-
1 или
1. või; завтра \или послезавтра homme või ülehomme, теперь \или никогда (kas) nüüd või mitte kunagi, тот \или другой kas see või teine, более \или менее enam-vähem;2. muidu, või muidu, vastasel korral; перестань, \или будет плохо jäta järele, muidu läheb halvasti;3. ehk, teiste sõnadega; предикат, \или сказуемое predikaat ehk öeldis;4. kõnek. kas, või (küsilause algul); \или устал? väsisid ära või? -
2 или...или
prepos.gener. kas... või... -
3 или тот или другой
kas see või teine -
4 или
prepos.gener. ehk, sides, või -
5 или тот
prepos.gener. kas see või teine -
6 или
ehk; kas; muidu; teiste sõnadega; vastasel korral; või; või muidu -
7 встреча соседей или друзей
ngener. (для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью) talgudРусско-эстонский универсальный словарь > встреча соседей или друзей
-
8 Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
adjlaw. Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee, CPTРусско-эстонский универсальный словарь > Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
-
9 актив или группа активов, генерирующих денежные средства
naccount. (генерирующая единица) raha genereeriv üksus (àíãë. cash-generating unit)Русско-эстонский универсальный словарь > актив или группа активов, генерирующих денежные средства
-
10 аэроплан или самолёт
ngener. aeroplaan ehk lennukРусско-эстонский универсальный словарь > аэроплан или самолёт
-
11 более или менее
advgener. üksjagu, enam või vähem -
12 введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия товара, продукта, деятельности
ngener. (какого-л.)(и т.п.)(Псевдоэкологичность товаров)(// англ.: greenwash // нем.: Grьnf rohepesuРусско-эстонский универсальный словарь > введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия товара, продукта, деятельности
-
13 вода из рек или озёр
nwater.suppl. pinnavesiРусско-эстонский универсальный словарь > вода из рек или озёр
-
14 волей или неволей
advcolloq. hea või kurjaga, tahes või tahtmata -
15 встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий
gener. talguРусско-эстонский универсальный словарь > встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий
-
16 да или нет?
prepos.gener. kas jaa või ei? -
17 деньги, даваемые или получаемые взаймы
gener. (àíãë.: debt finance; debt money; lending money; loan money; loanable money; money on loan; borrowed money; other people's money // íåì.: geliehenes Geld; Kreditgeld; Fre laenurahaРусско-эстонский универсальный словарь > деньги, даваемые или получаемые взаймы
-
18 договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
nlaw. (àíãë.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // íåì.: Erbvertrag) pärimislepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
-
19 договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
nlaw. töövõtulepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
-
20 дочернее или зависимое предприятие
adjecon. tütarettevõtteРусско-эстонский универсальный словарь > дочернее или зависимое предприятие
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь