-
41 Или не берись, или доводи до конца
Aut non tentaris, aut perficeЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Или не берись, или доводи до конца
-
42 Или хорошо, или ничего
Aut bene, aut nihilЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Или хорошо, или ничего
-
43 Или Цезарь, или ничто
Aut Caesar, aut nihilЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Или Цезарь, или ничто
-
44 Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д.
Tourism: restricted fareУниверсальный русско-английский словарь > Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д.
-
45 или (...) или
Makarov: either (...) or, whether (...) or -
46 или - или
General subject: you can't have it both ways -
47 или ... или
Poetical language: or... or corr -
48 или Link Access Procedure-протокол (или процедура) доступа к каналу
General subject: Link Access Protocol (Элементы канального уровня, используемые для обмена данными между оконечным оборудованием каналов связи и терминальным оборудованием. Семейство протоколов корре)Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Procedure-протокол (или процедура) доступа к каналу
-
49 или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол (или процедура) доступа к каналу
Универсальный русско-английский словарь > или Link Access Protocol Balanced-сбалансированный протокол (или процедура) доступа к каналу
-
50 или Network Control Program-протокол или программа управления сетью
Универсальный русско-английский словарь > или Network Control Program-протокол или программа управления сетью
-
51 или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных
General subject: Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и)Универсальный русско-английский словарь > или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных
-
52 или волки сыты, или овцы целы
General subject: you can't have it both waysУниверсальный русско-английский словарь > или волки сыты, или овцы целы
-
53 или грудь в крестах, или голова в кустах
Универсальный русско-английский словарь > или грудь в крестах, или голова в кустах
-
54 или грудь в крестах,или голова в кустах
Set phrase: Neck or nothingУниверсальный русско-английский словарь > или грудь в крестах,или голова в кустах
-
55 или давай делай, или сваливай отсюда
Rude: shit or get off the pot (used to convey that someone should stop wasting time and get on with something), piss or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > или давай делай, или сваливай отсюда
-
56 или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
Rude: piss or get off the pot, shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
-
57 или или
1) General subject: either or2) Makarov: (...) either (...) or, (...) whether (...) or -
58 или одно, или другое
General subject: you can't have it both waysУниверсальный русско-английский словарь > или одно, или другое
-
59 или пан или пропал
General subject: sink or swimУниверсальный русско-английский словарь > или пан или пропал
-
60 или пан, или пропал
Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or loseУниверсальный русско-английский словарь > или пан, или пропал
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь