Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

импортная+лицензия

  • 41 tuontilisenssi


    yks.nom. tuontilisenssi; yks.gen. tuontilisenssin; yks.part. tuontilisenssiä; yks.ill. tuontilisenssiin; mon.gen. tuontilisenssien; mon.part. tuontilisenssejä; mon.ill. tuontilisensseihintuontilisenssi ввозная лицензия, импортная лицензия, лицензия на ввоз, лицензия на импорт

    Финско-русский словарь > tuontilisenssi

  • 42 tuontilisenssi

    ввозная лицензия, импортная лицензия, лицензия на ввоз, лицензия на импорт

    Suomi-venäjä sanakirja > tuontilisenssi

  • 43 operating licence

    разрешение на эксплуатацию; лицензия на эксплуатацию

    English-Russian dictionary on nuclear energy > operating licence

  • 44 provisional licence

    English-Russian dictionary on nuclear energy > provisional licence

  • 45 licence

    1. лицензия
    2. патентовать

    The English-Russian dictionary general scientific > licence

  • 46 licencia

    f
    1) разрешение, позволение
    2) лицензия, патент
    licencia de exportación( de importación) — экспортная (импортная) лицензия, лицензия на право вывоза (ввоза)
    5) отпуск; увольнение
    estar con licencia — быть в отпуске
    6) бесцеремонность, вольность; вольное обращение
    ••
    licencia de manejar Ам. — водительские права

    БИРС > licencia

  • 47 import license

    2) Экономика: лицензия на импорт
    3) Дипломатический термин: разрешение на импорт
    5) Деловая лексика: импортная лицензия

    Универсальный англо-русский словарь > import license

  • 48 Einfuhrbewilligung

    сущ.
    1) общ. импортная лицензия, разрешение на ввоз
    2) юр. государственное разрешение на ввоз, импортное разрешение, разрешение ввоза, разрешение на импорт

    Универсальный немецко-русский словарь > Einfuhrbewilligung

  • 49 Einfuhrgenehmigung

    сущ.
    3) внеш.торг. импортная лицензия, разрешение на ввоз

    Универсальный немецко-русский словарь > Einfuhrgenehmigung

  • 50 Einfuhrlizenz

    сущ.
    1) юр. ввозная лицензия, лицензия на импорт
    2) бизн. импортная лицензия, разрешение на ввоз

    Универсальный немецко-русский словарь > Einfuhrlizenz

  • 51 Importlizenz

    сущ.
    1) общ. разрешение на импорт, разрешение на ввоз
    2) юр. импортное разрешение, лицензия на ввоз, разрешение ввоза

    Универсальный немецко-русский словарь > Importlizenz

  • 52 licencia

    f
    1) разрешение, позволение
    2) лицензия, патент

    licencia de exportación (de importación) — экспортная (импортная) лицензия, лицензия на право вывоза (ввоза)

    5) отпуск; увольнение

    licencia absoluta воен. — белый билет, полное освобождение от военной службы

    6) бесцеремонность, вольность; вольное обращение
    ••

    Universal diccionario español-ruso > licencia

  • 53 certificate

    [̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]
    acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь

    English-Russian short dictionary > certificate

  • 54 tuontilupa


    yks.nom. tuontilupa; yks.gen. tuontiluvan; yks.part. tuontilupaa; yks.ill. tuontilupaan; mon.gen. tuontilupien tuontilupain; mon.part. tuontilupia; mon.ill. tuontilupiintuontilupa импортная лицензия, лицензия на ввоз tuontilupa разрешение на ввоз

    Финско-русский словарь > tuontilupa

  • 55 I/L

    межд. эк. сокр. от import licence

    * * *
    I/L import license импортная лицензия: официальное разрешение на импорт определенных товаров (на один или несколько товаров, с ограничением или без ограничения размеров импорта).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > I/L

  • 56 import licence

    2) Юридический термин: лицензия на импорт

    Универсальный англо-русский словарь > import licence

  • 57 Importbewilligung

    сущ.
    1) экон. ввозная лицензия, разрешение на ввоз
    2) внеш.торг. разрешение на импорт, импортная лицензия

    Универсальный немецко-русский словарь > Importbewilligung

  • 58 Importerlaubnis

    сущ.
    1) экон. ввозная лицензия, импортная лицензия, разрешение на ввоз

    Универсальный немецко-русский словарь > Importerlaubnis

  • 59 Importgenehmigung

    сущ.
    1) общ. разрешение на ввоз, разрешение на импорт

    Универсальный немецко-русский словарь > Importgenehmigung

  • 60 tuontilupa

    1) импортная лицензия, лицензия на ввоз
    * * *
    и́мпортная лице́нзия, лице́нзия на ввоз

    Suomi-venäjä sanakirja > tuontilupa

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — (import licence) Разрешение правительства на импорт определенных товаров. Требование получения импортной лицензии может быть нацелено на защиту отечественных производителей от конкуренции, на улучшение торгового баланса путем ограничения импорта… …   Экономический словарь

  • Импортная лицензия — документ, содержащий разрешение названной стороне ввезти ограниченное (неограниченное) количество указанных в лицензии товаров в течение определенного времени на оговоренных в лицензии условиях. Обычно в контрактах купли продажи оговаривается,… …   Финансовый словарь

  • ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — документ, выдаваемый соответствующим государственным органом и свидетельствующий о разрешении импортеру ввозить в страну ограниченное либо неограниченное количество определенных товаров в течение определенного периода и на условиях, указанных в… …   Юридическая энциклопедия

  • импортная лицензия — разрешение на ввоз. Ant. экспортная лицензия, разрешение на вывоз Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — (import licence) Разрешение импортеру на ввоз в страну указанного количества товаров определенного вида. Импортные лицензии нужны, когда импортные ограничения (import restrictions) включают импортные квоты (import quotas), валютные ограничения и… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — документ, выдаваемый компетентным органом (в соответствии с действующими правилами в отношении импорта), согласно которому лицу предоставляется право ввезти ограниченное (неограниченное)количество обозначенных товаров в течение определенного… …   Юридический словарь

  • импортная лицензия — Документ, выдаваемый компетентным органом в соответствии с действующими правилами в отношении импорта, согласно которому названной стороне предоставляется разрешение ввезти либо ограниченное количество указанных товаров, либо неограниченное… …   Справочник технического переводчика

  • ИМПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ — ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • импортная лицензия — ‘лицензия’ Syn: разрешение на ввоз Ant: экспортная лицензия, разрешение на вывоз …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Импортная лицензия —    см. Лицензия импортная …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • импортная лицензия — документ, выдаваемый компетентным органом (в соответствии с действующими правилами в отношении импорта), согласно которому лицу предоставляется право ввезти ограниченное (неограниченное)количество обозначенных товаров в течение определенного… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»