполномоченный заключать от его имени контракты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИМПРЕСАРИО — (итальянское impresario, от imprendere предпринимать, затевать), в некоторых странах частный предприниматель, организатор зрелищных предприятий или агент какого либо артиста, действующий от его имени, заключающий для него контракты и т.п … Современная энциклопедия
ИМПРЕСАРИО — (итал. impresario от imprendere предпринимать, затевать), в некоторых странах частный предприниматель, организатор зрелищных предприятий или агент какого либо артиста, действующий от его имени, заключающий для него контракты и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ИМПРЕСАРИО — (импрессарио неправ.), нескл., муж. (итал. impresario) (театр.). Антрепренер, профессиональный устроитель концертов, представлений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМПРЕСАРИО — ИМПРЕСАРИО, нескл., муж. Предприниматель антрепренёр или агент устроитель концертов, зрелищ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Импресарио — в Италии директор труппы артистов, который обыкновенноявляется и предпринимателем дела на свой риск. Пока процветала такназыв. Commedia dell arte, И. обыкновенно составлял и сценарий, которыйисполняли артисты. Ныне И. называется предприниматель,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Импресарио — (от ит. imprendere затевать, предпринимать; англ. impresario) частный предприниматель, организатор зрелищных представлений или личный агент какого либо артиста, заключающий контракты на выступления от его имени, иногда финансирующий концерты,… … Энциклопедия права