-
21 изрешетить (II) (св)
فعل riddle(v.) سوراخ سوراخ کردن، غربال کردن، سرند، معما، چیستان، لغز، رمز، جدول معما، گیج و سردر گم کردن، تفسیر یا بیان کردن -
22 изрешетить
vgener. auke täis laskma (kuulidega), auke täis torkima -
23 изрешетить
cribler vtпу́ли изрешети́ли фаса́д — la façade a été criblée de balles
* * *vgener. cribler (de qch) -
24 изрешетить
-
25 изрешетить
-
26 изрешетить
см. изрешечивать -
27 изрешетить
-
28 изрешетить
глаг.• podziurawić -
29 изрешетить
-
30 изрешетить
(пулями и т.п.) durchlöchern vt -
31 изрешетить
совер. разг. ныххуынчъытæ кæнын, хуры хуыфийы хуызæн скæнынмишень изрешетили пулями – хъабахъ нæмгуытæй хуры хуыфийы хуызæн сси
-
32 изрешетить
сов. кого-что гъонэ-санэ шIын, зэхэугъоныхьан (гущ. п. шхончыщэкIэ) -
33 изрешетить
-шечу, -шетишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. израшченный, βρ: -чен, -а, -о κ. изре-шеченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. κατατρυπώ, κάνω κόσκινο.κατατρυπιεμαι, γίνομαι, κόσκινο. -
34 изрешетить
(15 e.) pf. durchlöchern -
35 изрешетить (что-л.) пулями
Makarov: dent with bulletsУниверсальный русско-английский словарь > изрешетить (что-л.) пулями
-
36 изрешетить пулями
1) General subject: pump bullets (into somebody)2) Makarov: (что-л.) dent with bullets -
37 изрешетить стену пулями
General subject: riddle a wall with shotsУниверсальный русско-английский словарь > изрешетить стену пулями
-
38 изрешетить человека пулями
General subject: riddle a person with shotsУниверсальный русско-английский словарь > изрешетить человека пулями
-
39 изрешетить пулями
crivar de balas, deixar furado como uma peneira -
40 изрешетить крышу
vgener. sašaudīt jumtu
См. также в других словарях:
изрешетить — прошить, сделать решето, прострелить, продырявить Словарь русских синонимов. изрешетить см. прострелить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИЗРЕШЕТИТЬ — ИЗРЕШЕТИТЬ, изрешечу, изрешетишь, повел. изрешеть изрешети, совер. (к изрешечивать), кого что (разг.). Покрыть сплошь дырами; прострелить во многих местах (собств. сделать из чего нибудь подобие решета). Изрешетить доску. Его изрешетили пулями.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕШЕТИТЬ — ИЗРЕШЕТИТЬ, шечу, шетишь; шечённый ( ён, ена) и шеченный; совер., кого (что). Покрыть сплошь дырками, сделать похожим на решето. Моль изрешетила одежду. Осколки изрешетили стены. Изрешечён пулями кто н. (перен.). | несовер. изрешечивать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
изрешетить — изрешетить, изрешечу, изрешетит (не рекомендуется изрешетит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изрешетить — сов. перех. см. изрешечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрешетить — изрешетить, изрешечу, изрешетим, изрешетишь, изрешетите, изрешетит, изрешетят, изрешетя, изрешетил, изрешетила, изрешетило, изрешетили, изрешети, изрешетите, изрешетивший, изрешетившая, изрешетившее, изрешетившие, изрешетившего, изрешетившей,… … Формы слов
изрешетить — изрешет ить, шеч у, шет ит … Русский орфографический словарь
изрешетить — (II), изрешечу/, шети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
изрешетить — B/A гл см. Приложение II изрешечу/ изрешети/шь изрешетя/т изреше/ченный и изрешечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 с … Словарь ударений русского языка
изрешетить — шечу, шетишь; изрешеченный; чен, а, о и изрешечённый; чён, чена, чено; св. (нсв. решетить). кого что. Покрыть сплошь дырами, пробить во многих местах, сделать похожим на решето. Моль изрешетила одежду. Осколки снарядов изрешетили стену. Он весь… … Энциклопедический словарь
изрешетить — шечу/, шети/шь; изреше/ченный; чен, а, о и, изрешечённый; чён, чена/, чено/; св. (нсв. решети/ть) см. тж. изрешечивать, изрешечиваться а) кого что Покрыть сплошь дырами, пробить во многих местах, сделать похожим на решето … Словарь многих выражений