-
1 изрыгать проклятия
General subject: damn, sputter curses, yell out abuse, yell out curses, spit outУниверсальный русско-английский словарь > изрыгать проклятия
-
2 изрыгать проклятия
vgener. Flüche ausstoßen, geifern, maledeien -
3 изрыгать проклятия
vgener. echar sapos y culebras, renegar -
4 изрыгать проклятия
vgener. sõimu suust välja ajama -
5 изрыгать проклятия
vcolloq. déblatérer -
6 изрыгать
[izrygát'] v.t. impf. (fig.) -
7 изрыгать
1) ( стрелять)2) ( произносить) -
8 изрыгать
ρ.δ.μ.1. εξεμώ, ξερνώ.2. μτφ. βγάζω•трубы -ли чёрный дым οι καπνοδόχες έβγαζαν μαύρο καπνό.
|| εκστομίζω•изрыгать проклятия λέγω κατάρες.
-
9 изрыгать
-
10 изрыгать
несов.eruttare vt, vomitare vt тж. перен.вулкан изрыгает огонь / лаву — il vulcano erutta il fuoco / la lava
изрыга́ть проклятия — eruttare / vomitare maledizioni
* * *vgener. ruttare, vomere, vomire, vomitare -
11 изрыгать
несов. - изрыга́ть, сов. - изрыгну́ть; (вн.)1) ( из желудка) vomit (d), throw up (d)2) (исторгать, испускать) belch (out) (d), spew (out) (d)пу́шки изрыга́ли ого́нь и дым — the cannons belched / spewed (out) fire and smoke
3) (выкрикивать - брань, проклятия) let forth (d), belch forth (d)изрыга́ть руга́тельства — let forth a stream of oaths
-
12 проклятие
1. condemnation2. cuss3. maledictionпроклятие ему!, будь он проклят! — malediction be upon him!
4. perdition5. curse6. damn7. damnationСинонимический ряд:анафема (сущ.) анафемаАнтонимический ряд: -
13 изрывать
Iнесов. см. изорвать изрыватьIIнесов. см. изрыть изрыватьсяIIнесов.1. см. изорваться;2. страд. дарронда шудан изрыватьсяIIнесов. страд. кофта (канда) шудан, побел карда шудан изрыгать несое. что1. оруғ додан (задан); қай (рад) кардан, партофтан2. перен. фаввора занонда баровардан, бароварда партофтан; вулкан изрыватьл потоки лавы вулкан ҷараёни пурзӯри лаваро фаввора занонда мебаровард3. перен. сахт гуфтан (хондан); изрыватьть проклятия лаънат гуфтан (хондан)
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изрыгать — аю, аешь; нсв. (св. изрыгнуть). что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. И. пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2. Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия). И. тысячу проклятий. И. поток брани. И. хулу. ◁… … Энциклопедический словарь
изрыгать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. изрыгну/ть) см. тж. изрыгнуть что 1) Извергать, выбрасывать из себя. Изрыга/ть пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2) Произносить, выкри … Словарь многих выражений
хула — изрыгать хулу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хула брань, сквернословие, срамословие, осуждение, ругательства, чертыханье, порицание, лай, хаянье, ругань, руготня,… … Словарь синонимов
извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… … Большой толковый словарь русских глаголов