Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изр

  • 1 Изрёва

    (плакса) рева.

    Русско-украинский словарь > Изрёва

  • 2 изрёживать

    несов.; сов. - изред`ить
    зрі́джувати, зріди́ти, -джу́, -ди́ш

    Русско-украинский словарь > изрёживать

  • 3 изрежённость

    тж. изр`еженность
    зрі́дженість, -ності

    Русско-украинский словарь > изрежённость

  • 4 изрежённый

    тж. изр`еженный
    зрі́джений

    Русско-украинский словарь > изрежённый

  • 5 изрезать

    см. изрезывать; несов.; сов. - изр`езать

    Русско-украинский словарь > изрезать

  • 6 изрезаться

    см. изрезываться; несов.; сов. - изр`езаться

    Русско-украинский словарь > изрезаться

  • 7 изрезывать

    и Изрезать изрезать
    1) (на куски) різати, порізати, розтинати, розтяти, шматувати, пошматувати, (о мн.) порізати, порозтинати що чим. [За берестом лежала долі широка й зелена лука, порізана закрутами синьої річки (Коцюб.)];
    2) (во многих местах) різати, порізати, порозтинати, (резьбою) карбувати, покарбувати. [Сволок гарний, дубовий, штучно покарбований (Куліш)]. Изрезанный - порізаний, пошматований, порозтинаний, (изрезьблённый) покарбований. -ный берег моря - порізаний морський берег. -ный морщинами - поритий, (по)карбований зморшками. [Чого по жовтому карбованому зморшками обличчю пройшла якась темна тінь? (Мирн.)]. -ный рытвинами - поритий, попоротий. [Похитуючись по скелястій поритій дорозі, фаетон з'їхав у балку (Грінч.). Земля тут попорота (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - изр`езать
    рі́зати (рі́жу, рі́жеш), порі́зати; ( на клочки) шматува́ти, пошматува́ти; ( на части) кра́яти, покра́яти; ( делать порезы во многих местах) карбува́ти, покарбува́ти; (сов.: пересечь изломанными линиями) пописа́ти, -пишу́, -пи́шеш

    Русско-украинский словарь > изрезывать

  • 8 изрезываться

    изрезаться
    1) різатися, порізатися, пошматуватися, бути порізаним, розтятим, пошматованим, (о мн.) порізатися;
    2) (порезать самого себя) різатися, урізатися чим.
    * * *
    несов.; сов. - изр`езаться
    1) рі́затися (рі́жуся, рі́жешся), порі́затися
    2) страд. несов. рі́затися; шматува́тися; кра́ятися; карбува́тися, -бу́ється

    Русско-украинский словарь > изрезываться

  • 9 изрекать

    изречь вирікати, ректи (речу, -чеш, -че, -чемо), виректи, прорікати, проректи, ізрікати, ізректи. [Вважає себе за таку людину, яка сміє авторитетно вирікати свій суд про філологічні й лінгвістичні справи (Крим.). І слово кожнеє, яке єси прорік, смутить нам буде серце бідне (Самійл.). А хтось ізрік: «дивіть на психопата» (Крим.)]. Не говорит, а -кает- не говорить (спроста), а прорікає. Изречённый - виречений, речений, проречений. Мысль - ная - думка речена. Изречимый - реченний, речний. Неизречимый - незреченний.
    * * *
    ирон.; несов.; сов. - изр`ечь
    виріка́ти, ви́ректи, -речу, -речеш, проріка́ти, проректи́, -речу́, -рече́ш; ( произносить) промовля́ти, промо́вити

    Русско-украинский словарь > изрекать

  • 10 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

См. также в других словарях:

  • ИЗР — история западной России предмет в средних школах Калининградской области истор., образование ИЗР интегрированная защита растений Источник: http://pressa.kuban.info/article/agropromyug/36100/ ИЗР Инициатива по защите от распространения англ.: PSI …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • изрёк — [изречь] …   Словарь употребления буквы Ё

  • изр. — изр. израильский Израиль …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • изрёкший — изрёкший …   Русское словесное ударение

  • изрёкший — изре/кший и изрёкший прич., Тв. изре/кшим и изрёкшим, Пр. об изре/кшем и об изрёкшем …   Орфографический словарь русского языка

  • изрёкший — изре’кший и изрёкший …   Словарь употребления буквы Ё

  • ИЗР — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… …   Википедия

  • изр. — израильский …   Русский орфографический словарь

  • изрәтү — 1. Каты нәрсәне йомшарту, җебетү 2. Рәхәтлеккә талдыру 3. күч. диал. Изү, сыту …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • изрәү — 1. Су, дым яки җылылык тәэсирендә йомшару, җебү, сыегаю 2. диал. Тузу, җепләре юкарып өзелә башлау (тукыма тур.) 3. күч. Тән рәхәтлеккә талу, рәхәт ою. Татлы, тыныч һәм каты йокыга талу 4. күч. Бик курку, каушау, артык юашлану, җебү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Грузенберг, Оскар-Изр. Осипов. — изв. криминалист, р. 1866 в Екатериносл., прис. повер. в СПб. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»