Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

или+тайком

  • 121 байкат-

    понуд. от байка-;
    сырын байкатып койду он выдал свой секрет;
    байкатпастан или байкатпай незаметно, тайно;
    эч кимге байкатпастан аралга чыгышты тайком от всех они вышли на остров;
    байкатпастан өтүп кетмек болот он решил пройти незамеченным.

    Кыргызча-орусча сөздүк > байкат-

  • 122 дым

    дым: үнү-дымы жок безмолвие, мёртвая тишина;
    айлана дым өлгөн сымак вокруг будто вымерло всё;
    күүгүм кире, күн бата, элдин алды (или асты) дым жата фольк. солнце село, и наступили сумерки, когда первые (т.е. те, которые рано ложатся) люди крепко спали;
    дымы чыкпай жоголду он пропал бесследно;
    дымын чыгарбай
    1) (он) тайно, тайком;
    2) не давая (ему) пикнуть;
    дым этпей в полном молчании; с затаённым дыханием;
    дымыңды чыгарбай бар! иди без разговоров!;
    дымыңды чыгарбай тап! сейчас же найди!, без разговоров найди!;
    дымын чыгарбай (он) с замиранием сердца;
    самоордун дымы чыкпай калды самовар перестал шуметь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дым

  • 123 laun

    I.
    f. -i-

    á laun или með laun — тайно, втайне, тайком, скрытно

    II.
    n. pl. -a-
    награда, вознаграждение
    * * *
    с. ж. р. - i- тайна

    á laun в тайне

    к д-в-н. lougna отрицание, г. ana-laugns спрятанный, д-а. unlīegne несомненный, ш. lönn потайной; д. løn то же; к ljúga

    Old Norse-ensk orðabók > laun

  • 124 приворовывать

    красти часами, (тайком) нишком (тишком) или потроху, підкрадати.
    * * *
    кра́сти [потро́ху, час від ча́су]; підкрада́ти

    Русско-украинский словарь > приворовывать

  • 125 landlady

    noun
    1) владелица дома или квартиры, сдаваемых внаем
    2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона
    3) rare помещица
    to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив
    * * *
    (n) хозяйка
    * * *
    * * *
    ['læn‚leɪdɪ] n. помещица, владелица дома, хозяйка
    * * *
    домовладелица
    пансиона
    помещица
    хозяйка
    * * *
    1) домовладелица 2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона; менеджер (в баре, кафе и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > landlady

  • 126 snake

    noun
    1) змея
    2) предатель, вероломный человек
    snake in the grass скрытая опасность; скрытый враг
    to raise (или to wake) snakes поднять скандал, затеять ссору
    to see snakes collocation = допиться до чертиков
    * * *
    (n) змея
    * * *
    * * *
    [ sneɪk] n. змея, змей, предатель, вероломный человек v. виться, змеиться
    * * *
    вытягивать
    гадюка
    змея
    змия
    предатель
    * * *
    1. сущ. 1) змея 2) разг. предатель, вероломный человек 2. гл. 1) ползти, извиваться (как змея) 2) пробираться тайком; пробираться осторожно

    Новый англо-русский словарь > snake

  • 127 kaŝ·i

    vt (с)прятать, скрывать, утаивать, (у)таить \kaŝ{}{·}i{}{·}i sin см. kaŝiĝi \kaŝ{}{·}i{}{·}a скрытый, тайный, потайной \kaŝ{}{·}i{}e скрытно, тайно, тайком, украдкой, исподтишка, потихоньку; из-под полы \kaŝ{}{·}i{}{·}o 1. см. \kaŝ{}{·}i{}ado; 2. см. \kaŝ{}{·}i{}aĵo \kaŝ{}{·}i{}ad{·}o скрывание, сокрытие, утайка, утаение, утаивание, укрывание \kaŝ{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. скрываемое, с(о)крытое, утаённое, утаиваемое \kaŝ{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть спрятанным, скрытым, утаённым \kaŝ{}{·}i{}ec{·}o скрытость, потаённость \kaŝ{}{·}i{}ej{·}o тайник; тайное убежище; укрытие \kaŝ{}{·}i{}em{·}a скрытный \kaŝ{}{·}i{}em{·}o скрытность \kaŝ{}{·}i{}iĝ{·}i (с)прятаться, укрываться, скрываться, таиться \kaŝ{}{·}i{}il{·}o укрытие (предмет, за которым спрятано что-л. или прячется кто-л.) \kaŝ{}{·}i{}ist{·}o укрыватель (= ricelisto) \kaŝ{}{·}i{}it{·}a спрятанный, с(о)крытый, утаённый, потаённый \kaŝ{}{·}i{}it{·}e см. \kaŝ{}{·}i{}e \kaŝ{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o см. \kaŝ{}{·}i{}aĵo \kaŝ{}{·}i{}it{·}ec{·}o см. \kaŝ{}{·}i{}eco.

