-
61 out-of-service measurement
измерение в нерабочем режиме
Измерения, проводимые в процессе профилактических или регламентных работ с отключением каналов связи на период измерений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
измерение в нерабочем режиме (с перерывом связи)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-service measurement
-
62 out
[aut]крикет"а́ут", "вы́был из игры́" (о бэтсмене [ batsman]; выходит из игры, если боулер [ bowler I] или ловящий мяч за калиткой [ wicket-keeper], или полевой игрок [ fielder] разрушит калитку [ wicket] или если он сам блокирует мяч ногой [см. leg before wicket])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > out
-
63 out of or in the course of
English-Russian base dictionary > out of or in the course of
-
64 out-and-outer
ˈautndˈautə сущ.;
разг.
1) единственный в своем роде;
что-л., не имеющее подобного/равного
2) экстремист;
максималист Syn: extremist, maximalist
3) отъявленный подлец
4) отъявленная ложь( разговорное) человек, единственный в своем роде что-л непревзойденное, не имеющее себе равного;
- * goal-keeper непревзойденный вратарь экстремист;
- the moderates and the *s умеренные и экстремисты человек крайностей;
- an * in everything he does он ни в чем не знает меры (сленг) отъявленный негодяй out-and-outer разг. единственный в своем роде;
(что-л.), не имеющее подобного или равного ~ разг. экстремист;
максималистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-and-outer
-
65 out-to-out distance
расстояние между наружными поверхностями или крайниим точкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-to-out distance
-
66 out of it
[ʹaʋtəvıt]1. не стоящий внимания; не имеющий шансов (на успех и т. п.)2. радостно взволнованный; вне себя от восторга3. не от мира сего; ушедший от действительности (под влиянием одержимости какой-л. мыслью или наркотика)4. недалёкий, тупой; не на уровне [см. тж. out of 11] -
67 out-to-out distance
Англо-русский словарь технических терминов > out-to-out distance
-
68 out-group
сущ.соц. внешняя группа (по Г. Самнеру: совокупность лиц, которые являются аутсайдерами по отношению к рассматриваемому сообществу или рассматриваемым отношениям, т. е. совокупность лиц, не принадлежащих к рассматриваемой группе)An in-group is a group to which someone belongs, while an out-group is a group to which a person does not belong. — Внутренняя группа — это группа, к которой кто-л. принадлежит, а внешняя группа — это группа, к которой человек не принадлежит.
Ant:See: -
69 out-of-stock policy
торг. политика в отношении отсутствующих товаров* (принципы и правила, которым следует торговая точка в случае поступления заказа на товар, которого временно нет на складе, но поступление которого возможно в ближайшее время; как правило, в этом случае магазин в течение определенного времени извещает заказчика о невозможности немедленно удовлетворить заказ и сообщает ориентировочную возможную дату поставки и/или предлагает приобрети другой товар, сопоставимый по функциям с заказанным)See: -
70 out of place
фраз.не на местене к местунеуместный, неподходящийбез определенного местаперен. "в воздухе"сказанный или сделанный некстати, не вовремяневпопадI wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of placeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of place
-
71 out-of-band signaling
= OBSвнеполосная сигнализация, сигнализация (управление) по дополнительному (внешнему) каналуSyn:out-of-band control (OBC), метод передачи служебных сигналов (сигналов управления) на частотах за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информацииAnt:см. тж. CCSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > out-of-band signaling
-
72 out-of-town
a находящийся или проживающий за городом, вне городской чертыout-of-town shopping center — торговый центр, расположенный за пределами города
-
73 out-of-service time
время простоя
Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п. рассматривается как рисковое обстоятельство при страховании от перерывов производства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
время простоя
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Период в рамках согласованного времени предоставления услуги, в течение которого конфигурационная единица или ИТ-услуга не доступна. Доступность ИТ-услуги часто вычисляется через согласованное время предоставления услуги и простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
время простоя
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
downtime
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The time when an IT service or other configuration item is not available during its agreed service time. The availability of an IT service is often calculated from agreed service time and downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- бухгалтерский учет
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-service time
-
74 out-of phase component life
долговечность неработающего элемента
Суммарный срок службы элемента, входящего в состав системы, но не находящегося в постоянной эксплуатации (например, периодически включаемый или резервный элемент). Ср. in-phase component-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of phase component life
-
75 out-of-band
за пределами полосы
Дистанционное соединение, использующее коммуникационный канал за пределами основной полосы (in-band) сети. Такое соединение полезно в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен (например, для управления устройствами удаленной сети или настройки новых устройств).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-band
-
76 out of size
потерявший диаметр
(о скважине, колонне или расширителе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of size
-
77 out of gauge
с невыдержанным диаметром
(в большую или меньшую сторону)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of gauge
-
78 out-of-order signal
сигнал о непрохождении вызова
Сигнал, указывающий, что вызов не может быть завершен вследствие недоступности или неисправности вызываемого терминала; передается на вызывающий терминал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-order signal
-
79 out-of-gauge hole
скважина с невыдержанным диаметром
(в большую или меньшую сторону)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-gauge hole
-
80 out of roundness
3.60 некруглость (out of roundness): Отклонение периметра трубы от окружности.
Примечание - Оно может определяться как овализация, %, или как местное нарушение формы сечения трубы, например сплющивание, мм.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of roundness
См. также в других словарях:
Out of the Question — «Out of the Question» Сингл … Википедия
Out Run — Разработчик Sega AM2 … Википедия
Out Of The Blue Capsis Elite Resort — (Агия Пелагия,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Agia Pela … Каталог отелей
Out Of Essaouira — (Ida Ougourd,Марокко) Категория отеля: Адрес: Douar Ait Yassine, 44000 Ida Ougourd … Каталог отелей
Out of Africa Resort — (Had Nes,Израиль) Категория отеля: Адрес: Hofim 44, Had Nes, 12950, Израиль … Каталог отелей
Out of Hell — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Out for Blood — Термин Out for Blood имеет несколько значений: Out for Blood альбом Литы Форд Out for Blood альбом американской трэш метал группы Sadus «Out for Blood» песня группы Pantera из их альбома Projects in the Jungle «Out for Blood» песня группы Icon из … Википедия
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров — Baby s Day Out … Википедия
Painkiller: Battle Out of Hell — Разработчик People Can Fly … Википедия
Integrated Lights-Out — Integrated Lights Out механизм управления серверами в условиях отсутствия физического доступа к ним. Применяется фирмой Hewlett Packard для всех своих серверов (кроме серверов 100 серии до марта 2009 года (до G6)). Содержание 1 Ключевые… … Википедия