Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

из+коры

  • 1 баластове корито

    балла́стное коры́то

    Українсько-російський політехнічний словник > баластове корито

  • 2 корито

    техн. коры́то

    Українсько-російський політехнічний словник > корито

  • 3 фарбове корито

    кра́сочное коры́то

    Українсько-російський політехнічний словник > фарбове корито

  • 4 засыхать

    засохнуть засихати, засохнути и засхнути, усихати, усох(ну)ти, посихати, посох(ну)ти, посхти, (о мног.) позасихати, пос(о)хнути, повсихати, (о губах) посмагнути. [Засох, зів'яв як билина, тільки світять очі (Рудан.). Не принялись три явори, калина всихала (Шевч.). Ой у степу на долині трава посихає (Чуб.). Як та билина засихала (Шевч.). Дерево инше цвіте, друге-ж на скелі засхло (Самійл.). Бадилля на картоплі посхло (Звин.). Повсихали сади зелені (Шевч.). Посмагли губи від гарячки]. -нуть в виде коры - зачерепіти, прикоріти. [От як каша прикоріла - і не оддереш (Черн.)]. -нуть (заскорузнуть) - зашкарубнути, зашкарупіти. [Земля зашкарубла (Сл. Гр.). Як нападе нежит, то й у носі зашкарубне (Сл. Гр.). Чоботи зашкарубли]. Засохший - засохлий, усохлий, посохлий, (диал.) зісхлий; зашкарублий, зачерепілий, (о губах) посмаглі, смажні. [Тут лежав засохлий віночок (Крим.). Верби кидають зісхлим листєм (Стефаник). Ой дай палець умочити, смажні уста покропити (Пісня)]. -шее в колосе зерно - морхле зерно.
    * * *
    несов.; сов. - зас`охнуть
    засиха́ти, засо́хнути и засо́хти, -хну, -хнеш и мног. позасиха́ти; (преим. о земле) зашерха́ти, заше́рхнути и заше́рхти, -хне

    Русско-украинский словарь > засыхать

  • 5 коробка

    1) коробка, (из луба) козуб, козубка, козубець (-бця), козубня (-ні), ум. козубенька, (из лозы с глиною) стужка, (из берестовой коры) берестянка, (картонка, футляр) шабатурка, (жестянка) пушка. [Дурне, як коробка (Яворн.). Да й забрала той овес козубенькою увесь (Пісня). Узяли стужку з калачами (Куліш)]. -ка спичек - коробка (пачка) сірників. -ка для шляпы - шабатурка (на капелюш);
    2) мех., техн. - коробка. -ка водомерная, клапанная, предохранительная - коробка водомірна, хлипакова, запобіжна. -ка скоростей, сцепления - коробка швидкостей, зчіплювання;
    3) (оконная, дверная) коробка віконна, дверна.
    * * *
    коро́бка

    коро́бка скоросте́й — техн. коро́бка шви́дкостей

    Русско-украинский словарь > коробка

  • 6 лупить

    лупливать
    1) (сдирать кожу, снимать кожуру) лупити (-плю, -пиш), облуплювати (-люю, -люєш) що, (свежевать) білувати що. [Облуплює яйце (Луб.). Зарізав чоловік ягня, зібрався білувати (Манж.)];
    2) (драть, обирать) драти, дерти, обдирати, лупити. [Що ступить, то лупить (Номис)];
    3) (уписывать) уминати, трощити, лупити. [Лев уминав за сніданням ягня (Глібов). Бублики лупить, як хто купить (Номис)];
    4) (бить) лупцювати, лупити, ч[ш]устрити. [Мати її взяла лупцювати нещадно (Крим.). Дивимося: вже шустрить коня (Звин.)];
    5) (таращить) витріщати, лупити, вирячувати очі (грубее баньки) на що; срв. Пялить глаза;
    6) (ковырять) колупати. [Стала коло печі та й колупає її пальцем (Квітка)];
    7) (бежать) чухрати, чесати, лупити. [Час мов віл з гори чухра, його не налигаєш (Гул.-Арт.)].
    * * *
    1) (очищать от коры, скорлупы) лупи́ти, облу́плювати
    2) ( брать втридорога) де́рти, дра́ти, обдира́ти, лупи́ти
    3) (сильно бить, колотить) лупи́ти, лупцюва́ти, ката́ти, чухра́ти, пері́щити, пі́жити, репі́жити
    4) ( быстро бежать) лупи́ти, ката́ти, шква́рити, чухра́ти, чеса́ти

