-
41 preciosity
ˌpreʃɪˈɔsɪtɪ сущ. манерность, изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля) The Parisian preciosity ridiculed by Moliиre. ≈ Манерность парижан, высмеянная Мольером. Syn: mannerism манерная изысканность, изощренность;
утонченность (языка, слова) preciosity изысканность, утонченность, изощренность (языка, стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > preciosity
-
42 eleganza
fэлегантность, изящество; изысканностьtenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантным [элегантной]Syn:Ant: -
43 eleganza
eleganza f элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza -- элегантно одеваться tenere molto all'eleganza -- стараться во всем быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile -- изысканность стиля eleganza del dire -- изысканность речи -
44 eleganza
eleganza f́ элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza — элегантно одеваться tenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile — изысканность стиля eleganza del dire — изысканность речи -
45 exquisiteness
(n) высшая степень; изысканность; изящество; острота; утонченность* * *изысканность, изящество, утонченность* * ** * *1) изысканность 2) острота, сила (ощущения) 3) чувствительность -
46 finezza
f.finezza dell'udito — тонкость (острота, чуткость) слуха
-
47 elegance
ˈelɪɡəns элегантность, изящество - to dress with * одеваться со вкусом изысканность, утонченность - * of style изысканность стиля отточенность, ясность, простота( формулировки, научного доказательства и т. п.) - the * of a mathematical proof четкость математического доказательства что-л. изящное elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусом elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусом elegance, elegancy элегантность, изящество;
to dress with elegance одеваться со вкусомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elegance
-
48 mannerism
ˈmænərɪzm сущ.
1) а) манерность, изысканность, изощренность Syn: affectation, air, exhibitionism, pose, preciosity б) иск. маньеризм (направление в западно-европейском искусстве 16 века, для которого характерна изощренность формы и изысканность образов) Syn: airs
2) манеры Syn: manners манера, особенность( присущая кому-л.) - don't take notice of his winking, it's a * of his не обращай внимания на его подмигивание, у него такая манера манерность (искусство) маньеризм (художественная манера XVI века) mannerism манерность ~ манеры ~ иск. маньеризмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mannerism
-
49 sophistication
səˌfɪstɪˈkeɪʃən сущ.
1) изощренность, изысканность, утонченность Syn: refinement, finesse
2) искушенность, опыт
3) а) мошенничество, подделка, фальсификация б) фальшивка. подделка
4) занятия софистикой;
упражнение в софистике
5) улучшение, усложнение, совершенствование, модернизация утонченность, изысканность, изощренность искушенность, умудренность - scientific * широкий научный кругозор, обширные научные познания фальсификация, извращение фактов;
подделка подделка, суррогат( редкое) подмешивание, прибавление примесей занятия софистикой, упражнение в софистике усложнение, усложненность sophistication изощренность, утонченность ~ искушенность, опыт ~ упражнение в софистике ~ фальсификация, подделкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophistication
-
50 delicacy
[ʹdelıkəsı] n1. утончённость, изысканность, тонкость2. тонкость, изящество, нежность3. мягкость, нежность (красок, оттенков)4. слабость, хрупкость, болезненность5. деликатность, учтивость, тактto have no sense of delicacy - не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным
to shock smb.'s delicacy - шокировать кого-л.
6. щекотливость, сложностьdelicacy of the position /situation/ - щекотливость положения
negotiations of extreme delicacy - переговоры по крайне щекотливому вопросу
to feel a delicacy about doing smth. - испытывать угрызения совести, делая что-л.; понимать всю щекотливость вопроса; делать что-л. с тяжёлым чувством
7. 1) тонкость; острота; чуткостьdelicacy of hearing /of the ear/ - острота слуха
the delicacy of one's sense of right and wrong - тонко развитое /обострённое/ чувство справедливости
2) чувствительность, точность ( приборов)to show smth. with great delicacy - показывать что-л. с большой точностью
8. деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table)the delicacies of the season - какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года
9. тонкость, деталь -
51 elegance
[ʹelıgəns] n1. элегантность, изящество2. изысканность, утончённость3. отточенность, ясность, простота (формулировки, научного доказательства и т. п.)the elegance of a mathematical proof - чёткость математического доказательства
4. что-л. изящное -
52 délicatesse
fdélicatesse des traits — тонкость черт лица2) изысканность, деликатность, тонкость3) слабость, чувствительность4) осторожность, деликатность5) сложность, трудность6) щекотливость, деликатность, трудность7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительностьmanque de délicatesse — неделикатность, нетактичность8) прихотливость, разборчивость, требовательность9) лёгкость -
53 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
54 sceltezza
-
55 raffinatezza
raffinatézza f 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утонченность, изысканность raffinatezza di stile -- изысканность стиля parlare con raffinatezza -- выражаться изысканно -
56 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile -- изящество стиля la sceltezza della lingua -- изысканность речи -
57 raffinatezza
raffinatézza f́ 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утончённость, изысканность raffinatezza di stile — изысканность стиля parlare con raffinatezza — выражаться изысканно -
58 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile — изящество стиля la sceltezza della lingua — изысканность речи -
59 hienous
yks.nom. hienous; yks.gen. hienouden; yks.part. hienoutta; yks.ill. hienouteen; mon.gen. hienouksien; mon.part. hienouksia; mon.ill. hienouksiinhienous изысканность, изящество, элегантность hienous слабость (напр.: раствора) hienous хорошее качество hienous чистота (напр.: металла) niksi: niksi, hienous тонкость
частота ~ нежность, мягкость ~ точность ~ слабость (напр.: раствора) ~ чистота (напр.: металла) ~ легкость ~ изысканность, изящество, элегантность ~ хорошее качество -
60 aristocraticism
nаристократизм; внешняя изысканность; аристократичность.* * *сущ.аристократизм; внешняя изысканность; аристократичность.
См. также в других словарях:
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЫСКАННОСТЬ. Прилагательное изысканный и производное от него существительное изысканность образовались в русском литературном языке не ранее самого конца XVIII в. В их формировании очевидно влияние французского recherchée (ср. une… … История слов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННОСТЬ, изысканности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изысканный; вычурность, утонченность. Изысканность вкуса. Выражаться с изысканностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изысканность — Изысканность ♦ Distinction Разновидность превосходства, имеющего часто социальную или культурную основу, но производящего впечатление внутренне присущего тому или иному человеку. Изысканность – это особая элегантность манер, умение обратить… … Философский словарь Спонвиля
изысканность — ИЗШЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изысканность — ИЗЫСКАННОСТЬ1, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, тонкий, утонченный ИЗЫСКАННОСТЬ2, изощренность, изящество, рафинированность, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, изощренный, изящный, рафинированный, тонкий, утонченный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изысканность — • необычайная изысканность … Словарь русской идиоматики
Изысканность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изысканный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изысканность — изысканность, изысканности, изысканности, изысканностей, изысканности, изысканностям, изысканность, изысканности, изысканностью, изысканностями, изысканности, изысканностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изысканность — примитивность … Словарь антонимов
изысканность — из ысканность, и … Русский орфографический словарь