-
101 переходная характеристика системы имеет апериодический характер
Makarov: system has (или shows) an aperiodic transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system has (или shows) an aperiodic unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system has (или shows) an overdamped transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system has (или shows) an overdamped unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system has a critically damped transient response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), system has a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), system has shows a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), system shows a critically damped transient response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), system shows a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), system shows an aperiodic transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system shows an aperiodic unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system shows an overdamped transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), system shows an overdamped unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system has (или shows) an aperiodic transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system has (или shows) an aperiodic unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system has (или shows) an overdamped transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system has (или shows) an overdamped unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system has a critically damped transient response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), the system has a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), the system has shows a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), the system shows a critically damped transient response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), the system shows a critically damped unit-step response (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения), the system shows an aperiodic transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system shows an aperiodic unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system shows an overdamped transient response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно), the system shows an overdamped unit-step response (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)Универсальный русско-английский словарь > переходная характеристика системы имеет апериодический характер
-
102 это не имеет значения
1. it makes no difference2. it doesn't matterРусско-английский большой базовый словарь > это не имеет значения
-
103 заключительная подпись (без которой документ не имеет силы)
заключительная подпись (без которой документ не имеет силы)חֲתִימַת קִיוּם נ'Русско-ивритский словарь > заключительная подпись (без которой документ не имеет силы)
-
104 какое это имеет отношение?
какое это имеет отношение?מַה זֶה שַייָך?; מָה עִנייַן שמִיטָה לְהַר סִינַי? -
105 не имеет отношения к делу (разг., идиш)
не имеет отношения к делу (разг., идиш)חוּצֶה מַעֲשֶׂה [מַייסֶה] ז'Русско-ивритский словарь > не имеет отношения к делу (разг., идиш)
-
106 ничто (2.не имеет значения)
ничто (2.не имеет значения)אֵין דָבָר -
107 он имеет обыкновение
он имеет обыкновениеדַרכּוֹ ל- -
108 понял, что его собеседник имеет в виду
понял, что его собеседник имеет в видуיָרַד לְסוֹף דַעֲתוֹРусско-ивритский словарь > понял, что его собеседник имеет в виду
-
109 это не имеет отношения
это не имеет отношенияזֶה לֹא שַייָך -
110 выбор ... не имеет большого смысла
Выбор... не имеет большого смысла-- There is little point in choosing a much higher pressure ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор ... не имеет большого смысла
-
111 зависимость имеет неопределённый характер
Зависимость имеет неопределённый характер-- This is not true in all cases for the heated wood series, which follows no specific pattern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость имеет неопределённый характер
-
112 и хотя он и имеет недостатки
И хотя он и имеет недостатки-- This is the most widely utilized impact test for composites at present, and while it does have deficiencies, it permits the direct correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и хотя он и имеет недостатки
-
113 каждый ... имеет свои преимущества и недостатки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый ... имеет свои преимущества и недостатки
-
114 какое отношение имеет всё это к
Какое отношение имеет всё это к-- By now you may be asking yourself what all this has to do with an aching back.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какое отношение имеет всё это к
-
115 предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер
Предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер-- The proposed methodology appears to be general and should be useful in other metal working applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер
-
116 работа имеет поверхностный характер
Работа имеет поверхностный характер-- One's first reaction is that the work is shallow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа имеет поверхностный характер
-
117 такое же или даже большее значение имеет
Такое же или даже большее значение имеет-- Of equal or greater significance is the possible serious reduction of unit reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое же или даже большее значение имеет
-
118 только и имеет значение
Только и имеет значение-- The final point (d) implies that the absorber action in the horizontal direction is all significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только и имеет значение
-
119 уравнение, записанное ..., имеет вид
Уравнение, записанное..., имеет вид-- The governing conduction equation using dimensionless variables reads kxxTxx +...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение, записанное ..., имеет вид
-
120 что обычно имеет место для
Что обычно имеет место для -- For alloys that cyclically harden, which is typically the case for annealed austenitic steels, the initial cyclic stress-strain history shows a significant inelasticity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что обычно имеет место для
См. также в других словарях:
имеет важное значение — имеет принципиальное значение, имеет большое значение, вопрос жизни и смерти, имеет первостепенное значение, много значит, важно, существенно Словарь русских синонимов. имеет важное значение нареч, кол во синонимов: 7 • важно (77) … Словарь синонимов
имеет право — вправе, имеет все основания, имеет основания Словарь русских синонимов. имеет право нареч, кол во синонимов: 3 • вправе (10) • … Словарь синонимов
имеет большое значение — нареч, кол во синонимов: 8 • важно (77) • вопрос жизни и смерти (7) • име … Словарь синонимов
имеет первостепенное значение — нареч, кол во синонимов: 7 • важно (77) • вопрос жизни и смерти (7) • … Словарь синонимов
имеет принципиальное значение — нареч, кол во синонимов: 7 • важно (77) • вопрос жизни и смерти (7) • … Словарь синонимов
имеет все основания — нареч, кол во синонимов: 3 • вправе (10) • имеет основания (3) • имеет право (3) … Словарь синонимов
имеет основания — нареч, кол во синонимов: 3 • вправе (10) • имеет все основания (3) • имеет право (3) … Словарь синонимов
имеет голову на плечах — благоразумный, с головой на плечах Словарь русских синонимов. имеет голову на плечах прил., кол во синонимов: 2 • благоразумный (28) • … Словарь синонимов
имеет смысл — игра стоит свеч, есть расчет, есть смысл, овчинка выделки стоит, стоит Словарь русских синонимов. имеет смысл нареч, кол во синонимов: 5 • есть расчет (5) • … Словарь синонимов
имеет заднюю мысль — прил., кол во синонимов: 1 • свое на уме (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеет посредственные способности — прил., кол во синонимов: 2 • звезд с неба не рвет (27) • звезд с неба не хватает (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов