-
1 κατακόβω
μετ.1) разрезать, разрубать на куски; изрубить, изрезать;κατακόβω τό ξύλο — изрубить бревно в щепки;
κατάκοψα το χέρι μου я изрезал себе руку;2) прилагать неимоверные усилия; 3) прям., перен. искрошить; изрезать, искромсать;κατακόβω τό ΰφασμα — искромсать материю;
κατακόβομαι — выбиваться из сил
-
2 μυττωτευω
-
3 περικομμα
- ατος τό1) обрезок, кусокπερικόμματα ἔκ τινος κατασκευάζειν Arph. — изрубить кого-л. в куски
2) очерк, контур(π. καὴ εἴδωλον Plut.)
-
4 σκευαζω
(fut. σκευάσω, aor. ἐσκεύᾰσα; pass.: pf. ἐσκεύασμαι - ион. 3 л. pl. ἐσκευάδαται)1) ( о пище) готовить, приготовлять(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)
ἐκ τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευάζεσθαι Plat. — из ячменя приготовлять себе крупу;σ. περικόμματα ἔκ τινος Arph. — (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски2) изготовлять, делать(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)
3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять, доставлять(ἡδονήν Plat.)
τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον σκευάζεσθαι Her. — готовиться к войне с (персидским) царем;εἰς πρᾶγμα νεοχμὸν σκευάζεσθαι Eur. — затевать нечто новое4) наделять, снабжать (только pass.)τοῖσι ποταμοῖσι οὕτω οἱ Σκύθαι ἐσκευάδαται Her. — так вот какими реками располагают скифы;λαμβάνων τι καὴ σκευαζόμενος Plut. — захватывая что-л. и делая запасы5) одевать, наряжать(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)
εὐνοῦχος ἐσκευασμένος Arph. — наряженный евнухом6) вооружать(τινὰ πανοπλίῃ Her.)
ἕκαστοι ἐσκευασμένοι Thuc. — все в полном вооружении7) украшать
См. также в других словарях:
ИЗРУБИТЬ — ИЗРУБИТЬ, изрублю, изрубишь, совер. (к изрубать), кого что. 1. Рубя, рассечь на мелкие части. Изрубить доску. 2. Рубя чем нибудь, убить, уничтожить (книжн.). Кавалеристы изрубили сторожевой отряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изрубить — порубить, убить, посечь, перерубить, раскроить, разрубить, рассечь, разделить, уничтожить, иссечь Словарь русских синонимов. изрубить см. разрубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗРУБИТЬ — ИЗРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер. 1. кого (что). Рубя, разделить на мелкие части. И. мясо. 2. кого (что). Рубя, убить, уничтожить. И. саблей кого н. | несовер. изрубать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
изрубить — рублю, рубишь; изрубленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Рубя, рассечь на мелкие части. И. капусту, мясо. 2. кого (что). Рубя (саблей, топором и т. п.), убить, уничтожить. И. саблей кого л. ◊ Изрубить в капусту. Изрубить на мелкие куски, части. ◁… … Энциклопедический словарь
изрубить — рублю/, ру/бишь; изру/бленный; лен, а, о; св. см. тж. изрубать, изрубаться 1) кого что Рубя, рассечь на мелкие части. Изруби/ть капусту, мясо. 2) кого (что) Рубя (саблей, топором и т. п.), убить, уничтожить … Словарь многих выражений
изрубить в капусту — мокрого места не оставить, уничтожить, стереть в порошок, сметь, сокрушить, истребить, изничтожить, сметь с лица земли, сломать, оставить мокрое место, стереть в мелкий порошок, щепы наколоть, стереть с лица земли, превратить в прах, звания не… … Словарь синонимов
изрубить в капусту — Изрубить на мелкие куски, части … Словарь многих выражений
Изрубить — I сов. перех. см. изрубать I II сов. перех. см. изрубать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрубить — изрубить, изрублю, изрубим, изрубишь, изрубите, изрубит, изрубят, изрубя, изрубил, изрубила, изрубило, изрубили, изруби, изрубите, изрубивший, изрубившая, изрубившее, изрубившие, изрубившего, изрубившей, изрубившего, изрубивших, изрубившему,… … Формы слов
изрубить — изруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь
изрубить — (II), изрублю/, ру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка