-
61 аэродинамическое качество
fineness имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > аэродинамическое качество
-
62 благоволение
goodwill имя существительное: -
63 сжатость
conciseness имя существительное: -
64 крупность
fineness имя существительное: -
65 мелкозернистость
fineness имя существительное: -
66 высокое качество
high quality имя существительное:excellence (превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество, выдающееся мастерство, выдающееся качество)high-grade (высокое качество, крутой подъем) -
67 высшая степень
the highest degree of имя существительное: -
68 острота ощущений
thrills имя существительное: -
69 острота ума
sharpness of mind имя существительное: -
70 хороший вкус
-
71 жестокий романс
ирон.sentimental romance; 'cruel-lot' songНепринуждённое изящество формы, во многом обязанной открытиям Блока, музыкальность, рискованная близость к жестокому романсу - всё это и многое другое сообщало поэзии Есенина общедоступность и вместе импонирующую читателю исключительность. (А. Твардовский, Поэзия Михаила Исаковского) — Its natural exquisiteness of form, greatly indebted to Blok's discoveries, its musicality, its dangerous proximity to a sentimental romance - all this and much else gave Esenin's poetry a general appeal and at the same time an exceptional quality that impressed readers.
"Чудный месяц" - этот популярнейший в своё время образец "жестокого романса" - занесли к нам из Москвы работавшие там на текстильных фабриках наши женщины и девушки. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — Lovely Moon, a typical 'cruel-lot' song, was very popular at the time and was brought to our village from Moscow by women and girls who had gone there to work in textile factories.
Русско-английский фразеологический словарь > жестокий романс
См. также в других словарях:
ИЗЯЩЕСТВО — ИЗЯЩЕСТВО, изящества, мн. нет, ср. (книжн.). Изысканная, тонкая красота, грациозность, художественная соразмерность форм. Постройка отличается изяществом архитектуры. Изящество костюма. Изящество движений. Изящество изложения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изящество — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изящество изысканность, тонкость; красота, роскошь; изощренность, прекрасность, пластика, пригожество, аристократизм,… … Словарь синонимов
ИЗЯЩЕСТВО — ИЗЯЩЕСТВО, а, ср. Тонкая и строгая художественная соразмерность и красота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изящество — ■ Говорить перед каждой статуей, которую осматриваешь: «Не лишено изящества» … Лексикон прописных истин
Изящество — ср. 1. Изысканная, тонкая красота. отт. Грациозность. 2. Художественная соразмерность форм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изящество — изящество, изящества, изящества, изяществ, изяществу, изяществам, изящество, изящества, изяществом, изяществами, изяществе, изяществах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изящество — простота … Словарь антонимов
изящество — из ящество, а … Русский орфографический словарь
изящество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
изящество — Syn: см. изысканность, см. тонкость … Тезаурус русской деловой лексики
изящество — а; ср. Тонкая и строгая художественная соразмерность и красота. И. рисунка. И. форм. Работы этого мастера отличаются большим изяществом … Энциклопедический словарь