-
1 изпълнение
1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance(осъществяване) realization, accomplishmentизпълнение на план fulfilment/implementation of a plan(осъществяване на проект) realization of a plan/projectпроверка на изпълнението control of executionпри изпълнение на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/dutyв изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance ofвстъпвам в изпълнение на службата си enter upon/take up o.'s dutyпривеждам в изпълнение carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement(присъда) execute, carry out2. муз. performance; meamp. performance, acting, rendering(на картина и пр.) executionюр. executionпринудително изпълнение executionдоброволно изпълнение, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable(възможен) possible* * *изпълнѐние,ср., -я 1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance; ( осъществяване) realization, accomplishment; effectuation; в \изпълнениее на ( спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of; встъпвам в \изпълнениее на службата си enter upon/take up o.’s duty; \изпълнениее на план fulfilment/implementation of a plan; при \изпълнениее на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.’s duties/duty; привеждам в \изпълнениее carry out, put/carry into effect, implement; effectuate; ( присъда) execute, carry out; проверка на \изпълнениеето control of execution;2. муз. performance; театр. performance, acting, rendering; (на картина и пр.) execution; юр. execution; доброволно \изпълнениее voluntary execution; принудително \изпълнениее execution.* * *accomplishment; acquittal; effectuation; enforcement (юр.); execution: control of изпълнение - проверка на изпълнението; fulfilment; implementation; implement: carry into изпълнение - привеждам в изпълнение; interpretation; operation; performance; pursuance; pursuit (на работата); realization* * *1. (възможен) possible 2. (на картина и пр.) execution 3. (осъществяване на проект) realization of a plan/project 4. (осъществяване) realization, accomplishment 5. (присъда) execute, carry out 6. execution, implementation, fulfilment, carrying out;performance 7. ИЗПЪЛНЕНИЕ на план fulfilment/implementation of a plan 8. в ИЗПЪЛНЕНИЕ на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of 9. встъпвам в ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата си enter upon/take up o.'s duty 10. доброволно ИЗПЪЛНЕНИЕ, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable 11. муз. performance;meamp. performance, acting, rendering 12. при ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/duty 13. привеждам в ИЗПЪЛНЕНИЕ carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement 14. принудително ИЗПЪЛНЕНИЕ execution 15. проверка на ИЗПЪЛНЕНИЕто control of execution 16. юр. execution -
2 изпълнение
accomplishmentexecutionmodellingperformance -
3 изпълнение ср
performance -
4 изпълнение на инструкция
изч.instruction executionизч.instruction executionsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпълнение на инструкция
-
5 изпълнение на операции в право положение
standing activitiesstanding activityБългарски-Angleščina политехнически речник > изпълнение на операции в право положение
-
6 изпълнение на операции в седнало положение
seated activitiesseated activitysedentary activitiessedentary activityБългарски-Angleščina политехнически речник > изпълнение на операции в седнало положение
-
7 безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
изч.endless loopизч.endless loopsБългарски-Angleščina политехнически речник > безкрайно повтарящо се изпълнение на даден участък от програма
-
8 време за изпълнение на инструкция
изч.instruction timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време за изпълнение на инструкция
-
9 време за изпълнение на програма
изч.object timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време за изпълнение на програма
-
10 време за изпълнение на работна операция
production timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време за изпълнение на работна операция
-
11 време на изпълнение
изч.execution timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време на изпълнение
-
12 въвеждане и изпълнение
изч.load-and-goБългарски-Angleščina политехнически речник > въвеждане и изпълнение
-
13 гаранция за изпълнение на работата в набелязан срок
schedule assuranceschedule assurancesБългарски-Angleščina политехнически речник > гаранция за изпълнение на работата в набелязан срок
-
14 двигател в затворено изпълнение
totally-enclosed motortotally-enclosed motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > двигател в затворено изпълнение
-
15 едновременно изпълнение на операции
multiple operationmultiple operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > едновременно изпълнение на операции
-
16 едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове
balanced welding sequencebalanced welding sequencesБългарски-Angleščina политехнически речник > едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове
-
17 електродвигател в защитено изпълнение
protected motorprotected motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > електродвигател в защитено изпълнение
-
18 команда за изпълнение на операции
изч.channel commandизч.channel commandsБългарски-Angleščina политехнически речник > команда за изпълнение на операции
-
19 контрол на срок на изпълнение
follow-up controlfollow-up controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > контрол на срок на изпълнение
-
20 наряд за изпълнение
work ticketwork ticketsБългарски-Angleščina политехнически речник > наряд за изпълнение
См. также в других словарях:
изпълнение — същ. реализиране, реализация, осъществяване същ. резултат, съблюдение, спазване същ. действие, операция, опериране, манипулация, работа, задвижване, начин на управление същ. приложение същ. изплащане, ликвидиране същ. изп … Български синонимен речник
Thessaloniki bombings of 1903 — In late April 1903, a group of young anarchists from the Gemidzhii Circle graduates from the Bulgarian secondary school in Thessaloniki launched a campaign of terror bombing. Their aim was to attract the attention of the Great Powers to Ottoman… … Wikipedia
Zajdi, zajdi, jasno sonce — ( O Set, O Set, Clear Sun ; mk. Зајди, зајди, јасно сонце; bg. Зайди, зайди, ясно слънце) is a popular Macedonian and Bulgarian song which has in recent times gained popularity throughout the Balkans. In the past sixty years, it has become one of … Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
ДОГОВОР ПОДРЯДА — договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно монтажных работ и вводу в действие объектов строительства (Болгарский язык; Български) договор… … Строительный словарь
ПРОЕКТ ОРГАНИЗАЦИИ СТРОИТЕЛЬСТВА — [ПОС] проектный документ, определяющий общий порядок и директивные сроки строительства и сдачи объектов в эксплуатацию, содержащий пообъектные и сводные сведения по объёмам работ и необходимым трудовым и материально техническим ресурсам… … Строительный словарь
ПРОЕКТ ПРОИЗВОДСТВА РАБОТ — [ППР] часть ПОС, определяющая технологию и сроки выполнения строительно монтажных работ и служащая руководящим документом при организации производственных процессов по возведению сооружений, контролю качества и приёмке выполненных работ… … Строительный словарь
СПОСОБ ВЕДЕНИЯ РАБОТ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — осуществление строительных работ собственными силами предприятий и хозяйственных организаций, являющихся застройщиками (Болгарский язык; Български) стопански начин на изпълнение на работите (Чешский язык; Čeština) podniková výstavba (Немецкий… … Строительный словарь
Marko Boshnakov — Portrait of Marko Boshnakov Born 1878 Ohrid, Ottoman Empire Died 1908 Nationality … Wikipedia
Mile Pop Yordanov — (Bulgarian: Миле Попйорданов Macedonian language: Миле Поп Јорданов) (1877 1901) , born Milan Poyordanov,[1] was a Macedonian Bulgarian revolutionary and member of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO).[2][3] He was born in… … Wikipedia
Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie) — Ministre des Affaires étrangères (bg)Министерство на външните работи Blason de la Bulgarie … Wikipédia en Français