    Эсперанто-русский словарь > kaŝ·i

  • 128 sekret·o

    секрет; тайна; konservi \sekret{}{·}o{}on хранить секрет, хранить тайну; teni ion en \sekret{}{·}o{}{·}o держать что-л. в секрете, в тайне; fari el io \sekret{}{·}o{}on (с)делать из чего-л. секрет, тайну; malkaŝi al iu sian \sekret{}{·}o{}on открыть (или раскрыть) кому-л. свой секрет, свою тайну; ŝtata \sekret{}{·}o{}{·}o государственная тайна; profesia \sekret{}{·}o{}{·}o служебная тайна; профессиональный секрет; publika \sekret{}{·}o{}{·}o секрет полишинеля; la \sekret{}{·}o{}oj de la Naturo тайны природы \sekret{}{·}o{}{·}a 1. секретный; тайный; потайной; негласный \sekret{}{·}o{}{·}a amo тайная любовь \sekret{}{·}o{}{·}a societo тайное общество \sekret{}{·}o{}{·}a komisio тайное поручение, секретное поручение \sekret{}{·}o{}{·}a polico тайная полиция, секретная полиция \sekret{}{·}o{}{·}a servo тайная служба, секретная служба, спецслужба \sekret{}{·}o{}{·}a seruro секретный замок \sekret{}{·}o{}{·}a armilo секретное оружие 2. \sekret{}{·}o{}{·}a inko симпатические чернила \sekret{}{·}o{}e секретно; тайно; тайком; негласно; по секрету \sekret{}{·}o{}{·}i vn (pri io) секретничать (о чём-л.); сказать по секрету ( что-л., о чём-л.); делать тайну (из чего-л.) \sekret{}{·}o{}aĵ{·}o секретное дело; секретное сведение \sekret{}{·}o{}ec{·}o секретность \sekret{}{·}o{}ej{·}o сомнит., см. kaŝejo \sekret{}{·}o{}em{·}a умеющий держать секрет(ы); скрытный; любящий (по)секретничать \sekret{}{·}o{}ig{·}i засекретить; держать в секрете, в тайне; таить, утаивать, затаивать.

    Эсперанто-русский словарь > sekret·o

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПУТЕШЕСТВИЕ ТАЙКОМ — «ПУТЕШЕСТВИЕ ТАЙКОМ» (Le voyage en douce) Франция, 1979, 97 мин. Ироническая драма мелодрама. Те, кому симпатичен одновременно нежный и язвительный юмор истинно французской ленты «Чтица» Мишеля Девиля, должны не без особого интереса (теперь уже… …   Энциклопедия кино

  • Список эпизодов телесериала «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» — Основная статья: Всё тип топ, или Жизнь Зака и Коди Содержание 1 Список эпизодов 2 Сезон 1 3 Сезон 2 4 …   Википедия

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • МАРКЕТИНГ СОБЫТИЙ, или ивент-маркетинг — [англ. event marketing] 1. Маркетинг событий как таковых (в т.ч. как товара), зрелищных мероприятий, организуемых структурами, предназначенными для проведения именно этих мероприятий (например, олимпиады и чемпионаты страны и мира, присуждение… …   Маркетинг. Большой толковый словарь

  • Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен (фильм) — «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр Комедия Режиссёр Элем Климов Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов …   Википедия

  • Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен — «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр Комедия Режиссёр Элем Климов Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов …   Википедия

  • Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен (фильм) — «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр Комедия Режиссёр Элем Климов Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов …   Википедия

  • Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (фильм) — «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр Комедия Режиссёр Элем Климов Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов …   Википедия

  • Совать — несов. перех. разг. 1. Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда либо. отт. Просовывать куда либо, через что либо. 2. Класть куда либо торопливо, небрежно, наспех, тайком. отт. Включать, вставлять небрежно. отт. перен. Направлять куда либо, побуждать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Молитва украинского националиста — (укр. Молитва українського націоналіста)  патриотический текст молитва написанный в конце 1920 начале 1930 х годов одним из лидеров Организации украинских националистов Иосифом Мащаком (1908 1976). «Молитву украинского националиста» должны… …   Википедия

  • ОГОНЬ — царь Огонь (рус.), одно из имён персонифицированного грома в русской и белорусской сказке. О. (Гром, Перун) муж царицы Молоньи (рус. Маланьица, белорус. Молоньня и т. п.); эта супружеская пара преследует Змея (царя Змиулана) и сжигает его стада в …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»