    Русско-украинский словарь > лупить

  • 7 обдирание

    обдирання, здирання, (кожи, коры и др.) лупління.
    * * *
    1) обдира́ння; обшмо́ргування; облу́плювання; шеретува́ння
    2) обдира́ння; обтрі́пування, обша́рпування
    3) обдира́ння, оббира́ння

    Русско-украинский словарь > обдирание

  • 8 преследовать

    1) что, кого (гнаться, по следам, пускаться в погоню, стараться достигнуть изв. цели) - гнатися (женуся) и гнати, гонитися, ганяти, -ся, вганяти, -ся за чим, за ким, (о к.-л. цели ещё) переслідувати що (якусь мету). [Поліція ганяється за Миколою (Грінч.). Козаки вганяють за недобитками (Куліш)]. -вать неприятеля, зверя - гнатися за ворогом, за звіром. -вать цель - вганяти за метою (Грінч.), переслідувати мету, (добиваться) домагатися мети, намагатися до мети, іти до мети, змагатися до мети. Все эти мероприятия -ют одну цель - усі ці заходи мають одну мету, змагаються до однієї мети. -вать по пятам кого - гнатися по п'ятах за ким, бігти свіжими слідами за ким;
    2) кого, что (гнать, гнести) - переслідувати, напастувати кого, що, гонити кого, (притеснять) гнобити, утискати кого. [Я-ж переслідував тебе завзято (упорно) (Куліш). Ірод переслідував дуже християн (Гн.). Левко і розказав, як Тимоха гонив його (Кв.)]. -вать судебным порядком - переслідувати судом. -вать взяточничество - переслідувати хабарництво. -вать кого неотступно (навязчиво) - просвітку не давати кому. [А тепер їй Микита просвітку не дає, переймає та нагадує старе цілування (Грінч.)]. Упорно -вать кого-нб. (наседать) - напосідати(ся) на кого. Меня -дует мысль - гадка (думка) муляє мене. Начальник -дует меня - начальник напосідає (-ться) на мене.
    * * *
    1) переслі́дувати (кого-що); (гнать, подвергать гонениям) гна́ти (кого-що), ( гнаться) гна́тися (за ким-чим); ( притеснять) гноби́ти (кого-що)

    \преследовать по суду́ — віддава́ти до су́ду (під суд), переслі́дувати судо́м

    2) ( не оставлять в покое) не дава́ти спо́кою и споко́ю (кому-чому); ( удручать) гніти́ти, пригні́чувати и пригніта́ти (кого-що); ( мучить) му́чити (кого-що); ( докучать) докуча́ти, надокуча́ти (кому-чому)
    3) ( иметь в виду) ма́ти на меті́ (що); ( добиваться) дба́ти (про що)

    \преследовать коры́стные це́ли — ма́ти на меті́ свою́ ко́ри́сть

    \преследовать свои́ интере́сы — дба́ти ті́льки (лише́) про свої́ інтере́си

    \преследовать цель — ма́ти на меті́, ма́ти мету́, ста́вити собі́ (за) мету́ (мето́ю), добива́тися (домага́тися, добува́тися) мети́

    Русско-украинский словарь > преследовать

  • 9 соображение

    1) (понимание, представление) розумі́ння; тя́ма

    принима́ть, приня́ть в \соображение ние — бра́ти, узя́ти до ува́ги (на ува́гу)

