Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

иметься+в+наличии

  • 41 быть

    быть
    несов
    1. (существовать) ὑπάρχω, ζῶ, ὑφίσταμαι/ ἔχω (иметься, быть в наличии):
    у него есть опыт αὐτός ἔχει πείρα; есть люди, которые... ὑπάρχουν ἀνθρωποι, πού...;
    2. (находиться) είμαι, βρίσκομαι;
    3. (происходить, состояться) γίνομαι, λαβαίνω (или λαμβάνω) χώραν:
    заседание будет в среду ἡ συνεδρίαση θά γίνει (или θά λάβει χώραν) τήν Τετάρτή
    4. (в знач. связки) είμαι:
    он был служащим ήταν ὑπάλληλος; ◊ так и \быть ἐστω, ἄς εἶναι, καλά; может \быть πιθανόν, μπορεί, ίσως; будь что будет! ὅ, τι θέλει ἀς γίνει!; как бы то ни было ὁπως καί να ' χει τό πράγμα.

    Русско-новогреческий словарь > быть

  • 42 dasein

    быть (здесь, тут, в наличии), иметься; da( beisein), existieren, kommen; ist jemand da? здесь кто-нибудь есть?; sind alle Zeugen da? все свидетели налицо?; es ist niemand da никого нет; ich bin gleich wieder da я сейчас вернусь; es ist kein Brot da хлеба нет; dazu ist er/sie/es ja da именно для этого он/она/оно и есть; es ist genug ( von) ... da... достаточно, хватит; noch nie dagewesen небывалый

    Русско-немецкий карманный словарь > dasein

  • 43 водиться

    1) (обитать, встречаться где-л) be found, be there

    в реке́ во́дится ры́ба — there is fish in the river, fish is found in the river

    2) разг. (иметься, быть в наличии) be there; тж. переводится с помощью гл. have

    де́нег у него́ не во́дится — he has no money

    3) разг. (входить в обычай, быть характерным) be usual / customary

    как во́дится — as usual; as is the custom

    так у нас во́дится — it is our custom, it is the custom here

    э́то за ним во́дится — it's the sort of thing that happens with him; that's true of him

    4) разг. (с тв.; иметь дело, дружить) keep company (with), associate (with); неодобр. consort (with); ( о детях) play (with)

    я с тобо́й не вожу́сь — I'm not playing with you

    Новый большой русско-английский словарь > водиться

  • 44 укалаш

    укалаш
    -ам
    в 1 и 2 л. не употр. нет; отсутствовать, не иметься, не быть в наличии

    Ӱшанен эҥерташ йолташем укалеш. В. Исенеков. У меня нет друга, чтобы надёжно опереться.

    Алал ешем укалеш, да йӱд омемат укалеш. Муро. Нет у меня дорогой семьи, и поэтому нет у меня сна (букв. ночного сна).

    Марийско-русский словарь > укалаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • иметься — См. быть не иметься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иметься быть, водиться, существовать, находиться, наличествовать, бытовать, бытийствовать. Ant. отсутствовать… …   Словарь синонимов

  • ИМЕТЬСЯ — ИМЕТЬСЯ, имеюсь, имеешься, несовер. (книжн. офиц.). Быть в наличии, находиться. Имеются ли у вас новые сведения? Препятствий (к чему нибудь) не имеется. При кухне имеется особое помещение для домашней работницы. ❖ Иметься в виду см. вид. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. (книжн.). 1. Находиться, быть в наличии, иметь место. Препятствий не имеется. Имеются новые сведения. Имеются недостатки. 2. Находиться в качестве чьей н. собственности,… …   Толковый словарь Ожегова

  • иметься — ▲ существовать ↑ где либо иметься быть в настоящий момент; быть у кого то в наличии. наличествовать. быть в наличии. быть налицо. быть в наличности. не занимать (желания ему #). водиться (в пруду водятся караси). не переводиться (у него не… …   Идеографический словарь русского языка

  • иметься — е/ется; нсв. Быть в наличии, находиться, существовать. По имеющимся сведениям. Препятствий не имеется. иметься в виду …   Словарь многих выражений

  • Иметься — несов. неперех. Быть в наличии, находиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • иметься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно имеется, они имеются, имелся, имелась, имелось, имелись, имеющийся, имевшийся, имеясь 1. Если что либо имеется, значит, это существует. Имеются разные возможности зарабатывать деньги. | К… …   Толковый словарь Дмитриева

  • иметься — еется; нсв. Быть в наличии, находиться, существовать. По имеющимся сведениям. Препятствий не имеется. ◊ Иметься в виду (см. Вид) …   Энциклопедический словарь

  • иметься — ИМЕТЬСЯ, несов. Существовать, быть в действительности, находиться или быть в наличии; Ант.: отсутствовать [impf. to be (there), be present, be available]. На юге России имеется очень много плодородных земель …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • быть в наличии — быть, быть налицо, существовать, бытовать, иметься, водиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • водиться — Знаться, сообщаться, связываться, водить хлеб соль, иметь дело (сношения) с кем. Знахарка девке: . Некр. Вы для нас уж больно честны, где нам с вами общество водить? Тург. Вращаться в хорошем обществе. .. Ср …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»