Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

иллюзионист

  • 81 illusionist

    [ɪ'l(j)uːʒ(ə)nɪst]
    сущ.
    1) иллюзионист, фокусник
    Syn:
    2) мечтатель, питающийся иллюзиями
    Syn:
    3) филос. приверженец иллюзионизма

    Англо-русский современный словарь > illusionist

  • 82 iluzi

    vt создавать иллюзию, вводить в заблуждение
    иллюзионист
    иллюзия; заблуждение
    заблуждаться, впадать в иллюзию
    иллюзорный, призрачный, обманчивый

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > iluzi

  • 83 Illusionist

    m <-en, -en>
    1) книжн мечтатель, предающийся иллюзиям
    2) иллюзионист, фокусник

    Универсальный немецко-русский словарь > Illusionist

  • 84 Magier

    m <-s, ->
    1) маг, колдун
    2) волшебник, иллюзионист

    Универсальный немецко-русский словарь > Magier

  • 85 Manipulator

    m <-s,..toŕen>
    1) см Manipulant
    3) книжн уст иллюзионист, фокусник

    Универсальный немецко-русский словарь > Manipulator

  • 86 Zauberkünstler

    m <-s, -> фокусник; иллюзионист

    Универсальный немецко-русский словарь > Zauberkünstler

  • 87 illusionist

    1. n тот, кто предаётся иллюзиям; мечтатель, фантазёр
    2. n иллюзионист, фокусник
    3. n филос. приверженец иллюзионизма
    Синонимический ряд:
    magician (noun) conjurer; magician; trickster

    English-Russian base dictionary > illusionist

  • 88 gözbağlayıcı

    сущ. фокусник:
    1. актёр цирка, показывающий трюки; иллюзионист
    2. перен. ловкий, изворотливый человек, ловкач

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözbağlayıcı

  • 89 illüzionist

    I
    сущ. иллюзионист, иллюзионистка:
    1. последователь иллюзионизма (в 1 знач.)
    2. цирковой артист, владеющий искусством иллюзионизма, фокусник
    II
    прил. иллюзионистский. İllüzionist sirk nömrələri иллюзионистские цирковые номера

    Azərbaycanca-rusca lüğət > illüzionist

  • 90 illusionista

    m. e f.
    фокусник, иллюзионист

    Il nuovo dizionario italiano-russo > illusionista

  • 91 prestigiatore

    m. (prestidigitatore)
    фокусник, иллюзионист

    Il nuovo dizionario italiano-russo > prestigiatore

  • 92 produrre

    1. v.t.
    1) (anche fig.) производить, давать; (far nascere) порождать; (creare) создавать; (fabbricare) выпускать, производить
    3) (bur.)
    2. produrrsi v.i.

    battendo la testa la bimba si è prodotta una forte contusione — ударившись головой, девчушка набила себе здоровенную шишку

    Il nuovo dizionario italiano-russo > produrre

  • 93 burvju mākslinieks iluzionists

    ▪ Termini
    lv cirks.
    ru фокусник-иллюзионист
    LZAtk

    Latviešu-krievu vārdnīcu > burvju mākslinieks iluzionists

  • 94 iluzionists manipulators

    ▪ Termini
    lv cirks.
    ru иллюзионист-манипулятор
    LZAtk

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iluzionists manipulators

  • 95 дрессировщица

    дрессировщица

    Дрессировщицын выступленийже выступление дрессировщицы.

    Комбинатын ургымо цехыштыже дрессировщица ден иллюзионист-влакын костюмышт шер шонанпылла чолгыжеш. «Мар. ком.» В швейном цехе комбината сверкают, словно радуга из бисера, костюмы дрессировщиц и иллюзионистов.

