-
1 икать
несов. - икать, сов. однокр. - икнуть -
2 singhiozzare
io singhiozzo; вспом. avere1) икатьappena mangia, comincia a singhiozzare — во время еды он всё время начинает икать
2) рыдать, плакать навзрыд* * *гл.общ. икать, рыдать, плакать навзрыд -
3 singhiozzare
v.i.1) икатьmangiò troppo in fretta e attaccò a singhiozzare — он набросился на еду, после чего стал икать
2) (piangere) рыдать, заливаться слезами, плакать навзрыд -
4 singhiozzo
m.1.1) икота (f.)2) (singulto) рыдания (pl.), всхлипывание (n.), всхлипы (pl.)3) (scatto) рывокa singhiozzo — a) рывками (avv.); b) с перебоями (с перерывами)
2.•◆
sciopero a singhiozzo — перемежающаяся забастовка -
5 singhiozzo
1) икотаavere il singhiozzo — икать, страдать икотой2) рыданиеtrattenere i singhiozzi — сдерживать рыдания3) перен.a singhiozzo(i) — рывками, скачками; с перебоямиpartire a singhiozzo — трогаться с места рывками•Syn: -
6 singulto
-
7 stranguglione
-
8 икнуть
-
9 singhiozzo
singhiózzo m 1) икота avere il singhiozzo -- икать, страдать икотой 2) рыдание scoppiare in singhiozzi -- разрыдаться trattenere i singhiozzi -- сдерживать рыдания 3) fig: a singhiozzo-- рывками, скачками; с перебоями partire a singhiozzo -- трогаться с места рывками (о неопытном водителе) -
10 singulto
-
11 stranguglione
-
12 singhiozzo
singhiózzo m 1) икота avere il singhiozzo — икать, страдать икотой 2) рыдание scoppiare in singhiozzi — разрыдаться trattenere i singhiozzi — сдерживать рыдания 3) fig: a singhiozzo -
13 singulto
-
14 stranguglione
-
15 aver il singhiozzo
гл.общ. икать, страдать икотой -
16 avere dei singulti
гл.общ. икать -
17 avere gli stranguglioni
гл.общ. икать, рыгатьИтальяно-русский универсальный словарь > avere gli stranguglioni
-
18 singulto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > singulto
-
19 -S1913
икать; рыгать.
См. также в других словарях:
ИКАТЬ — ИКАТЬ, икнуть (икаю или ичу, ичешь), всхлипывать судорожно, отрывисто давиться, от невольного сжатия или дерганья глотки и гусаковой перепонки (diaphragma). ся, безл. с дат. быть одержиму икотой, икать. Мке икается или ичется, я икаю, не могу… … Толковый словарь Даля
Икать — I икать несов. неперех. Произносить звук [и] в предударных слогах (на месте написания букв е и я ). II ик ать несов. неперех. Непроизвольно производить короткие вдохи, сопровождающиеся отрывистыми звуками, вызываемые судорожным сокращением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Икать — I икать несов. неперех. Произносить звук [и] в предударных слогах (на месте написания букв е и я ). II ик ать несов. неперех. Непроизвольно производить короткие вдохи, сопровождающиеся отрывистыми звуками, вызываемые судорожным сокращением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИКАТЬ — 1. ИКАТЬ, икаю, икаешь, несовер. (линг.). Произносить в предударных слогах и там, где пишутся буквы е и я. Он икает: произносит висна (весна). 2. ИКАТЬ, икаю, икаешь, несовер. (к икнуть). Издавать непроизвольно горлом короткие отрывистые звуки,… … Толковый словарь Ушакова
ИКАТЬ — 1. ИКАТЬ, икаю, икаешь, несовер. (линг.). Произносить в предударных слогах и там, где пишутся буквы е и я. Он икает: произносит висна (весна). 2. ИКАТЬ, икаю, икаешь, несовер. (к икнуть). Издавать непроизвольно горлом короткие отрывистые звуки,… … Толковый словарь Ушакова
ИКАТЬ — ИКАТЬ, аю, аешь; несовер. Издавать отрывистые непроизвольные звуки, вызванные судорожным сокращением диафрагмы. | однокр. икнуть, ну, нёшь. | сущ. икание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
икать — икать, аю, ает (о произношении) … Русский орфографический словарь
икать — икать, икаю, икает и устарелое ичу, ичет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
икать — икаю, заика, заикаться, укр. ïкати, болг. икам икаю , сербохорв. и̏цати се, а также jе̏цати рыдать , словен. ikati рыдать , чеш. jikati икать; заикаться , польск. диал. ikac икать , в. луж. hikac, jukac, икать , н. луж. hykas. Звукоподражание,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
икать — ИКАТЬ, несов. (сов. икнуть). Издавать гортанью короткие, напоминающие произнесение прерывистого «и», непроизвольные звуки (возникающие как реакция на закрытие голосовой щели от судорожного сокращения диафрагмы). [impf. to hiccup, hiccough, have… … Большой толковый словарь русских глаголов
икать — 1) икать , аю, аешь; несов. лингв. Произносить в предударных слогах вместо звуков „е“ и „я“ звук „и“. 2) икать аю, аешь; несов. Непроизвольно издавать гортанью короткие отрывистые звуки, вызываемые судорожным сокращением диафрагмы. Верно, желудок … Малый академический словарь