    поступа́ть без \соображение ния — ді́яти (пово́дитися) необа́чно (неразумно, глупо: безглу́здо, нісені́тно; не подумав: без ро́змислу)

    лишённый \соображение ния — безтя́мний

    2) (мнение, суждение) міркува́ння

    коры́стные \соображение ния — кори́сливі міркува́ння

    Русско-украинский словарь > соображение

  • 10 толща

    1) то́вща; ( толщина) товщина́

    то́лща — земно́й

    коры́ — то́вща земно́ї кори́

    2) перен. то́вща; ( глубь) глиб, -у, глибі́нь, -ні́, глубочі́нь; ( глубина) глибина́

    Русско-украинский словарь > толща

  • 11 цель

    1) ціль, -лі

    стреля́ть в \цель — стріля́ти в ціль

    2) перен. мета́, ціль

    це́ли — мн. ці́лі, -лей, мета́

    коры́стные цели — кори́сливі міркува́ння (ці́лі, інтере́си)

    идти́ без це́ли — іти́ без ці́лі (без мети́, безці́льно); ( куда глаза глядят) іти́ світ за́ очі (навмання́)

    иметь [своей] це́лью — ма́ти на меті́

    зада́ться це́лью — поста́вити собі́ мету́ (за мету)

    с це́лью — (с неопр.) для то́го, щоб; з мето́ю

    с це́лью (в це́лях) чего́ — з мето́ю чого́, ма́ючи на меті́ що; ( чтобы) щоб

    Русско-украинский словарь > цель

  • 12 Накорье

    накір'я (-р'я), (нарушений слой коры) зовнішній шар (-ру) кори.

    Русско-украинский словарь > Накорье

См. также в других словарях:

  • коры́стный — корыстный, тен, тна, тно, тны; сравн. ст. ее [сн] …   Русское словесное ударение

  • коры́сть — корысть, и [не корысть] …   Русское словесное ударение

  • коры́тце — корытце, а; р. мн. тцев и тец …   Русское словесное ударение

  • коры́тчатый — корытчатый, ат, ата, ато, аты …   Русское словесное ударение

  • КОРЫ — хемогенные пластоподобные образования более или менее значительных размеров, нарастающие на поверхности какого либо субстрата другого состава (дна басс., плоского участка суши в т. п.) до перекрытия их каким либо другим осадком. Образуются путем… …   Геологическая энциклопедия

  • коры — с. 1. Юешләнмәгән, чыланмаган, суланмаган. Дымлы түгел, составында су парлары аз булган (һава тур.). Юеш, пычрак түгел (җир, туфрак) 2. Явымсыз, яңгырсыз; аяз, кояшлы (һава торышы тур.). Кышын була торган ачы, зыкы салкын тур. к. суык 3. Үсүдән,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Коры пустынные —         плотные приповерхностные почвенные и грунтовые образования, состоящие из рыхлого материала (галечников, песчаников, суглинков и т. д.), сцементированного углекислой известью, гипсом, кремнезёмом. Соответственно различают известковые,… …   Большая советская энциклопедия

  • КОРЫ — – хемогенные пластообразные наросты на поверхности другого материала до перекрытия его осадком. Образуются путем диффузии, инфильтрации, капиллярного подъема вещества через исходный материал, подстилающий кору, последующего его осаждения,… …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

  • коры́стность — и, ж. Свойство по знач. прил. корыстный …   Малый академический словарь

  • коры́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Основанный на корысти, направленный на извлечение личной выгоды, пользы. Корыстные интересы. Корыстные цели. Корыстный поступок. □ Мы всегда ненавидели корыстную любовь и всегда любили ту романтическую, которая не стоит… …   Малый академический словарь

  • коры́сть — и, ж. 1. Выгода, польза. Еще пуще старуха бранится: Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ль корысти? Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке. Мне казалось, что я работаю так ревностно для журнала ради корысти, из… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»