-
41 такой же или лучше, чем
Такой же или лучше, чем-- If the new tolerance is the same as or better than the previously determined one, the transferred C and its tolerance can be relied upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой же или лучше, чем
-
42 упущение или наоборот достижение
Упущение или наоборот достижение-- The consequences of progressive lapse or otherwise can be interpreted and acted upon by management in a meaningful way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упущение или наоборот достижение
-
43 unleash upon
1) спускать с привязи( собак) Go at once, or I will unleash my dog on you! ≈ Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) дать волю;
высвободитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unleash upon
-
44 agreed-upon procedures
ауд. согласованные процедуры (действия по проверке определенных элементов или счетов, о выполнении которых договорились аудитор и клиент)See:Англо-русский экономический словарь > agreed-upon procedures
-
45 continuous layer of ice upon the surface of fallen snow
Универсальный англо-русский словарь > continuous layer of ice upon the surface of fallen snow
-
46 count upon
1) Общая лексика: рассчитывать на (что-либо или кого-либо)2) Макаров: рассчитывать (на кого-л. что-л.) -
47 impress force upon structure
Универсальный англо-русский словарь > impress force upon structure
-
48 limitation upon authority
Универсальный англо-русский словарь > limitation upon authority
-
49 place upon the ice for the consecration of water
Общая лексика: иордань (приспособленное для церковного обряда освящения воды место на реке, озере или пруде)Универсальный англо-русский словарь > place upon the ice for the consecration of water
-
50 speak without being called upon
Общая лексика: высказываться без предоставления слова (вне очереди), высказываться без приглашения или без предоставления словаУниверсальный англо-русский словарь > speak without being called upon
-
51 vessel tenders NOR at loadport or upon berthing
Универсальный англо-русский словарь > vessel tenders NOR at loadport or upon berthing
-
52 в указанный срок платежа или в более ранний
Универсальный русско-английский словарь > в указанный срок платежа или в более ранний
-
53 в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок
Универсальный русско-английский словарь > в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок
-
54 в указанный срок погашения или досрочно
Универсальный русско-английский словарь > в указанный срок погашения или досрочно
-
55 высказываться без приглашения или без предоставления слова
General subject: speak without being called uponУниверсальный русско-английский словарь > высказываться без приглашения или без предоставления слова
-
56 капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна (нефтеэкспорт)
Oil: vessel tenders NOR at loadport or upon berthingУниверсальный русско-английский словарь > капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна (нефтеэкспорт)
-
57 ограничение или срок действия правомочия
Универсальный русско-английский словарь > ограничение или срок действия правомочия
-
58 предавать (кого-л.) или
Универсальный русско-английский словарь > предавать (кого-л.) или
-
59 пренебрегать (кем-л.) или
Makarov: turn back on (чем-л.), turn back upon (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пренебрегать (кем-л.) или
-
60 пристально или свирепо смотреть
Универсальный русско-английский словарь > пристально или свирепо смотреть
См. также в других словарях:
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
категория перенапряжения (в цепи или электрической системе) — Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значений ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными номинальными напряжениями), зависящее от способов воздействия на… … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока. Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях… … Справочник технического переводчика
Вилер или Уилер Георг — (Wheeler) американский путешественник, родился в штате Массачусетс, был офицером союзной армии; с 1859 г. руководил рядом экспедиций, отправляемых военным министерством для исследования западных территорий. Результаты его экспедиций опубликованы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилер, или Уилер, Георг — (Wheeler) американский путешественник, родился в штате Массачусетс, был офицером союзной армии; с 1859 г. руководил рядом экспедиций, отправляемых военным министерством для исследования западных территорий. Результаты его экспедиций опубликованы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разбой морской — или пиратство в настоящее время почти не существует и во всяком случае не оказывает никакого влияния на жизнь народов; но в прошлом его роль была очень значительна. Происхождение морского Р. относится к самым древним временам. Можно предполагать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Террористические акты 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года … Википедия
Зверь, вышедший из моря — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Зверь, вышедший из моря библейский апокалиптический образ, зверь, вышедший из моря и имевший семь… … Википедия
Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty … Википедия
Сотворение мира в Библии — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотворение мира (значения). Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии. 1220 1230 гг. Австрийская Национальная библиотека, Вена … Википедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия