Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

изумление

  • 1 изумление

    изум||ление
    с ἡ ἔκπληξη [-ις], ἡ κατάπληξη [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > изумление

  • 2 изумление

    ουδ.
    έκπληξη, κατάπληξη, έκσταση, θάμβος.

    Большой русско-греческий словарь > изумление

  • 3 удивление

    удивление с о θαυμασμός, η έκπληξη- η κατάπληξη (изумление)
    * * *
    с
    ο θαυμασμός, η έκπληξη; η κατάπληξη ( изумление)

    Русско-греческий словарь > удивление

  • 4 нужно

    ну́жн||о
    предик безл
    1. (необходимо) πρέπει, χρειάζεται:
    мне \нужно идти πρέπει νά φύγω· мне \нужно идти на работу πρέπει νά πάω στή δουλειά·
    2. (требуется) εἶναι ἀναγκαίον:
    мне \нужно десять рублей χρειάζομαι δέκα ρούβλια· \нужно было видеть ее изумление! ἐπρεπε νά ίδείς τήν Εκπληξη της!· не \нужно так расстраиваться δέν πρέπει νά χολοσκάνετε τόσο· это мне теперь не \нужно αὐτό πιά δέν μοῦ χρειάζεται· очень (мне) \нужно! πολύ πού μοῦ χρειάζεται!.

    Русско-новогреческий словарь > нужно

  • 5 приходить

    приходить
    несов
    1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:
    \приходить домой ἐρχομαι στό σπίτι· пароход приходит в пять часов τό βαπόρι φθάνει στίς πέντε ἡ ῶρα· мне приходит в голову мысль... μοῦ ήρθε μιά Ιδέα στό νοῦ...·
    2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:
    приходит ночь νύχτωσε·
    3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:
    \приходить в отчаяние ἀπελπίζομαι, μέ πιάνει ἀπόγνωση· -\приходить в восторг κατενθουσιάζομαι· \приходить в бешенство γίνομαι ἔξω φρενών· \приходить в изумление μένω κατάπληκτος· \приходить в негодность γίνομαι ἀχρηστος, πέφτω σέ ἀχρηστία· \приходить в упадок παρακμάζω, πέφτω σέ παρακμή· ◊ \приходить всебя συνέρχομαι· \приходить к заключению φθάνω στό συμπέρασμα· \приходить к соглашению καταλήγω σέ συμφωνία, συμφωνώ-\приходить на помощь Ιρχομαι νά βοηθήσω· \приходить к концу τελειώνω.

    Русско-новогреческий словарь > приходить

См. также в других словарях:

  • изумление — повергать в изумление, приводить в изумление, приходить в изумление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изумление удивление, ужас Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • изумление — ИЗУМЛЕНИЕ, я, с. Состояние сильного алкогольного опьянения. Прийти в изумление. До полного изумления допились. В изумлении за руль сел. Товарищ третий день из изумления не выходит …   Словарь русского арго

  • ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, я, ср. Крайнее удивление. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что н. Повергнуть в и. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изумление — • большое изумление • великое изумление • глубокое изумление • крайнее изумление • немалое изумление • совершеннейшее изумление …   Словарь русской идиоматики

  • изумление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изумления, чему? изумлению, (вижу) что? изумление, чем? изумлением, о чём? об изумлении Изумление это сильная степень удивления. Он не сумел скрыть своего изумления. | Большинство людей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Изумление — (от из и ум, первоначально «выхождение из ума», «ярость, ненависть») – очень большое удивление, состояние пораженности чем то неожиданным, необычным. Проявления во многом совпадают с проявлениями удивления. А между тем то, что происходило на этом …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • изумление — от изумиться, диал. лишиться разума . В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Изумление — ср. Крайнее удивление, восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изумление — изумление, изумления, изумления, изумлений, изумлению, изумлениям, изумление, изумления, изумлением, изумлениями, изумлении, изумлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • изумление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. (греч. μανία) ненависть, идолопоклонство.… …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»