    Марийско-русский словарь > дрессировщица

  • 96 burvis

     (р. ед. burvisja) поэт, колдун, волшебник, чародей; burvisju mākslinieks фокусник, иллюзионист; burvisju loks перен. заколдованный круг

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > burvis

  • 97 артист

    артист; артистка; иллюзионист

    Башкирско-русский автословарь > артист

  • 98 La Dame d'onze heures

     Дама, пришедшая в одиннадцать
       1947 - Франция (97 мин)
         Произв. Neptune
         Реж. ЖАН ДЕВЕВР
         Сцен. Жан-Поль Ле Шануа по одноименному роману Пьера Апестеги
         Опер. Рене Гаво
         Муз. Жозеф Косма
         В ролях Поль Мёрисс (Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС), Мишлин Франсей (Мюриэль Пескара), Жан Тисье (Гийом), Пьер Луи (Поль Ванц), Жюни Астор (Элен Тассен), Мади Берри (Брижитт), Пьер Ренуар (Жерар Пескара), Жильбер Жиль (Шарль Пескара), Жан Дебюкур (доктор Вермелен), Жан Брошар (следователь).
       Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС, племянник следователя, расследует дело об анонимных письмах, получаемых семьей его бывшей невесты. Брат, а затем и отец девушки будут отравлены злоумышленником, прежде чем удалой детектив найдет разгадку тайны.
        Блистательный дебют Жана Девевра. Фильм находится на грани между рассказами о сыщиках-сердцеедах в стиле Реймона Руло и поэтичными детективами в стиле Пьера Вери. Он достаточно оригинален, чтобы превзойти своих вдохновителей. В повествовании (и в монтаже) Девевр использует очень рубленый, прерывистый и барочный стиль, где вперед выступает (отрываясь от жизненного контекста) целый набор необычных и волнующих образов, похожих на сон и от того особенно сильных. Обитатели виллы, в ужасе ждущие новых анонимных писем; лечебница для душевнобольных, по ночам оглашаемая криками обитателей; иллюзионист, предсказывающий зрителю скорую смерть; котенок, внезапно убитый отравленным медальоном (тело швыряют в мешок); таинственная баржа, названная по имени цветка и пришвартованная к берегу Северного канала, - фильм полой странных и разнородных ситуаций и персонажей. Из-за таланта рассказчика они связаны друг с другом безупречной логикой сновидения. Ничто не происходит напрасно в этой истории, которая к финалу возвращается на твердую землю, на радость рациональному мышлению некоторых любителей детективных романов, но при этом ничуть не ослабляет у зрителя эффект неожиданности и легкой растерянности от большинства сюжетных поворотов. Этой особой авторской интонации было суждено появиться снова в следующем фильме Девевра - необычной биографии Поля-Луи Курье (Ферма семи грехов, La Ferme de sept péchés).
       Ровная в своем разнообразии, хладнокровная и точная актерская работа Поля Мёрисса (в этом фильме он чуть ли не в последний раз демонстрирует трезвую и сдержанную манеру исполнения).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame d'onze heures

  • 99 La Main du diable

       1943 – Франция (82 мин)
         Произв. Tobis-Continental
         Реж. МОРИС ТУРНЁР
         Сцен. Жан-Поль Ле Шануа по новелле Жерара де Нерваля «Заколдованная рука» (La Main enchantée)
         Опер. Арман Тирар
         Муз. Роже Дюма
         В ролях Пьер Френэ (Ролан Бриссо), Пало (человек в черном), Жослин Гаэль (Ирен), Ноэль Роквер (хозяин ресторана Мелисс), Жан Дави (мушкетер), Луи Салу (служащий казино), Габриэль Фонтан (ясновидящая), Гийом де Сакс (Жиблен), Пьер Ларкей (Анж), Антуан Бальпетре (Дени).
       Однажды вечером на глазах у постояльцев в небольшой отель у итальянской границы врывается незнакомец. Он однорук и не расстается с загадочным свертком, который держит под мышкой. Взволнованный и раздраженный, он спрашивает, где находится кладбище. Ему говорят, что отель на нем построен. Появляются 2 полицейских: они разыскивают низенького человека в черном, которого, судя по всему, знает и боится однорукий путешественник. За ужином гаснет свет; путешественника зовут к телефону. Возвратившись к своему столу, он видит, что сверток исчез. Он ужасно огорчен пропажей и рассказывает сотрапезникам свою историю.
       Его зовут Ролан Бриссо. Он был невезучим художником, жил в Париже и был влюблен в продавщицу перчаток по имени Ирен. После бурного ужина, на котором Ирен проявила себя с особенно гнусной стороны и внезапно бросила Ролана, ресторатор Мелисс предложил художнику купить у него талисман: отрезанную руку, хранящуюся в шкатулке и приносящую владельцу удачу, славу и любовь. Но каждый обладатель руки под страхом вечного проклятья должен успеть до собственной смерти продать ее дешевле, чем приобрел. Ролан покупает талисман за один су. Сразу же Ирен меняет гнев на милость и соглашается выйти за него замуж. Его картины, подписанные псевдонимом Максимус Лео, распродаются вмиг. Однако ему все чаще встречается низенький человек в черном, принимающий разные обличья. Это сам Дьявол: он говорит, что душа Ролана принадлежит ему, поскольку он никогда не сможет продать руку дешевле чем за один су. Однако он соглашается забрать ее себе – при условии, что жизнь Ролана после этого вновь пойдет под откос. Ролан почти готов согласиться, но потом спохватывается.
       Дьявол предлагает Ролану возможность выкупить душу, но стоимость выкупа будет удваиваться с каждым днем. Через 3 недели Ролану требуется уже 6 млн, чтобы приобрести ее. Ирен находит для него деньги, но гибнет от рук человека в черном. Ролан готов выиграть необходимую сумму в казино Монте-Карло, но при появлении человека в черном теряет весь выигрыш. В минуту отчаяния Ролан взывает к череде прежних владельцев талисмана. Они появляются перед ним: королевский мушкетер, фальшивомонетчик, жонглер, иллюзионист, хирург, боксер и ресторатор Мелисс. Они бессильны ему помочь. Тогда Ролан вызывает Максимуса Лео. Этот человек, чье имя Ролан выбрал своим псевдонимом, был монахом картезианского ордена и жил в XV в. Его рука могла творить разнообразные чудеса, и именно ее черный человек выкрал из могилы, в которой лежало тело монаха. Максимус Лео является Ролану и говорит ему, что Дьявол не имеет права продавать то, что ему не принадлежит, а потому пакт, заключенный с каждым обладателем руки, не имеет ценности.
       Душа Ролана спасена. Он возвращает руку монаху, но при этом теряет свою. Теперь, чтобы спасти свою жизнь, он должен положить руку монаха в могилу: вот почему он оказался в этом отеле, вблизи того места, где погребен Максимус Лео. Его рассказ завершен. Ролан гонится за черным человеком, чтобы отнять у него шкатулку. Они дерутся. Ролан падает и разбивается насмерть. Со шкатулкой в руках он проваливается прямиком в могилу Максимуса Лео. Круг замкнулся. Последний обладатель руки встретился с первым.
         Жемчужина недолговечного фантастического направления, молнией осветившего французский кинематограф в 40-е гг. Эта демонологическая фантазия, основанная на легендах и суевериях и вдохновленная Нервалем, раскрывает в Морисе Турнёре великолепный талант рассказчика. Хотя истории зачастую не хватает связности и логичности, Турнёр рассказывает ее с таким наслаждением, что оно становится заразительным и легко затягивает зрителя в водоворот необыкновенных и волнующих событий. В драматургическом отношении мастерски выполнен начальный эпизод в отеле (где вполне хватило бы 5–6 постояльцев, но авторы поместили туда 2–3 десятка). Не нагнетая кровожадных страстей, фильм создает пугающую и лихорадочную атмосферу. По ходу фильма в Турнёре просыпается тот невероятно пластичный художник, каким он был в годы немого кино – особенно это заметно в ритмичной последовательности сцен, иллюстрирующих судьбу различных обладателей руки в разные периоды Истории.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Main du diable

  • 100 Viva la vie

       1984 – Франция (110 мин)
         Произв. Les Films 13, UGC Top \# 1
         Реж. КЛОД ЛЕЛУШ
         Сцен. Клод Лелуш
         Опер. Бернар Лютик (Eastmancolor, Panavision)
         Муз. Дидье Барбеливьен
         В ролях Шарлотта Рэмплинг (Катрин Перрен), Мишель Пикколи (Мишель Перрен), Жан-Луи Трентиньян (Франсуа Гоше), Эвелин Буи (Сара Гоше), Шарль Азнавур (Эдуар Такворян), Лоран Мале (Лоран Перрен), Таня Лопер (Джулия).
       Директор предприятия и актриса организуют собственное похищение, затем возвращаются с посланием, якобы переданным им инопланетянами. Их цель – помочь миру избежать 3-й мировой войны.
         Самый многоплановый фильм режиссера, всегда воплощавшего во французском кино все самое примитивное, одностороннее и броское. Уже в 1-х своих картинах Лелуш явно чувствует удовольствие (иногда заразительное) от съемок, изложения истории, работы с актерами, выбора кадра и т. д. К несчастью, эта страсть с трудом находит иные объекты приложения, кроме штампов, стереотипов, фальшивых истин. За размытым характером заголовков едва скрывается головокружительная пустота, отсутствие вдохновения. Здесь, в повествовании с такой масштабной отправной точкой (спасение человечества), позволяя себе самые рискованные и несуразные сюжетные повороты, Лелуш говорит о лжи, об инсценировке как иллюзии, о контакте между мирами, оборачивающемся гигантским блефом. То есть, по сути, в каком-то смысле говорит о самом себе. Эта мысль почти придает фильму экспериментальный характер. В нем даже рождается некоторый саспенс. Он связан не столько с подлинной сутью сюжета, столько с тем, как создавший его иллюзионист выпутается из ситуации. В итоге он выпутывается довольно неплохо. Да здравствует жизнь – тот фильм Лелуша, который стоит увидеть ради изобретательных изгибов конструкции (действительно ли сценарий, как это указано в титрах, написан рукой одного человека?), ради зрелищных достоинств (Лелуш очень удачно использует широкоэкранный формат), ради своеобразного сбивчивого напряжения, живущего в нем. Как и последующие фильмы Лелуша, Да здравствует жизнь свидетельствует о неизбывном желании удивлять зрителей, которое стимулирует изобретательность режиссера и хоть как-то обновляет его стиль.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Viva la vie

См. также в других словарях:

  • ИЛЛЮЗИОНИСТ — «ИЛЛЮЗИОНИСТ» (De illusionist) Нидерланды, 1983, 90 мин. Эстетская абсурдная комедия. Этот суперэкстравагантный, абсурдно сюрреалистический фильм вскоре после выхода на экраны попал даже на наш видеорынок, что следует отнести к одной из загадок… …   Энциклопедия кино

  • иллюзионист — фокусник Словарь русских синонимов. иллюзионист сущ., кол во синонимов: 4 • артист (63) • маг (2 …   Словарь синонимов

  • иллюзионист — а, м. illusionniste m. 1. филос. Последователь иллюзионизма. Уш. 1934. 2. Актер цирка, показывающий фокусы при помощи многообразных и сложных приспособлений. БАС 1. То же <хвалебное> говорят литераторам, актерам, поэтам и, наконец,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИЛЛЮЗИОНИСТ — эстрадно цирковой артист, показывает фокусы, основанные на применении специальной аппаратуры или на ловкости рук, быстроте, точности движений …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИЛЛЮЗИОНИСТ — ИЛЛЮЗИОНИСТ, иллюзиониста, муж. (филос.). Последователь иллюзионизма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛЛЮЗИОНИСТ — ИЛЛЮЗИОНИСТ, а, муж. Эстрадно цирковой артист, показывающий сложные фокусы, часто с применением специальной аппаратуры. | жен. иллюзионистка, и. | прил. иллюзионистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Иллюзионист — Запрос «Иллюзионист» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фокусник. Неизвестный автор (приписывается также И. Босху). 1475 1480. Муниципальный музей. Сен Жермен ан Ле Иллюзионизм  это вид циркового искусства, который характеризуется… …   Википедия

  • иллюзионист — а; м. Актёр цирка и эстрады, исполняющий иллюзионные номера. Цирковой и. Фокусник иллюзионист. ◁ Иллюзионистка, и; ж. Иллюзионистский, ая, ое. * * * иллюзионист эстрадно цирковой артист, показывает фокусы, основанные на применении специальной… …   Энциклопедический словарь

  • иллюзионист — 1) последователь иллюзионизма 1; 2) артист цирка, владеющий искусством иллюзионизма 2. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. иллюзионист а, м., одуш. (фр. illusionniste …   Словарь иностранных слов русского языка

  • иллюзионист — а; м. см. тж. иллюзионистка, иллюзионистский Актёр цирка и эстрады, исполняющий иллюзионные номера. Цирковой иллюзиони/ст. Фокусник иллюзионист …   Словарь многих выражений

  • Иллюзионист (фильм — Иллюзионист (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иллюзионист (фильм). Иллюзионист De Illusionist Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»