-
1 překvapeně
-
2 шемӧса
удивлённо, изумлённо, смущённо || удивлённый, изумлённый, смущённый;шемӧса гӧлӧс — изумлённый голос; шемӧса кывзыны — удивлённо слушать; шемӧса юавны — смущённо спроситьшемӧса видзӧдлас — удивлённый взгляд;
-
3 s'étonner
удивля́ться <изумля́ться, поража́ться> (+ D);je m'\s'étonnere de votre silence — я удивля́юсь (↑поража́юсь) ва́шему молча́нию, ∑ меня́ удивля́ет (↑поража́ет) ва́ше молча́ние; je m'\s'étonnere qu il ne soit pas arrivé — я удивля́юсь тому́ <я удивлён тем, ∑ мне удиви́тельно>, что он не прие́хал! je m'\s'étonnere de ne pas le voir ici — я удивля́юсь тому́ < удивлён тем>, что его́ нет здесьil ne s'\s'étonnere de rien ∑ — его́ ниче́м не удиви́шь;
■ pp. et adj. étonné, -e удивлённый, ↑изумлённый, ↑поражённый;l'air \s'étonner — удивлённ|ый < изумлённый> вид; с -ым ви́дом, удивлённо; недоумева́юще; изумлённоil paraissait très \s'étonner — он каза́лся ∫ о́чень удивлённым < изумлённым>, ∑ у него́ был о́чень удивлённый вид;
-
4 чекчей-
1. (о глазах) изумлённо или боязливо выпучиваться;далай көзүң чекчеер ты ещё много неприятностей испытаешь; ещё многим ты будешь неприятно поражён;чекчее карады он изумлённо и с опаской посмотрел;көзүм барат чекчейип, белим барат мекчейип фольк. глаза мои пучатся, стан мой горбится;чекчейген чекир көздөрү его удивлённо выпученные серые глаза;Сатыке чекчее түштү Сатыке вдруг выпучил глаза (удивлённо или зло);2. иметь молодцеватый, независимый вид. -
5 шемӧс
I1) удивление, изумление, смущение || удивлённый, изумлённый, ошеломлённый, смущённый || удивлённо, изумлённо, смущённо;шемӧс босьтіс — удивился; шемӧс сувтны — смущённо остановиться; шемӧсӧ усьны — смутитьсяшемӧс синъяс — удивлённые глаза;
2) чудо, чудеса;IIдиал. укромное местечко, уголок -
6 mir·i
vn удивляться, изумляться, дивиться; ср. admiri \mir{}{·}i{}{·}i pri ies beleco удивляться, изумляться чьей-л. красоте \mir{}{·}i{}{·}o удивление, изумление \mir{}{·}i{}{·}a удивлённый, изумлённый (выражающий удивление, изумление) \mir{}{·}i{}{·}a rigardo удивлённый, изумлённый взгляд \mir{}{·}i{}e удивлённо, изумлённо, с удивлением, с изумлением \mir{}{·}i{}aĵ{·}o см. \mir{}{·}i{}indaĵo \mir{}{·}i{}eg{·}i vn необычайно удивляться, необычайно изумляться \mir{}{·}i{}eg{·}o необычайное, сильное удивление; необычайное, сильное изумление \mir{}{·}i{}ig{·}i удивлять, изумлять \mir{}{·}i{}ig{·}a заставляющий удивляться, заставляющий изумляться, удивительный, изумительный \mir{}{·}i{}ind{·}a удивительный, изумительный, чудесный, дивный \mir{}{·}i{}ind{·}e удивительно, изумительно, чудесно, дивно \mir{}{·}i{}ind{·}aĵ{·}o чудо, диво ( что-л. достойное удивления, изумления = miraklo.2); la sep \mir{}{·}i{}indaĵoj de la mondo семь чудес света \mir{}{·}i{}ind{·}ec{·}o удивительность, изумительность, чудесность, дивность. -
7 şaşkın şaşkın
расте́рянно; изумлённо, удивлённоsustum ve şaşkın şaşkın talebeye baktım — я замолча́л и изумлённо посмотре́л на ученика́
-
8 lal-mat
нареч. изумлённо, в изумлении. Lal-mat baxmaq изумлённо смотреть -
9 lap-lap
нареч. изумлённо, удивлённо, разинув рот, в недоумении. Lap-lap baxmaq изумлённо смотреть, lap-lap gözlərini döymək удивленно хлопать глазами -
10 suspenso
1. adj( estar)1) de algo; + circ подве́шенный к чему, вися́щий на чём; гдеsuspenso en el aire — пови́сший в во́здухе
2)tb en suspenso — приостано́вленный; отсро́ченный; отло́женныйdejar un asunto en suspenso — отложи́ть реше́ние де́ла
3) расте́рянный; сби́тый с то́лкуquedarse suspenso ( ante algo) — а) растеря́ться ( от чего) б) изумлённо взира́ть на что
4) (en nc) провали́вшийся на экза́мене ( по чему)estar suspenso — провали́ться (на экза́мене)
5) восхищённый; изумлённый2. mestar suspenso de algo — восхищённо слу́шать что
(en nc) неудовлетвори́тельная оце́нка ( по чему); "неудовлетвори́тельно" -
11 s'ébahir
изумля́ться (s'étonner); поража́ться (être stupéfait);je m'\s'ébahiris de l'entendre — я поража́юсь его́ слова́м, ∑ меня́ поража́ют его́ сло́ва
■ pp. et adj. ébahi, -e поражённый, ошеломлённый; ошара́шенный pop.; опе́шивший, оторопе́лый Тат;il en resta \s'ébahir — он так и опе́шил (↑остолбене́л); une mine \s'ébahire — изумлённый вид; d'un air \s'ébahir — ошеломлённо, оторопе́ло; изумлённоrester (être) \s'ébahir — опе́шить pf. fam., оторопе́ть pf. fam.;
-
12 amusedly
[ə'mjuːzɪdlɪ]нареч.1) изумлённо•He looked amusedly at the baggage. — Он изумлённо глядел на багаж.
-
13 мутаҳайирона
1. удивлённо, изумлённо2. удивлённый, изумлённыйнигоҳи мутаҳайирона удивлённый взгляд -
14 таҳайюромез
1. удивлённый, изумлённый2. удивлённо, изумлённо -
15 хира
1. тусклыйтёмныймрачныйхмурыйрӯи хира а) потемневшее лицоб) мрачное, хмурое лицо2. неясный, бесцветный3. пер. наглый, нахальный, бесстыдныйдерзкийназойливыйодами хира назойливый человекнахальный человек4. кн. поражённый, изумлённый5. поражённо, изумлённо6. кн. храбрыйотважный, смелыйтабъи хира меланхолическое настроениечашми хира а)тусклые глазаб) плохо видящие, близорукие глазав)плохое, слабое зрениехира кардан (сохтан) а)затемнять, темнить, омрачатьтуманитьб)обеднитьобесцветить, сделать тусклымв)пер. ослеплять (ярким светом, красотой)г) кн. изумлять, поражатьд) пер. притупитьхира мондан кн. изумляться, поражатьсяхира намоён будан елееле виднеться, быть с трудом различаемымбыть тусклым, едва различаемымхира шудан а) тускнетьтемнеть, мрачнетьб)хмуриться, насупливатьсяв) пер. обнаглеть, потерять стыдчароғ хира месӯхт лампа горела тусклов) слепнуть (от яркого света, красоты) -
16 цӱдейӹмӹлӓ
цӱдейӹмӹлӓГ.удивлённо, изумлённоЦӱдейӹмӹлӓ анжаш смотреть удивлённо;
цӱдейӹмӹлӓ попаш говорить удивлённо.
Ӹлӓлшӹрӓк марывлӓжӹ цӱдейӹмӹлӓ вуйыштым ӹрзӓт. Н. Игнатьев. Пожилые мужчины удивлённо качают головой.
-
17 цӱдейӹмӹлӓ
Г. удивлённо, изумлённо. Цӱ дейӹмӹ лӓанжаш смотреть удивлённо; цӱ дейӹмӹ лӓпопаш говорить удивлённо.□ Ӹлӓлшӹрӓк марывлӓжӹ цӱдейӹмӹлӓ вуйыштым ӹрзӓт. Н. Игнатьев. Пожилые мужчины удивлённо качают головой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӱдейӹмӹлӓ
-
18 чуймӧмпырысь
удивлённо, изумлённо;чуймӧмпырысь видзӧдісны локтысь вылӧ — удивлённо смотрели на идущегочуймӧмпырысь ланьтны — удивлённо замолчать;
-
19 шензяна,\ шензян
удивляющийся; недоумевающий, недоумённый || удивлённо, изумлённо, недоумённо;шензян видзӧдлас — недоумённый взгляд; шензяна, шензян синъяс — удивлённые глаза; шензяна, шензян паськӧдны вом — удивлённо раскрыть ротабу шензяна, шензян — неудивительно;
-
20 dazedly
Общая лексика: изумлённо, ошеломлённо, удивлённо
См. также в других словарях:
изумлённо — изумлённо Он изумлённо взглянул на меня … Правописание трудных наречий
изумлённо — изумлённо, нареч … Русский орфографический словарь
изумлённо — см. изумлённый; нареч. Изумлённо смотреть, разглядывать … Словарь многих выражений
изумлённо — нареч. к изумленный; с изумлением. Подошедший малыш, тихо присев, изумленно разглядывает ленточки на бескозырке Артема. Вишневский, Мы из Кронштадта … Малый академический словарь
изумлённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: изумлён, изумлённа, изумлённо, изумлённы; изумлённее; нар. изумлённо 1. Человека называют изумлённым, если он очень сильно удивлён. Изумлённая публика. 2. Когда вы изумлены, вы очень сильно удивлены. Я была… … Толковый словарь Дмитриева
изумлённый — изумлённый, изумлённая, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённой, изумлённого, изумлённых, изумлённому, изумлённой, изумлённому, изумлённым, изумлённый, изумлённую, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённую, изумлённое, изумлённых,… … Формы слов
изумлённый — ая, ое. см. тж. изумлённо Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. Изумлённый взгляд … Словарь многих выражений
изумлённый — 1. прич.; кр.ф. изумлён, изумлена/, лено/, лены/. Девочки чем то изумлены. Все изумлены, возбуждены. 2. прил.; кр.ф. изумлён, изумлённа, лённо, лённы; изумлённее. Лица присутствующих серьёзны, взгляды изумлённы … Орфографический словарь русского языка
изумленный — ИЗУМЛЁННЫЙ ая, ое. Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. И. взгляд. ◁ Изумлённо, нареч. И. смотреть, разглядывать … Энциклопедический словарь
Изумленно — изумлённо нареч. качеств. обстоят. 1. Испытывая изумление. 2. Выражающий изумление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия
